Pavel VI. – Encykliká *Christi Mater Rosarii* (15. září 1966): latinský text a růžence pro mír ve Vietnamu

Encyklika Christi Matri Rosarii (15. září 1966) je druhá mariánská encyklika papeže Pavla VI., která se výslovně věnuje svolávání k modlitbě Rosariem za mír ve Vietnamu. Vydána k svátku Panny Marie Bolestné a adresována celé církvi. Celý text v Enchiridion Vaticanum, svazek 2 (1963-1967).

Latinský text – začátek

Christi Matri Rosarii sacrum mensem Octobrem proxime ineuntem proximum esse cernimus. Aeris turbines undique nos circumstant, atque pacis et concordiae spes nondum reddita est. Hoc graviore in periculo, ad Christi Matrem confugimus, ad eam quam totus orbis Christianus appellat «Reginam pacis», eamque deprecamus ut populis omnibus pacem largiri dignetur.

Překlad do češtiny

Vidíme, že se blíží měsíc říjen zasvěcený Matce Boží z Rosary. Bouře nás obklopují ze všech stran a naděje na mír a souhlas ještě nebyla vrácena. V tomto vážnějším nebezpečí se obracíme k Matce Boží, té, kterou celý křesťanský svět nazývá «Královnou míru», a prosíme ji, aby se zasloužila o to, aby mír byla udělen všem lidem.

Historický kontext

Rok 1966 byl jedním z nejhorších momentů Války ve Vietnamu:

• 30. června 1966: Americké bombardování Hanoje a Haifongu se zintenzivnilo
• Září 1966: Americká vojenská přítomnost dosáhla 385 000 mužů ve Vietnamu
• Katolictví ve Vietnamu utrpělo těžce na obou stranách konfliktu

Pavel VI. již v roce 1965 vydal encykliku Mense Maio, v níž vyzval k modlitbám za Vietnam. O rok později, když se válka zhoršovala, se k Marii, Královně míru, obrací znovu touto novou encyklikou.

Tři požadavky encykliky

Pavel VI. vyjadřuje tři konkrétní požadavky:

1. Denní modlitba Rosary během října 1966 ve všech kostelech světa
2. Konec války ve Vietnamu a všech ozbrojených konfliktů na světě
3. Dobrý průběh Synodu biskupů (založeného v tomtéž roce Pavlem VI. jako nástroj kolektivního řízení)

Rosary jako zbraň míru

Beata Virgo Maria, při recitaci růžence, vede duše lidí k vnitřní míru a vzájemné bratrství. V té kontemplaci tajemství radosti, utrpení a slávy jsou věřící vzděláváni, aby cítili s Kristem a skrze Krista s ostatními lidmi, kteří jsou bratry v Kristu.Připomíná explicitně:– Svatý Pius V: Bitva u Lepanta (7. října 1571), Maria, Královna vítězství, později přejmenovaná na Královnu růžáře. – Lev XIII: Třináct encyklik o růženci (1883-1898), růžencová jako zbraň církve v moderním krizi. – Pius XII: Obětování světa Neposkvrněnému Srdci (1942) v době světové války.Encyklika *Christi Matri Rosarii* je součástí trojice počátečních mariánských encyklik Pavla VI.:– *Mense Maio* (1965) – Růžencová pro mír ve Vietnamu. – *Christi Matri Rosarii* (1966) – Druhá výzva. – *Signum Magnum* (1967) – Marie jako model ctností v církvi. – *Recurrens Mensis October* (1969) – Třetí výzva. – *Marialis Cultus* (1974) – Velká syntéza mariologie Pavla VI.Doporučené čtení:– *Marialis Cultus* – *Mense Maio* – *Signum Magnum* – *Rosarium Virginis Mariae* – *Apariční Marie: Magistérium Guadalupe, Lourdes, Fatima, Aparecida*

Postgraduální studium mariologie

Chcete-li prohloubit své vzdělání v mariologii? Seznamte se s postgraduálním studiem mariologie na Locus Mariologicus – akademickým vzděláváním, které spojuje teologickou přísnost, duchovní život a živou tradici církve.

Zaregistrujte se nebo se dozvíte více →

Naučte se modlit růženci podle našeho průvodce: Jak Modlit Růženci, krok za krokem.

Chcete se vážně věnovat mariologii?

Tento článek vychází z děl knihovny Locus Mariologicus. Postgraduální studium mariologie vás zavede ke stejným zdrojům s akademickým dohledem: Písmo, Otcové církve a Magistérium, od prvního dogmatu po současné otázky.

Zjistěte více o Postgraduálním studiu mariologie