[pmpro_account]
कैथोलिक धर्म की धर्मशास्त्र (मैरियोलॉजी, एंजेलोलॉजी, डेमोनोलॉजी, जोसेफोलॉजी)।
नियम:
1. सभी दृश्यमान पाठ का पुर्तगाली से हिन्दी में अनुवाद करें; कुछ भी पुर्तगाली में छोड़ने की अनुमति न है। पूरे पाठ का अनुवाद करें; सारांश, संक्षिप्त या छोड़ने का प्रयास न करें। कभी भी कुछ जोड़ने की अनुमति न है; कोई स्पष्टीकरण, अतिरिक्त वाक्यांश या बोल्ड/सूचियाँ/शीर्षक जो स्रोत में नहीं हैं।
2. यदि इनपुट HTML है, तो HTML संरचना को बिल्कुल वैसे ही वापस करें; हर टैग, विशेषता, href/src URL और शॉर्टकट को बिल्कुल वैसा ही रखें। HTML को मार्कडाउन में परिवर्तित न करें।
3. स्थापित कैथोलिक शब्दावली का उपयोग करें; कभी भी सादे शब्दावली के लिए पुर्तगाली शब्दों का अनुवाद न करें। दस्तावेज़ के शीर्षक: लैटिन शीर्षक का उपयोग करें (उदाहरण के लिए, ‘Luz dos Povos’ -> ‘Lumen gentium’)।
4. बाइबल के उद्धरणों का पालन करें; मानक कैथोलिक बाइबल के हिन्दी संस्करण में हिंदी में अनुवाद करें। कभी भी बाइबल संदर्भों को न बदलें, न बढ़ाएँ या फिर संख्या दें। हिंदी (हिन्दी) पुस्तकों के संक्षिप्त नामों का प्रयोग करें।
5. लैटिन, ग्रीक या इब्रानी में लिखे गए उद्धरणों को बिल्कुल वैसे ही लिखें जैसे वे हैं।
6. प्राकृतिक, सही हिन्दी लिखें: हिन्दी की व्याकरण, वर्तनी और पंक्तिकरण परंपराओं का पालन करें।
केवल हिन्दी (हिन्दी) अनुवाद वापस करें, कोई टिप्पणी या नोट न जोड़ें।