Iconos marianos de Ucrania: historia y tradición de los grandes santuarios

Ícones marianos da Ucrânia: os ícones milagrosos da tradição ucraniana

Por · Actualizado el

La devoción a María en Ucrania es tan antigua como el cristianismo del país. Comenzó en el reino de la Rus de Kiev, poco después de que el príncipe Volodymyr adoptara el cristianismo en el año 988, y durante los siglos bajo dominio tártaro, lituano y polaco, las imágenes milagrosas de la Madre de Dios se convirtieron en el centro de la vida religiosa (MUZYCZKA, 1994, p. 509). La historia de muchos de estos íconos está formada por tradiciones piadosas y hechos documentados, y a veces no es fácil separar uno del otro.

Los comienzos: Kiev y Constantinopla

Los primeros íconos marianos de Rusia provenían de Bizancio. El Marienlexikon recuerda la tradición de que el primero habría sido traído por la princesa Ana, esposa de Volodymyr (MUZYCZKA, 1994, p. 509). En el monasterio de las Grutas de Kiev, cuya iglesia estaba dedicada a la Dormición, se veneraba un ícono traído por monjes griegos en la época de los fundadores, Antonio y Teodósio (VAN DE MAELE, 1956, p. 748-749). Una leyenda cuenta que fue pintado por artistas a quienes la Virgen habría aparecido en la iglesia de las Blaquernas, en Constantinopla (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007, p. 492).

La más célebre de todas las imágenes de esta procedencia ya no se encuentra en Ucrania. Es la Madre de Dios, llamada Vladimir, del tipo Eleousa, «la misericordiosa», conocida en Rusia como Umilenie, «ternura», en la que el Niño apoya su rostro en el de la Madre. Fue pintada en Constantinopla alrededor del año 1100 y traída a Kiev en 1131 o 1132. Permaneció en Kiev hasta que el príncipe Andrei Bogoliubski la llevó consigo, en 1155, e instaló en Vladimir, en una fecha que las fuentes no fijan de manera uniforme. Pasó a Moscú en 1395, definitivamente en 1480, y actualmente se conserva en la Galería Tretiakov (KAZHDAN, 1991, pp. 2176-2177, SCHMUCK, 1989, pp. 318-319). Es, por tanto, un ícono bizantino que pasó por la Rus de Kiev antes de convertirse en el gran ícono de Rusia. El Marienlexikon señala que varias antiguas imágenes veneradas en Ucrania se encuentran hoy fuera del país: la de Vyshhorod en Moscú, y la de Belz en Częstochowa (MUZYCZKA, 1994, p. 510, VAN DE MAELE, 1956, p. 749).

La Madre de Dios de Pochaiv

El santuario mariano más conocido del oeste de Ucrania es la Lavra de la Dormición de Pochaiv, en Volinia. Sus orígenes están envueltos en tradición. Se habla de una aparición de la Virgen sobre una columna de fuego, alrededor de 1240, de la que quedaría la huella de su pie en la roca (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007, p. 760). Las fuentes sitúan en el siglo XVI el origen del ícono venerado en el monasterio, pero no coinciden en los detalles: una dice que fue donado por Ana Hojska en 1597 (VAN DE MAELE, 1956, p. 750), otra afirma que en 1551 el metropolitano lo ofreció a la señora del lugar (AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015, s.v. Notre-Dame-de-Pochaïev), y el mismo diccionario, en otra entrada, dice que el metropolitano lo trajo de Constantinopla en 1537 (AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015, s.v. Ucrania).

En 1675, el monasterio fue cercado por invasores, según algunas fuentes, turcos, según otras, tártaros. La tradición narra que los monjes cantaron el himno Akathistos y que la Madre de Dios apareció sobre el monasterio, lo que llevó a los sitiadores a retirarse (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007, p. 760, VAN DE MAELE, 1956, p. 750). Desde 1721, se han registrado más de quinientos cincuenta milagros (VAN DE MAELE, 1956, p. 750). El ícono fue coronado el 8 de septiembre de 1773, cuando el monasterio pertenecía a los basilianos greco-católicos (MALEJ, 1961, p. 321, VAN DE MAELE, 1956, p. 750). Su destino posterior también se narra de forma distinta: una fuente indica que monjes basilianos llevaron el original a Galicia cuando el monasterio pasó a manos de los ortodoxos, mientras que otra afirma que fue llevado a Moscú en 1831 (VAN DE MAELE, 1956, p. 750, AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015, s.v. Notre-Dame-de-Pochaïev). Desde entonces, el monasterio ha pertenecido a los ortodoxos (VAN DE MAELE, 1956, p. 750).

Zarvanytsia e Hoshiv

En Galicia, los dos grandes santuarios marianos de los greco-católicos ucranianos son Zarvanytsia y Hoshiv (VAN DE MAELE, 1956, p. 750, MUZYCZKA, 1994, p. 510). La tradición de Zarvanytsia narra que un monje, huyendo de la invasión mongola de 1240, se durmió junto a una fuente y vio en sueño a la Virgen, y que allí encontró el ícono. El santuario fue entregado a la Iglesia ortodoxa por el régimen soviético en 1946 y restituido a los greco-católicos en 1991 (AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015, s.v. Ucrania). En 2001, durante su viaje a Ucrania, Juan Pablo II rezó el 23 de junio ante el ícono milagroso de Zarvanytsia, conservado en la iglesia de San Nicolás, y en el Angelus de Kiev, el 24 de junio, recordó que, entre los fieles de rito bizantino, los santuarios de Zarvanytsia y de Hoshiv ejercen una gran atracción (citado en AMBROGI y LE TOURNEAU, 2015, s.v. Ucrania).

Berdychiv y Kholm

No todas las imágenes marianas vinculadas a la historia ucraniana son íconos de rito bizantino. En Berdychiv, en el santuario de las carmelitas, se veneraba una imagen de la Virgen con el Niño del tipo de la Salus Populi Romani de Santa María Mayor, pintada sobre tela. Fue coronada el 16 de julio de 1756, con coronas ofrecidas por Benedicto XIV, y su paradero actual es desconocido (WITKOWSKA, 1988, p. 434, MALEJ, 1961, p. 320).

El ícono de Kholm, en polaco Chełm, es una Hodegetria, «la que muestra el camino», que la tradición atribuía al evangelista Lucas y decía traída de Constantinopla por la princesa Ana. Chełm se encuentra hoy en Polonia. Después de la Unión de Brest, el ícono pasó a los greco-católicos, que lo veneraban en su catedral desde 1622, y en 1875 pasó a los ortodoxos. El ícono fue coronado el 4 de septiembre de 1765 con coronas de Clemente XIII. Según una versión, fue llevado a Moscú en 1915 y se perdió, y en su lugar quedó una copia pintada en 1938, coronada en 1946. Otra versión afirma que el original llegó a Kiev en 1918 y volvió a la catedral de Chełm en 1943 (HÄRTEL, 1989, pp. 37-38).

Ucrania bajo el régimen soviético

El Marienlexikon recuerda que, en la época soviética, casi todas las iglesias de peregrinación fueron cerradas, salvo algunas ortodoxas, y que muchos íconos milagrosos se perdieron (MUZYCZKA, 1994, p. 510). Con la independencia comenzó una nueva etapa de la devoción mariana en el país (MUZYCZKA, 1994, p. 510). En Hrushiv, en Galicia, en 1987, grandes multitudes acudieron a una capilla donde se decía que había aparecido la Virgen (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007, p. 1143-1145). El metropolitano de Lviv se mantuvo a distancia y no abrió investigación, y no se registra ninguna aprobación eclesiástica de estas apariciones (LAURENTIN y SBALCHIERO, 2007, p. 1144).

Íconos y no solo imágenes

Para la tradición bizantina, al considerar a Ucrania como heredera, el ícono no es una simple ilustración. Su veneración fue justificada por el II Concilio de Nicea en 787, que, siguiendo a San Basilio, enseña: «Ἡ γὰρ τῆς εἰκόνος τιμὴ ἐπὶ τὸ πρωτότυπον διαβαίνει» «La honra prestada a la imagen pasa a su prototipo» (DENZINGER y HÜNERMANN, 1996, n. 601). Sobre los grandes tipos de la imagen de María, consulte Iconografía mariana. Ante un ícono de la Madre de Dios, el fiel ucraniano no reza a una pintura, sino a la Madre que presenta al Hijo.

Referencias

Ambrogi, Pascal-Raphaël y Le Tourneau, Dominique. Diccionario enciclopédico de María. París: Desclée de Brouwer, 2015. s.v. Nuestra Señora de Pochaiev, s.v. Ucrania.

DENZINGER, Heinrich y HÜNERMANN, Peter (eds.). Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Edición bilingüe. 2.a ed. Bolonia: EDB, 1996. n.º 601.

HÄRTEL, H.-J. Chelm. En: BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Diccionario de María. St. Ottilien: EOS, 1989. v. 2, pp. 37-38.

KAZHDAN, Alexander P. (ed.). El Diccionario Oxford de Bizancio. Nueva York: Editorial Universidad de Oxford, 1991. v. 3, pp. 2176-2177, s.v. Virgen de Vladimir.

LAURENTIN, René y SBALCHIERO, Patrick (dir.). Diccionario de las «apariciones» de la Virgen María: inventario de las orígenes a la actualidad. Nueva edición corregida. París: Fayard, 2007.

MALEJ, Witold. Reginae Poloniae maiestas in iconibus observata. Marianum, Roma, v. 23, p. 308-323, 1961.

Muzicka, I. Ucrania, II: Historia de la piedad. En: Bäumer, Remigius y Scheffczyk, Leo (eds.). Diccionario de María. San Ottilien: EOS, 1994. v. 6, pp. 509-510.

SCHMUCK, N. Eleusa. En: BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Diccionario de María. San Otilio: EOS, 1989. v. 2, pp. 318-321.

VAN DE MAELE, Maurice. Devoción hacia la Virgen Santa en Ucrania. En: DU MANOIR, Hubert (dir.). Maria: estudios sobre la Virgen Santa. París: Beauchesne, 1956. t. 4, pp. 745-752.

WITKOWSKA, A. Berdyczów. En: BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Marienlexikon. San Otilino: EOS, 1988. v. 1, p. 434.

Posgrado en Mariología

¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Unirse a la lista de espera →

Conoce la más antigua imagen mariana en la Catacumba de Priscila.

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conozca el Posgrado en Mariología

Respuestas