Lev XIII – modlitba k svatému Michalu archandělovi (1886) a exorcismus proti ďáblovi (1890)

Dne 13. října 1884 měl papež Lev XIII vizi Ďábla vyzývajícího Krista a v roce 1886 vydal dvě modlitby: proslulou „Modlitbu svatému Michalu Arkanjeli“ (modlitba po každé mši svatá až do roku 1964) a „Exorcismus papeže Lva XIII.“ (latský text s formálními formulacemi exorcismu). Tyto dvě modlitby představují zásadní historický odkaz papežské demonologie.

Papež	Lev XIII
Modlitba 1	Modlitba svatému Michalu Arkanjeli (1886)
Modlitba 2	Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos (1890)
Kontext	Reakce na vnímaný růst satánské protikřesťanské aktivity na konci 19. století

1. Modlitba sv. Michala archanděla

Původní latinský text

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Portugalský překlad

Svatý Michael archanděl,
obháj nás v boji,
buď naší oporou proti zlu a pastem ďábla.
Bůh mu podrobujme se, prosíme tiše.
A ty, knížete nebeské armády,
božskou silou,
vyháněj Satanáše a ostatní zlé duchy
co se potulují po světě, aby zničily duše.
Amen.

Historie modlitby

Říká se, že 13. října 1884, při soukromé mši, měl papež Lev XIII. mystický zážitek: slyšel dvě hlasy u oltáře, hlas Krista a hlas Satanáova. Satanáš žádal od Krista „více času a moci“, aby mohl zničit církev. Kristus mu vyhověl v omezené míře. Po mši papež Lev XIII. složil modlitbu sv. Michala archanděla a nařídil, aby se modlila při každé mši (ne při mši zpívané) po celém světě, společně s třemi Avé Marií a modlitbou Královna nebes.

Tato praxe trvala od roku 1886 do roku 1964, kdy byla odstraněna reformou litury v rámci Druhého vatikánského koncilu (Inter Oecumenici, 26. září 1964). Po 24. dubnu 1994, kdy sv. Jan Pavel II. v Regina Caeli připomněl modlitbu a doporučil ji věřícím k osobnímu recitování, byla široce obnovena.

2. Exorcismus in satanam (1890)

18. května 1890 vydal papež Lev XIII. Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos, formální exorcismus v latině určený pro použití biskupů a kněží pověřených exorcizací. Byl zahrnut do Rituale Romanum z roku 1925 a do přílohy o exorcizacích proti Satanášovi.

Latinský text exorcizmu (Výňatek)

Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni Sanguine redemptis +.

Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum +. Imperat tibi Deus altissimus +, cui in magna tua superbia te similem habere adhuc praesumis…

Portugalský překlad

Exorcizamos-te, todo espírito imundo, toda potência satânica, toda incursão do adversário infernal, toda legião, toda congregação e seita diabólica, em nome e pela virtude do nosso Senhor Jesus + Cristo, sai e foge da Igreja de Deus, das almas criadas à imagem de Deus e redimidas pelo precioso Sangue do divino Cordeiro +.

Não ouses mais, serpente astutíssima, enganar o género humano, perseguir a Igreja de Deus, sacudir e crivar como o trigo os eleitos de Deus +. Manda-te o Deus altíssimo +, a quem na tua grande soberba ainda presumas ser semelhante…

Contexto histórico modliteb papeže Lva XIII.

Fim 19. století byl poznamenán:

• Agresivním antiklerikalismem (v Itálii po roce 1870, ve Francii po roce 1880)
• Růstem masonerie a spiritismu
• Perzekucí církve v mnoha zemích (německý Kulturkampf 1871-1887)
• Narozením teologického modernismu
• Krizí náboženských řádů v několika zemích

Papež Lev XIII. v těchto jevech viděl známky „organizované satanské akce“ proti církvi. Jeho modlitby sv. Michala a publikované exorcizmy jsou jeho duchovní odpovědí.

Současná pastorační relevance

Po roce 1964 se modlitba sv. Michala přestala recitovat při liturgii eucharistie. Ale:

• Zůstává důležitá pro osobní zbožnost a pastorační praxi.
• Je stále uznávána jako účinná proti zlu a démonickým silám.
• Je předmětem studia a diskusí v teologických kruzích.

JP2 (24. dubna 1994): doporučil modlitbu Regina Caeli jako osobní úvahuBento XVI: veřejně modlil několikrát, zejména během svého pontifikátuFrancisco (29. září 2018): vyzval všechny katolíky, aby každý den v říjnu 2018 modlili růžencovou modlitbu, modlitbu sv. Michala a Sub Tuum Praesidium v souvislosti se skandály sexuálního zneužívání v kléruKonferenční biskupská konference Portugalska (2018): oficiálně znovu zavedla modlitbu sv. Michala po každé mši ve všech farnostech

Exorcismus Leona XIII a nový rituál

Exorcismus in Satanam od Leona XIII byl základem pro Rituale Romanum z roku 1925 (kapitola XII o exorcizmech). Po Druhém vatikánském koncilu byl reformován a nahrazen novým De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam (1999), ale původní text Leona XIII zůstává jako historická referenční a teologická zdrojová báze.

Doporučená četba

IV. koncíl lateránský z roku 1215 | CDF, Víra křesťanská a demonologie z roku 1975 | Pavel VI. Konfrontace s ďáblem (15. listopadu 1972) | Jan Pavel II. Katechezese o andelech a démoních (1986)

Viz také: Co je angeologie? Andělé v Bibli a v učení církve

Podívejte se na náš kompletní průvodce katolickou andelologií.