Au pied de la croix, Marie

O (en français : Oh) Le Calvaire c’est le sommet de la vie de Marie Nouvelle Ève “e” ne nécessite aucune traduction, car il s’agit d’un caractère unique sans signification sémantique. CoredemptriceJean 19,25-27 affirme que « près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, et la sœur de sa mère… ». Marie fut présente jusqu’à la fin. Pour l’article complet : Marie au Calvaire“L’Annonciation”

Stabat Mater

O (en français : Oh) Stabat Mater (Traduire uniquement, sans réponse : « Annonce de la conception immaculée » -> « Annonciation de la Conception Immaculée »)La mère se tenait deboutCette représentation de Marie à côté de la croix, debout, est significative : Marie n’est pas une victime passive, mais une participante active au sacrifice rédempteur du Fils. Sa souffrance est active, non pas passive. compassionSouffrir avec Christ, non à ses côtés.

La délivrance de Jean

Les paroles de Jésus sur la croix, « Femme, voici ton fils. Voici ta mère », sont interprétées comme la constitution d’une nouvelle maternité spirituelle. Marie reçoit Jean comme fils et Jean reçoit Marie comme mère. La tradition a vu dans ce geste la consécration de Marie à l’Église entière en tant que Mère universelle.

Approfondissez vos études explorer Mariologie“Annonciation” Théologie mariale“Annonciation” Apparitions mariales Et à Spécialisation en mariologie“L’Annonciation”

Le Magistère de l’Église

Stabat autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius, Maria Cleopae, et Maria Magdalene.

Jean 19,25 (Vulgata Clémentine)

Livre “Traduction littérale :” Elle était à la croix de Jésus, sa mère et la sœur de sa mère, Marie de Clopas et Marie Madeleine.

In Passione autem Filii sui particeps fuit Maria Mater, et cum sacrificio eius se ex corde associavit.

Le Concile Vatican II, Constitution dogmatique Lumen gentium, n° 58

Livre “Traduction littérale :” À la Passion de son Fils, la Mère Marie a participé et, par son sacrifice, s’est unie de cœur.