Приснодівство Марії: до, під час і після народження.

Автор: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Оновлено
Virgo concepit, miramini: virgo peperit, plus miramini: post partum, virgo permansit.«Діва зачатла, дивуйтеся, Діва породила, дивуйтеся ще більше, після пологів Діва залишилася Дівою» (Святий Августин).Sermo 196,1)
Церква сповідує Марію як «приснодіву», грецькою мовою.ἀειπάρθενοςТрадиційна теологія розрізняє у цій сповіді три моменти: дівоцтво до пологів (ante partum), яке є чесною зачаттям Ісуса Святим Духом, дівоцтво під час пологів (in partu) та дівоцтво після пологів (post partum). Формула з трьома термінами з’являється всіма літерами в папському документі 1555 року, у конституції Cum quorumdam hominum Папи IV, яка застерігає того, хто заперечує, що Марія «залишилася завжди в чистоті дівоцтва, тобто до пологів, під час пологів і назавжди після пологів» (perstitisse semper in virginitatis integritate, ante partum scilicet, in partu et perpetuo post partum) (DS 1880). Святий Августин вже казав про це в різдвяній проповіді: Діва завагітніла, народила і, після пологів, залишилася Дівою (AGOSTINHO).Sermo196,1, PL 38, 1019).
Свідчення з II століття
Ігнатій Антиохійський, на початку II століття, вже включав приснодівицтво Марії до числа таїнств спасіння:Καὶ ἔλαθεν τὸν ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τούτου ἡ παρθενία Μαρίας καὶ ὁ τοκετὸς αὐτῆς, ὁμοίως καὶ ὁ θάνατος τοῦ Κυρίου· τρία μυστήρια κραυγῆς, ἅτινα ἐν ἡσυχίᾳ Θεοῦ ἐπράχθη«Цар темряви не знав про приснодівиє Марії та її народження, а також про смерть Господа – три великі таємниці, здійснені в тишині Божій» (Ігнатій Антиохійський, Ad Ephesios 19,1, PG 5, 660). Катехізм цитує цей уривок, говорячи про дівоче зачаття (CIC 498).
Дівоче зачаття
Євангеліє від Матвія описує народження Ісуса, спираючись на Іс. 7,14, у формі грецького перекладу:ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ«…і ось, діва завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом» (Мт 1,23). Септуагінта переклала з івриту ʿalmâ, «молода жінка», як παρθένος, «діва», і написала καλέσεις, «ти назвеш». Множина…καλέσουσιν«вони кликатимуть.», взято з книги Mateus (WEREN, 2014, стор. 126-127). Катехізис цитує пророцтво «згідно з грецьким перекладом Mt 1,23» (CIC 497).
У Євангелії від Луки, Марія відповідає ангелу:πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;«Як це станеться, коли я не знаю чоловіка?» (Лк 1,34). Частина традиції трактує це запитання як вираження наміру зберегти приснодівство (DE FIORES, 2006, стор. 1790), але таке тлумачення сьогодні обговорюється (ZIEGENAUS, [без дати], стор. 482). Відповідь ангела вказує на те, що зачаття відбувається силою Святого Духа (Лк 1,35).
Синод у Латерані 649 року
Класичне формулювання трьох вимірів міститься в каноні 3 Синоду, зібраного в Латерані в 649 році за папи Мартина I, проти монотелітів: Si quis secundum sanctos Patres non confitetur proprie et secundum veritatem Dei genitricem sanctam semperque virginem et immaculatam Mariam, utpote ipsum Deum Verbum specialiter et veraciter, qui a Deo Patre ante omnia saecula natus est, in ultimis saeculorum absque semine concepisse ex Spiritu Sancto, et incorruptibiliter eam genuisse, indissolubili permanente et post partum eiusdem virginitate, condemnatus sit, «Якщо хтось, згідно зі святими Отцями, не визнає в повному сенсі та згідно з істиною святу, завжди діву та незайману Марію як Матір Божу, оскільки вона, в останні часи, зачатла без насіння від Святого Духа, унікальним і правдивим чином, самого Бога-Слова, народженого від Бога-Отця до всіх віків, і породила Його без тілесних злучення, зберігаючи незмінну свою дівочість і після народження, нехай буде засуджений» (DS 503). Три моменти там чітко вказані: absque semine, incorruptibiliter genuisse, et post partum.
Цей синод не був вселенським собором. Стефано Де Фьйоре зазначає, що, хоча він і не є формально вселенським, він на практиці є таким, оскільки його канони отримали всесвітнє визнання, про що Папа просив єпископів Сходу та Заходу, і тому приснодівицтво Марії вважається істиною віри, принаймні згідно з авторитетом Папи (DE FIORES, 2006, с. 1623-1624). Катехізис цитує цей канон, коли розглядає непорочне зачаття та приснодівицтво (CIC 496, 499).
Дівоцтво під час пологів
Святий Леон Великий у листі до Флавіана від 449 року написав, що Христос був зачаттий від Святого Духа в лоні Діви Матері: quae illum ita salva virginitate edidit, quemadmodum salva virginitate concepit, «яку Він народив, зберігаючи дівоцтво, так само, як Він був зачатий, зберігаючи дівоцтво» (DS 291). Святий Амвросій застосував до Марії зачинені ворота з Єз 44,2:Quae est haec porta, nisi Maria: ideo clausa, quia virgo?«Які двері це, якщо не двері Марії, зачинені, тому що вона Діва?», через які Христос увійшов у світ, не порушуючи virginitatis claustra non solvit, “не порушуючи брами дівоцтва” (АМБРОЗІЙ).De institutione virginis8, 52, PL 16, 334).
Другий Ватиканський собор говорить про народження Ісуса, що Він “не зменшив, а освятив її дівочу цілісність” (virginalem eius integritatem non minuit sed sacravit) (LG 57). Під час написання тексту, пряме твердження про дівоче народження було замінено на цю літургійну та традиційну формулювання, яке, на думку доктринальної комісії, було достатньо чітким (ONOFRE VILLALBA, 2014, с. 73, 77). Собор також заявив, для всієї маріанської глави, що не мав на меті вирішувати питання, які ще не були повністю розглянуті теологами (LG 54). Те, що Церква сповідує, це дівочість Марії під час народження. Другий Ватикан не заглиблювався у фізичний аспект цього народження, і Де Фьйорес зазначає, що він підтвердив віру в дівоче народження, не вирішуючи питання з теологічної точки зору (DE FIORES, 2006, с. 1789). Катехізис підсумовує: Церква сповідує “справжню і постійну дівочість Марії, навіть під час народження Сина Божого, що став людиною” (CIC 499).
Після народження: «Брати Ісуса»
Новий Завіт згадує про «братів» Ісуса (Мк 3,31, Мк 6,3, Гл 1,19), і це є найпоширенішим аргументом проти приснодіви Марії після народження Ісуса. Святий Єронім відповів, що у Святому Письмі термін «брати» також використовується для позначення родичів, як, наприклад, Лот був названий братом Авраама, а Яків – братом Лавана, і що ці «брати» Ісуса є cognatione, non affectu, non gentis privilegio, non natura, «родичами, а не за почуттями, не через особливий статус, не за природою» (ЄРОНІМ, Adversus Helvidium 15, PL 23, 199). Інша думка, яку поділяли Єпіфаній з Саламін та значна частина Сходу, вважає їх синами Йосифа від попереднього шлюбу (DE FIORES, 2006, с. 1790, ZIEGENAUS, [s.d.]a, с. 474). Цю інтерпретацію підтримує Протоєвангеліє від Якова, апокрифічний текст, який представляє Йосифа як вдівця, але Єронім відкинув цей текст (ZIEGENAUS, [s.d.]a, с. 474, [s.d.]b, с. 481).
Катехізис дотримується тлумачення щодо спорідненості та не згадує про можливість попереднього шлюбу Йосипа: Яків і Йосип, «брати Ісуса» (Мт 13,55), є синами Марії, учениці Христа, яка знаменується як «інша Марія» (Мт 28,1). Це близькі родичі Ісуса, згідно з відомим виразом зі Старого Завіту (CIC 500). Те, що Церква вчить, це те, що ці уривки не стосуються інших синів Діви Марії (CIC 500).
Посилання
АВГУСТИН. Проповідь 196. В: MIGNE, J.-P. (ред.). Patrologia Latina. т. 38. Париж: Migne, 1841. стор. 1019.
АМВРОСІЙ. Про встановлення чернечого життя. В: MIGNE, J.-P. (ред.). Patrologia Latina. т. 16. Париж: [без видавництва], 1880. стор. 334.
КАТЕХИЗИС КАФОЛІЧСЬКОЇ ЦЕРКВИ. Португальське видання. [Місце видання не вказано: видавництво не вказано, рік видання не вказано]. № 496-500.
СОБОР ВАТИКАНУ II. Конституція “Lumen gentium”, № 54, 57. “Acta Apostolicae Sedis”, Ватикан, том 57, стор. 59-61, 1965.
“`ДЕ ФІОРЕС, Стефано. Марія: новітній словник. Т. 2. Болонья: EDB, 2006. С. 1623-1624, 1789-1790.
“`ДЕНЦИНГЕР, Генріх та ГЮНЕРМАНН, Петер. Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Болонья: Dehoniane, 2001. № 291, 503, 1880.
ІНАЦІЙ АНТИОХІЙСЬКИЙ. Послання до Ефесян. У: MIGNE, J.-P. (ред.). Patrologia Graeca. т. 5. Париж: Migne, [без року]. стор. 659-660.
ЄРОНІМ. Adversus Helvidium. В: MIGNE, J.-P. (ред.). Patrologia Latina. т. 23. Париж: Migne, 1845. стор. 199.
“`NESTLE-ALAND. Novum Testamentum Graece. 28 видання. Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
“`ОНОФРЕ ВІЛЬЯЛЬБА, Джорджина. Дівоцтво Марії у восьмому розділі документу Lumen Gentium. Marianum, Рим, т. 76, № 185-186, 2014. с. 73, 77.
WEREN, Wim J. C. Studies in Matthew’s Gospel. Лейден: Brill, 2014. стор. 126-127.
“`ZIEGENAUS, A. Дівоцтво, II. Догматика. У: BÄUMER, Remigius та SCHEFFCZYK, Leo (ред.). Marienlexikon. St. Ottilien: EOS, [без дати]. с. 469-481.
“`ZIEGENAUS, A. Обітниці присвяти. У: BÄUMER, Remigius та SCHEFFCZYK, Leo (ред.). Марійний лексикон. Санкт-Отільєн: EOS, [без дати]. Стор. 481-483.
Післядипломна освіта з маріології
Бажаєте поглибити свої знання в маріології? Ознайомтеся з Програмою підвищення кваліфікації з маріології від Locus Mariologicus, освітньою програмою, яка поєднує строгість теологічних досліджень, духовне життя та живі традиції Церкви.
Більш детально про приснодівство Пресвятої Богородиці.
Дізнайтеся, що Церква вчить про Богородицю, як Посередницю всіх ласк.
Бажаєте серйозно вивчати маріологію?
Ця стаття створена на основі матеріалів з бібліотеки Locus Mariologicus. Програма післядипломного навчання з маріології відкриває вам той самий джерело, але з академічним супроводом: Святе Письмо, Отці Церкви та Учительський уряд Церкви, від першого догмату до сучасних питань.
Дізнатися більше про програму післядипломного навчання з маріології
Відповіді