Bůh je láska – Marie, matka milosti

A *Deus Caritas Est*, první encykliky papeže Beneta XVI, publikovaná 25. prosince 2005, se zabývá křesťanskou láskou. Její druhá část, zaměřená na charitu jako praxi církve, vyvrcholí v čísle 42 meditací o Marii jako o „matce milosrdenství“, která je obrazem charity církve.

AutorPapež Benedikt XVI (Joseph Ratzinger)
TypEncyklika
Datum25. prosince 2005
TémaKřesťanská láska, Marie jako matka milosrdenství
Začátek*Deus Caritas Est* („Bůh je láska“)
Zdroj*AAS* 98 (2006) 217-252
Původní latinský text, čís. 41-42: Maria, Imago Caritatis

Čís. 41 Maria, Panna, Matka Boží a Matka církve, je také dokonalou učednicí Krista. V tajemstvích radosti, utrpení a slávy se účastnila intimně života Syna a je tak dokonalým příkladem lásky: lásky, která dává, slouží, trvá až do smrti a za ní.

Čís. 42 Maria, jako v Kaně viděla, vidí potřeby lidí a prosí u Syna. V tomto tajemství z Kaně se ukáže základní struktura lásky: vidět, žádat, dávat. Maria viděla, že chybí víno, prosila Syna, Ježíš dal. Toto je láska Marie: láska, která pozoruje, prosí a dosahuje.

Překlad do portugalštiny, čís. 41-42

Čís. 41 Maria, a Virgem, Mãe de Deus e Mãe da Igreja, é também a mais perfeita discípula de Cristo. Nos mistérios da alegria, do sofrimento e da glória, Maria participou intimamente da vida do Filho e, por isso, é o exemplo mais perfeito de caridade: a caridade que dá, serve, permanece até à morte e além dela.

Čís. 42 Maria, como viu em Cana, vê as necessidades dos homens e intercede junto ao Filho. Neste mistério de Cana, aparece a estrutura fundamental da caridade: ver, pedir, dar. Maria viu a falta de vinho, pediu ao Filho, Jesus deu. Esta é a caridade de Maria: a caridade que observa, intercede e alcança.

Marie jako Matka milosrdenstvíBenedikt XVI představuje Marii jako dokonalý obraz křesťanské lásky, kterou encykliky obhajuje. V Marii se láska k Bohu (přeměněná v agape) a láska k bližnímu (služba, starostlivost, interakce) stávají nerozlučnými, stejně jako v samotném Kristu. Obrázek z Kaně používá Benedikt XVI k ilustraci charitativní interakce Marie: ona nečeká, aby byla požádána, ona vidí potřebu a jedná. Tato „proaktivní milosrdnost“ Marie je modelem pro charitu církve ve světě.Doporučené čtení– Prohloubení studia: prozkoumejte *Mariologii*, *Dogmata mariana*, *Spe Salvi*, *Redemptoris Mater* a *Postgraduální studium mariologie*.

Postgraduální studium mariologie

Chcete-li prohloubit své vzdělání v mariologii? Seznamte se s postgraduálním studiem mariologie na Locus Mariologicus – akademickým vzděláváním, které spojuje teologickou přísnost, duchovní život a živou tradici církve.

Zaregistrujte se nebo se dozvíte více →

Zjistěte více o Neposkvrněném početí.

Chcete se vážně věnovat mariologii?

Tento článek vychází z děl knihovny Locus Mariologicus. Postgraduální studium mariologie vás zavede ke stejným zdrojům s akademickým dohledem: Písmo, Otcové církve a učení církve, od prvního dogmy po současné otázky.

Zjistěte více o postgraduálním studiu mariologie

Related Articles

Responses