Jan Pavel II. – Zpráva pro Světový den nemocných 2004: Lourdes: Marie, matka nemocných

Zpráva sv. Jana Pavla II pro 12. světový den nemocných (11. února 2004), zaměřená na Pannu Marii z Lourdes, představuje poslední významnou pastorační zprávu o péči o nemocné z jeho pontifikátu. Text v Enchiridion Vaticanum, svazek 22 (2003-2004), odstavce 1230-1235+.

Italský text, odstavec 1230

Zpráva, kterou Svatý špitál v Lourdes neustále předkládá svým devotům a poutníkům. Toto je také význam uzdravení tělesných a duchovních ran zaznamenaných v jeskyni Massabielle.

Od dne, kdy se zjevila Bernadetta Soubirous, Maria na tomto místě „uzdravila“ bolesti a nemoci a vrátila tak mnoha svým synům i zdraví těla. Ale ještě překvapivější zázraky vykonala v srdcích věřících, otevřela jejich srdce setkání s jejím Synem Ježíšem, pravou odpovědí na nejhlubší touhy lidského srdce.

Portugalský překlad, odstavec 1230

Zpráva, kterou Svatý špitál v Lourdes neustále předává svým devotům a poutníkům. Toto je také význam uzdravení tělesných a duchovních ran zaznamenaných v jeskyni Massabielle.

Od dne, kdy se zjevila Bernadette Soubirous, Maria na tomto místě „uzdravila“ bolesti a nemoci a vrátila tak mnoha svých synů i zdraví těla. Ale ještě překvapivější zázraky vykonala v srdcích věřících, otevřela jejich srdce setkání s jejím Synem Ježíšem, pravou odpovědí na nejhlubší touhy lidského srdce.

Odstavec 1231: Činnost Ducha svatého v Lourdes

Duch svatý, který ji zastínil v okamžiku zjevení Slova, proměňuje srdce nespočtu nemocných, kteří k ní přicházejí. I když nedostanou dar uzdravení těla, mohou vždy získat mnohem důležitější dobro: obrácení srdce, zdroj míru a vnitřní radosti. Tento dar promění jejich život a učiní z nich apoštoly kříže, vlajku naděje i v nejtěžších zkouškách.

Čeština:Duch Svatý, který v okamžiku zjevení Slova obalil stínem, proměňuje duše nespočtu nemocných, kteří se k němu obracejí. I když nemohou získat dar tělesného zdraví, mohou vždy získat mnohem důležitější dobro: převrat srdce, zdroj vnitřního míru a radosti. Tento dar promění jejich existenci a činí z nich apoštoly kříže Krista, vlajku naděje i v nejtěžších zkouškách.Č. 1232: Propojení s Salvifici dolorisV apoštolské listině Salvifici doloris jsem poznamenal, že utrpení patří k historické proměně člověka…Světový den nemocnýchSvětový den nemocných byl ustanoven svatým Janem Pavlem II. 13. května 1992 s pevným datem 11. února, svátek Panny Marie z Louru. Tato instituce byla učiněna v souvislosti s 50. výročím lourických zjevení 11. února 1858. Každý rok papež vydává zprávu pro tento den, vždy ji propojuje s Lourem a Marií jako Matkou nemocných.Zpráva z roku 2004 je obzvláště významná, protože byla vydána v blízkosti 150. výročí definice Neposkvrněného početí (8. prosince 1854) a také v blízkosti smrti samotného Jana Pavla II. (2. dubna 2005), který v té době měl 84 let a oslabené zdraví.Teologické propojení mezi Lourem, Neposkvrněným počatem a utrpenímJan Pavel II. vymezil tři body:– Mariánská identita: Panna Marie z Louru se představuje jako „Neposkvrněné početí“, čtyři roky po papežském definování v roce 1854. – Neposkvrněná jako příčina spásy: Neposkvrněná je „příčinou naší radosti“ (Litanie Loretánské), přítomná v nemocných a trpících. – Kříž a Loura: Loura není útěkem od utrpení, ale osvětlením utrpení vírou.Dědictví pro pastorační péči o nemocnéJan Pavel II., zejména v posledních letech s viditelnou chorobou Parkinson, se sám stal svědkem osvětleného utrpení vírou. Jeho pastorační návštěva Louru 14.-15. srpna 2004, rok po této zprávě, byla jeho poslední mezinárodní návštěvou, poznamenanou silnou fyzickou slabostí, kterou papež proměnil ve svědectví.Doporučené čteníSalvifici Doloris | 150 let Lourdes | Poutní cesta Lourdes 1957 | Marianá zjevení | Bento XVI v Lourdes 2008

Postgraduální studium mariologie

Chcete-li prohloubit své vzdělání v mariologii, seznamte se s postgraduálním studiem mariologie na Locus Mariologicus, akademickým vzděláváním, které spojuje teologickou přísnost, duchovní život a živou tradici církve.

Zaregistrujte se nebo se dozvíte více →