Svatá kongregace pro bohoslužby – mariánský titul (13. března 1980): Matka církve v Loretánské ladaině

Karta kruhová Marialis Titulus (13. března 1980) Svaté kongregace pro sakramenty a bohoslužbu je dokumentem, který povolil vložení oslovení „Mater Ecclesiae“ do Loretánské ladainy. Jedná se o liturgický doplněk k vyhlášení Pavla VI. z 21. listopadu 1964 (viz článek): titul vyhlášený tehdy Pavlem VI. se nyní stává oficiální liturgickou invokací celého světového křesťanství. Text v Enchiridion Vaticanum, svazek 7 (1980-1981), odstavec 233.

Celý text v latině

O invokaci „Mater ecclesiae“

E.ime domine,

Marialis titulus „Mater ecclesiae“, quem summus pontifex Paulus VI rec. mem. sollemni sententia pronuntiavit occasione oblata tertiae exactae sessionis concilii Vaticani II, ubique apud populum christianum magis magisque pia devotione recolitur. Insuper et in Missale romanum (editio typica altera, 1975) nova missa votiva „De beata Maria ecclesiae matre“ est inserta.

Summus pontifex Ioannes Paulus II, petitionibus obsequens, quae e diversis mundi regionibus ad apostolicam sedem mittuntur, facultatem concedit ut unaquaeque conferentia episcopalis, quae id exoptet, in formularium litaniarum beatae Mariae virginis invocationem „Mater ecclesiae“ inserere possit.

Nova haec invocatio „Mater ecclesiae“, in litaniis „lauretanis“ nuncupatis post invocationem „Mater Christi“ et ante illam „Mater divinae gratiae“ est collocanda.

Překlad do portugalštiny

Sobre a invocação «Mater Ecclesiae»

Excelentíssimo Senhor,

Titul mariánský „Mater Ecclesiae“ (Matka církve), který svatý otec Pavel VI z milosti paměti vyhlásil v solenním výroku během třetího zasedání Druhého vatikánského koncilu, je stále více uctíván s vřelou pílí křesťanským lidem. Navíc byl do Římského misálu (druhá typická edice z roku 1975) vložen nový votivní mše „De Beata Maria Ecclesiae Matre“.

Svatý otec Jan Pavel II, vzhledem k žádostem zasílaným z různých koutů světa do Apoštolského stolce, uděluje pravomoc, aby každá biskupská konference, která si to přeje, mohla do formuláře litanie Blahoslavené Panny Marie vložit oslovení „Mater Ecclesiae“.

Toto nové oslovení „Mater Ecclesiae“ v litani zvané „de Loreto“ se umisťuje po oslovení „Mater Christi“ a před oslovením „Mater divinae gratiae“.

Liturgický význam

Toto pastorální psaní uzavírá historický cyklus 16 let:

1. 21. listopadu 1964: Pavel VI prohlašuje Marii za „Mater Ecclesiae“ při uzavření třetího období Druhého vatikánského koncilu
2. 1975: Druhá typická edice Římského misálu zahrnuje votivní mši „De Beata Maria Ecclesiae Matre“
3. 13. března 1980: Jan Pavel II povoluje, aby titul „Mater Ecclesiae“ byl oficiálně použit v litanii z Loreto
4. 11. února 2018: František stanoví povinnou památku „Marie, Matky církve“ na druhý den po Pentekostu

Aktualizovaná litanie z Loreto

Po vydání tohoto dokumentu se litanie z Loreto rozšířila o několik dodatků:

• 1980 (Jan Pavel II): „Mater Ecclesiae“
• 1995 (Jan Pavel II): „Regina familiae“
• 2020 (František): „Mater misericordiae“, „Mater spei“, „Solacium migrantum“

Hermeneutický kontext

Text tohoto pastorálního listu obsahuje tři důležité hermeneutické odkazy:

1. „Pia memoria“ sv. otce Pavla VI: zdůrazňuje, že Jan Pavel II pokračuje v tom, co Pavel VI vyhlásil, a zdůrazňuje kontinuitu mezi papeži
2. „Petitionibus obsequens“: zařazení bylo odpovědí na četné žádosti křesťanského lidu, tedy „sensus fidelium“
3. Poziční umístění v litani: mezi „Mater Christi“ a „Mater divinae gratiae“, má mariologicky významný význam, spojuje božskou mateřství s ekleziální mateřskou láskou

Doporučené čtení

Prohlášení Mater Ecclesiae od Pavla VI, 1964 | Marialis Cultus | Lumen Gentium, kapitola VIII | Direktoriát o pouti lidu a liturgii, sekce mariánské

Postgraduální studium mariologie

Chcete-li prohloubit své vzdělání v mariologii, seznamte se s postgraduálním studiem mariologie na Locus Mariologicus, akademickým vzděláváním, které spojuje přísnou teologii, duchovní život a živou tradici církve.

Zaregistrujte se nebo se dozvíte více →

Chcete se skutečně věnovat mariologii?

Tento článek vychází z děl v knihovně Locus Mariologicus. Postgraduální studium mariologie vás zavede ke stejným zdrojům, ale s akademickým dohledem: Písmo, Otcové církve a Magistérium, od prvního dogmatu po současné otázky.

Zjistěte více o postgraduálním studiu mariologie