Sanctify them in truth: Mary and consecration in truth
Sanctifica eos in veritate: sermo tuus veritas est.
Jo 17,17
«Santifica-os na verdade: a tua palavra é a verdade». A oração sacerdotal de Jesus por aqueles que o Pai lhe deu (Jo 17,6-19) inclui este pedido de santificação: que os discípulos sejam «consagrados» (hagiazein) na verdade que é a Palavra do Pai. Esta santificação não é apenas moral, é ontológica: uma configuração progressiva à verdade de Deus que transforma a natureza do fiel. A mariologia encontra nesta santificação o seu fundamento dogmático mais profundo: Maria, santificada de modo único e singular pela graça de Cristo, é o modelo e a intercessora da santificação de todos os discípulos.
I. «Santificar» em João: consagração e configuração
O verbo hagiazein, «santificar», «consagrar», tem em João uma dimensão primordialmente cultual: «consagrar» é separar para Deus, reservar para um uso sagrado, ordenar inteiramente ao serviço divino. Em Jo 17,17.19, Jesus pede que os discípulos sejam «consagrados», separados do mundo para a missão, e afirma que ele próprio se «consagra» para que eles também sejam «consagrados na verdade» (Jo 17,19). O sacerdócio de Cristo é o fundamento da santificação dos discípulos: a sua «consagração» deriva da consagração do Filho.
A santificação «na verdade» especifica o meio: não uma santificação por mérito ou por esforço ascético, mas uma santificação pela participação na Palavra de Deus que é «verdade». A Palavra que santifica não é apenas a Escritura como texto, é o próprio Cristo que é «a Verdade» (Jo 14,6) e cuja Palavra, «guardada» (Jo 17,6) pelos discípulos, os transforma progressivamente à sua imagem. Esta santificação é o que a teologia chamou de «divinização» (theôsis): a participação progressiva na natureza divina (2Pe 1,4) que Cristo comunica aos seus.
A estrutura da santificação tem uma dimensão eclesial que João sublinha: Jesus não santifica os discípulos individualmente mas como comunidade, «santifica-os» no plural. A santificação cristã é sempre comunitária: realiza-se nos sacramentos (actos comunitários), na liturgia (oração comunitária), na caridade (serviço mútuo). Esta dimensão eclesial da santificação tem em Maria a sua figura mais eloquente: ela que foi santificada de modo singular é simultaneamente «Mãe da Igreja», o coração da comunidade dos santificados.
# The Connection Between Sanctification and Mission in John 17, 18
The relationship between sanctification and mission in John 17:18 is deliberate: “as you sent me into the world, so I send them into the world.” Sanctification is not for “staying” with God, separated from the world, but for “going” into the world with the mission that the Son received from the Father. Christian sanctity is missionary: not separation from the world in the sense of cloistering, but separation “for God” that enables mission “into the world.” Mary, sanctified to the utmost degree, is also the paramount missionary, who presented the Son to the world and continues to do so through her spiritual motherhood.
## II. Mary, the Most Completely Sanctified
Mariology asserts that Mary was sanctified in a unique and singular way: the Immaculate Conception is the preventive sanctification by the sole Mediator (LG 56). The fullness of grace at the Announcement is the inaugural sanctification of the new Covenant. Her entire life is progressive sanctification culminating in the glory of the Assumption. No other human being was ever sanctified to such a degree, so early, and so definitively.
This singular sanctification of Mary is not a gratuitous privilege but a theological necessity. The Son who incarnates “in” Mary’s flesh cannot assume a flesh tainted by sin without affecting the dignity of his humanity. The flesh he assumed is Mary’s flesh. And the holiness of this flesh is a condition for the appropriate dignity of the Incarnation. The Immaculate Conception is not an embellishment to the mystery of the Incarnation but one of its necessary conditions.
Sanctification of Mary is, at the same time, the most perfect realization of the promise in John 17:17. She was “sanctified in truth” to the utmost degree: the Truth that is the Son dwelt in her, the Word of the Father who “is truth” took flesh in her, and the Spirit who “guides all into every truth” (John 16:13) dwelt in her uniquely. All the operation of the Trinity in sanctifying the disciples reached its paradigm and summit in Mary.
The spiritual tradition, particularly the Carmelite school (Teresa of Avila, John of the Cross, Teresa of Jesus), developed contemplation of Mary as a model for “inner mansions” of holiness: she who attained the “seventh mansion,” transformative union with God, to a fuller degree than any other human being, is the guide for the spiritual journey of every Christian. Her sanctity is not a closed reality in itself but an invitation and a model for the sanctity of all.
## III. “Your word is truth”: Mary and Scripture
# John 17:17: “Your word is truth”
Jo 17,17: **”Your word is the truth”** (ho logos ho sos alêtheia estin). This identification of the Father’s Word as **”truth”** has a direct mariological dimension: the **”Logos”** that is **”the truth”** John speaks of is the same Logos that “**came to dwell among us**” (Jo 1,14) and Mary conceived. The **”Word that is truth”**, in its written form (Scripture) and its living form (Christ), has in Mary its model of **”reception”**: she who received the Living Word in her womb is the model for the soul that receives the Written Word in its heart.
## Mary and Scripture: A Rich Mariological Theme
The relationship between Mary and Scripture is one of the most fertile themes in contemporary mariology. The Magnificat (Lc 1,46-55) weaves allusions to the Scriptures of Israel: the Psalms, Hannah’s song (1Sam 2,1-10), Isaiah’s prophecies, and Abraham’s promises. Mary does not improvise; she quotes, alludes, evokes, and re-reads Scripture in light of her own experience. This **”re-reading”** of Scripture in light of her life is the model for **Lectio Divina**: not reading the text as literature but encountering the Living Truth it mediates.
## Mary as the Ark of the New Covenant
The Patristic tradition called Mary the **”Ark of the New Covenant”**, not only because she bore the Son, like the Ark held the tablets of the Law, but also because she is the model for the human heart that **”guards”** the Word with the reverence Israel guarded the Ark. Guarding the Word is not locking it away in a chest; it is allowing it to “**dwell**” within, to work, and to sanctify. This **”dwelling of the Word”** in the heart is the process of sanctification John 17:17 describes, and Mary is its most perfect model.
## Vatican II on Scriptural Understanding
Vatican Council II (DV 8) states that understanding Scripture “**grows with the contemplation and study of the faithful**”. This **”contemplation”** that fosters understanding is precisely what Mary practiced, **”keeping and meditating”** (Lc 2:19, 51). The Church that contemplates Scripture in Divine Office, Lectio Divina, preaching, and other forms repeats Mary’s gesture. And Mary, who practiced this gesture more perfectly than anyone else, is the best intercessor for the Church to continue being sanctified **”in Truth”**—the Word of the Father.
## IV. “Also I send you into the world”: Missionary Holiness and Mary
Jo 17,18: **”Just as you sent me into the world, so I send them into the world.”** Sanctification requires mission; one who is truly **”saintified”** is also **”sent”** into the world with the same mission as the Son. There is no authentic sanctity without missionary spirit, nor a genuine mission that does not flow from holiness. This unity of sanctity and mission finds its most perfect expression in Mary: she who was uniquely sanctified was also uniquely sent, presenting the Son to the world and continuing to **”present”** Him through her spiritual motherhood.
## The Mission of Mary in Mariology
The “mission of Mary” within mariological tradition is depicted through various images: she is the **”star of the sea**” guiding sailors to port, an **”aqueduct**” conveying the grace of the Son to her members, the **”Mother of the Church**” continually giving birth to new members for Christ’s Body, and the **”Auxilium Christianorum**” interceding in the trials of mission. All these images convey the belief that Mary’s sanctification was not for her alone, but for the world.
Mariological mission has historical expressions particularly rich in meaning: great missions spreading the Gospel to new peoples were often accompanied by an intensification of Marian devotion. The evangelization of Latin America (16th century), symbolized by Guadalupe, the evangelization of Africa and Asia, marked by apparitions of Our Lady of Kibeho in Rwanda and Our Lady of Akita in Japan, demonstrate how Mary’s missionary holiness continues to fertilize the mission of the Church.
The conclusion of John’s prayer offers a universal inclusion: “Not only for these, but also for those who will believe in me through their word” (John 17:20). This universal scope points to the mission of each generation: true sanctification is not for believers alone, but extends to those who have yet to believe and to whom the faithful are sent. Mary, as a figure of universal mission, intercedes for this extension of sanctification to all who have not yet encountered the Truth that is the Son.
***
**References:**
* Vatican Council II, *Lumen Gentium*, n. 56 (1964).
* Pope John Paul II, *Redemptoris Missio*, n. 92 (1990).
* St. Teresa of Avila, *Interior Castle*, 7th Mansion.
* Vatican Council II, *Dei Verbum*, n. 8 (1965).
* R. Laurentin, *Court Traité de Théologie Mariale* (1953).
Graduate Studies in Mariology
Do you want to deepen your formation in Mariology? Discover the Graduate Studies in Mariology from Locus Mariologicus, an academic formation that combines theological rigor, spiritual life, and the living tradition of the Church.
Responses