Saint Joseph ngủ: nguồn gốc và ý nghĩa của sự sùng kính

Thánh José ngủ là hình ảnh đại diện cho chồng của Maria đang ngủ, vào khoảnh khắc mà Thiên Chúa nói chuyện với ông trong giấc mơ, như được kể trong Phúc Âm theo Thánh Matthew. Devotion của “José ngủ” bao gồm việc trao phó cho thánh một ý định cụ thể – thường được viết trên một tờ giấy nhỏ đặt dưới hình ảnh – cầu xin ông trình bày điều đó với Thiên Chúa. Giáo hoàng Francis là người phổ biến hình ảnh này trên toàn thế giới: tại Manila năm 2015, Ngài kể rằng Ngài giữ hình ảnh trên bàn làm việc và khi gặp vấn đề, Ngài viết một ghi chú và đặt dưới hình Thánh José, “để ông ấy mơ về nó”. Cầu nguyện Thánh José ngủ không phải là một công thức ma thuật, mà là một cử chỉ cầu xin: trao phó cho người bảo vệ của Đấng Cứu Thế những điều mà chúng ta không thể mang theo một mình. Bài viết này đặt devotion này trong bối cảnh của *josefology* (nghiên cứu về Thánh José), chỉ ra nền tảng Kinh Thánh của nó và hướng dẫn cách thực hành nó với sự nghiêm túc về mặt thần học.Nguồn gốc hình ảnh Thánh José ngủKhác với các devotion khác, “José ngủ” không xuất phát từ bất kỳ sự hiện diện hay tiết lộ riêng tư nào: nó trực tiếp bắt nguồn từ trang Kinh Thánh. Nghệ thuật Kitô giáo từ nhiều thế kỷ đã miêu tả thiên thần xuất hiện trước Thánh José đang ngủ, bởi vì chính là như vậy mà Thánh Matthew mô tả những khoảnh khắc quyết định trong lịch sử cứu rỗi. Tượng devotion của vị thánh nằm xuống, mắt nhắm và đầu tựa vào tay, đã trở nên đặc biệt được yêu thích trong lòng dân chúng ở Philippines và Mỹ Latinh, và lan truyền trên toàn thế giới sau tháng 1 năm 2015, khi Giáo hoàng Francis đề cập đến nó trước các gia đình Philippines. Nghệ thuật về Thánh José luôn gắn liền với văn bản Kinh Thánh: ông được vẽ như thiên thần nói chuyện với ông trong giấc ngủ bởi vì đó là cách mà Phúc Âm mô tả những tiết lộ của ông.Trong bối cảnh này, nó là một trong những devotion có căn cứ Kinh Thánh nhất trong toàn bộ kho tàng *josefology*. Giáo hoàng Gioan Phaolô II nhận xét trong Sứ điệp *Redemptoris custos* rằng…: «Các Phúc Âm chỉ nói về những hành động của Giuse; tuy nhiên, qua những hành động đó, chúng cho phép chúng ta lắng nghe trong sự im lặng một bầu không khí của sự chiêm niệm sâu sắc» (Redemptoris custos, số 25). Hình ảnh thánh Giuse ngủ là sự thể hiện hình tượng của sự chiêm niệm im lặng này.

Cơ sở Kinh Thánh: Bốn Giấc Mơ của Giuse

Mátthêu kể lại bốn giấc mơ của Giuse, luôn theo công thức Hy Lạp *kat’ onar* («trong giấc mơ»): thiên thần sai Giuse đón vợ là Maria (Mt 1,20-24), trốn sang Ai Cập với Đấng Cứu Thế và Mẹ Ngài (Mt 2,13-14), trở về vùng đất Israel (Mt 2,19-21) và định cư ở Galilê, tại Nazaret (Mt 2,22-23). Giuse nhận được ý muốn của Thiên Chúa trong giấc ngủ, và thức dậy để thực hiện nó. Câu Kinh Thánh then chốt là Mt 1,24: «Khi tỉnh giấc, Giuse làm theo lời thiên thần của Chúa». Bản dịch của Tân Ước Latin là: *Exsurgens autem Ioseph a somno fecit, sicut praecepit ei angelus Domini*.Có nhiều điều cần nói thêm về những giấc mơ của thánh Giuse, nhưng điều cốt yếu nằm trong nhịp điệu này: ngủ, lắng nghe, thức dậy, vâng lời.Giáo hoàng Gioan Phaolô II xem trong cử chỉ này là cốt lõi của sự vĩ đại của Giuse: «Thật ra, Giuse không đáp lại «tin mừng» của thiên thần như Maria; nhưng «làm theo lời thiên thần của Chúa» và nhận lấy vợ của mình» (Redemptoris custos, số 4). Giuse không nói một lời nào trong toàn bộ Tân Ước – sự im lặng của ông là khung cảnh cho những giấc mơ của ông. «Người công chính» trong Mt 1,19 (dikaios, theo nghĩa của tsadiq Kinh Thánh Cựu Ước) không chỉ là một người trung thực: ông là người hoàn toàn chính trực trước mặt Thiên Chúa, và sự lắng nghe vâng lời của ông tiếp tục ngay cả khi ngủ.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô và những tấm vé dưới hình ảnh

Trong cuộc gặp gỡ với các gia đình tại Manila vào ngày 16 tháng 1 năm 2015, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tập trung vào chi tiết Kinh Thánh này: «Thật hiếm khi Kinh Thánh nói về Thánh Giuse, và khi nói đến, chúng ta thường thấy ông ấy đang ngủ, trong khi một điều gì đó được tiết lộ trong giấc mơ của ông ấy về ý muốn của Thiên Chúa». Sau đó, ngài chia sẻ một sự tin tưởng đã lan truyền khắp thế giới:> «Tôi rất yêu Thánh Giuse, bởi ông là người mạnh mẽ và im lặng. Trên bàn làm việc của tôi, tôi có một bức ảnh Thánh Giuse đang ngủ và trong khi ngủ, ông ấy chăm sóc cho Giáo Hội. Vâng! Ông ấy có thể làm được điều đó, như chúng ta biết. Và khi tôi gặp vấn đề hay khó khăn, tôi viết một tấm vé nhỏ và đặt dưới bức ảnh của Thánh Giuse, để ông ấy mơ về nó.» (Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Cuộc gặp gỡ với các gia đình, Manila, 16.1.2015)

Trong lời chia tay cùng bài phát biểu, Đức Giáo hoàng nhấn mạnh: «Đừng quên Thánh Joseph đang ngủ. Chúa Giêsu đã ngủ dưới sự bảo vệ của Joseph» (nguồn trích). Nhiều năm sau, khi tuyên bố Năm Thánh Thánh Joseph, trong thư使徒 Patris corde, Đức Giáo hoàng Francis nhắc nhở rằng «mọi người có thể tìm thấy ở Thánh Joseph – người đàn ông bị bỏ qua, người đàn ông có sự hiện diện hàng ngày khiêm tốn và ẩn mình – một người cầu nguyện, một sự an ủi và một người hướng dẫn trong những thời khắc khó khăn» (Patris corde, lời mở đầu). Những lời nhắn gửi dưới hình ảnh chính là một lời cầu nguyện xin sự trung gian.

Ý nghĩa thần học của giấc ngủ của Joseph

Giấc ngủ của Joseph không phải là sự lười biếng hay thụ động: đó là sự tin tưởng. Sách Thi Thiên đã tuyên bố sự thật này khi nói rằng Thiên Chúa cho người yêu dấu của Ngài ngủ (Thi 127,2), và truyền thống cũng giải thích đoạn văn này như một biểu tượng cho thấy Thiên Chúa ban phước cho những người yêu dấu của Ngài trong khi họ ngủ. Trong cả hai đoạn văn, giấc ngủ của người công chính là nơi Thiên Chúa hành động mà không khiến con người phải lo lắng. Đức Giáo hoàng Francis rút ra bài học này cho mọi gia đình: «Và Ngài dạy chúng ta rằng trong những cơn bão của cuộc sống, chúng ta không nên sợ để Thiên Chúa nắm lấy bánh lái của con thuyền của chúng ta. Đôi khi chúng ta muốn kiểm soát mọi thứ, nhưng cái nhìn của Ngài luôn nhìn xa hơn» (Patris corde, số 2).

Còn có một khía cạnh thứ hai, mà sự sùng kính không thể bỏ qua: Joseph ngủ, nhưng sau đó anh ta thức dậy. Từ động từ Hy Lạp egertheís («thức dậy», Mt 1,24 và 2,14.21) được lặp lại bởi Matthew, là cùng một động từ được sử dụng trong Tân Ước để chỉ sự phục sinh. Tại Manila, Đức Giáo hoàng giải thích rõ ràng: «Như Thánh Joseph, khi nghe tiếng Chúa, chúng ta phải thức dậy từ giấc ngủ của mình; chúng ta phải đứng dậy và hành động» (xem Rm 13,11). Giấc ngủ của Joseph là sự chiêm niệm và đồng thời là hành động: «Trong mọi hoàn cảnh cuộc sống của mình, Joseph biết nói lời «fiat» của mình, như Đức Maria trong Lời An Lành và Chúa Giêsu trong Vườn Gethsemani» (Patris corde, số 3).

Làm thế nào để cầu nguyện với Thánh Joseph đang ngủ mà không mang tính mê tín

Hành động được Đức Giáo hoàng chỉ dẫn rất đơn giản và bất kỳ ai cũng có thể thực hiện, miễn là họ hiểu rõ ý nghĩa và không nhầm lẫn về nó. Đó không phải là phép thuật: lời cầu nguyện xin sự trung gian được thể hiện dưới hình thức vật chất, phù hợp với những gì Đức Giáo hoàng giải thích: «Hành động này có nghĩa là: hãy cầu nguyện cho vấn đề này». Một cách sống khôn ngoan:

Viết ý định với sự chân thành. Đặt trước mặt Thiên Chúa vấn đề thực sự – một quyết định, một căn bệnh, một cuộc khủng hoảng gia đình – đó là một hành động khiêm nhường và tin tưởng.

Đặt giấy ghi chú dưới hình ảnh như một cách giao nộp. Hành động này biểu thị rằng ý định không còn nằm trên vai cá nhân mà được trao trọn vẹn cho sự trung gian của thánh nhân, giống như đặt nó vào tay của một người cha.
Thực sự cầu nguyện. Giấy ghi chú không thay thế cho lời cầu nguyện; nó đi kèm với lời cầu nguyện. Có thể kết hợp với nó một Chúa Cha, một Mẹ Maria hoặc một trong những lời cầu nguyện được phê duyệt dành cho Thánh Joseph bởi Giáo hội.
Tiến hành và hành động. Giống như Joseph, sau khi giao nộp ý định cho Thiên Chúa, chúng ta thực hiện phần trách nhiệm của mình. Việc giao nộp không miễn trừ sự vâng lời.

Câu hỏi thường gặp

O que significa a imagem de São José dormindo?

A imagem representa São José adormecido no momento em que Deus lhe falava em sonhos, como narra Mateus nos capítulos 1 e 2. Ela exprime a confiança do justo que descansa em Deus e a sua escuta obediente, que continua mesmo durante o sono. Não deriva de nenhuma aparição, mas diretamente do texto evangélico.

Qual é a oração de São José dormindo?

Não existe uma fórmula oficial única: a prática consiste em escrever uma intenção num bilhete, colocá-lo debaixo da imagem e rezar pedindo a intercessão do santo. O Papa Francisco explicou em Manila, em 2015, que o gesto significa pedir a São José que reze por aquele problema. Pode-se acompanhar o gesto com um Pai-nosso, uma Ave-Maria ou uma oração aprovada a São José.

O que disse o Papa Francisco sobre São José dormindo?

No encontro com as famílias em Manila, a 16 de janeiro de 2015, Francisco contou que ama São José por ser um homem forte e silencioso, que tem na escrivaninha uma imagem do santo dormindo e que, quando enfrenta uma dificuldade, escreve um bilhetinho e o coloca debaixo da imagem, «para que o sonhe». O discurso está publicado no site do Vaticano.

Colocar bilhetes debaixo da imagem de São José é superstição?

Não, desde que o gesto seja vivido como oração de intercessão e não como técnica mágica. O papel e a imagem não têm poder próprio: o que vale é a confiança em Deus e o pedido da intercessão do santo, como o próprio Francisco explicou ao dizer que o gesto significa «reza por este problema». Vira superstição apenas quando se atribui eficácia automática ao objeto material.

Onde a Bíblia fala de São José dormindo?

No Evangelho de Mateus, que narra quatro sonhos de José: o anjo manda-o receber Maria (Mt 1,20-24), fugir para o Egito (Mt 2,13-14), voltar à terra de Israel (Mt 2,19-21) e estabelecer-se em Nazaré (Mt 2,22-23). Em todos eles, José dorme, escuta a vontade de Deus e levanta-se para obedecer.

Muốn tìm hiểu sâu hơn về Josefologia?

Locus Mariologicus đang chuẩn bị khóa học Josefologia – nghiên cứu khoa học về Thánh Giuse trong Kinh Thánh, Truyền thống và Giáo huấn. Đăng ký vào danh sách chờ và nhận thông báo khi đăng ký mở.

Đăng ký vào danh sách chờ Josefologia