Sărbătoarea sau memoria Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, celebrată pe 21 noiembrie, în afară de a nara acest episod din viața ei, amintește și perioada care se întinde de la Nașterea până la logodirea Mariei cu Iosif. Prin celebrarea acestui eveniment, Biserica își propune să clarifice perioada din viața Fecioarei Maria, care pentru mulți rămâne neclară, din lipsa datelor istorice concise despre prima fază a vieții ei. Pentru a face acest lucru, este necesar să ne întoarcem la Protoevanghelul Sfântului Iacov. Biserica folosește acest text ca resursă pentru a clarifica momente simple, dar care nară viața tăcută a Mariei. În timp ce sărbătoarea latină se reduce la o simplă memorie, Biserica Răsăriteană acordă o atenție deosebită a două alte sărbători legate de copilăria Fecioarei, și anume, Neprihănita Zămislire și Nașterea.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

1. Traducerea totului textului vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea integră a textului; nu rezuma, nu scurta sau nu omite nimic. De asemenea, nu adăuga nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt în sursa inițială.

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact. Niciodată nu converti HTML în Markdown.

3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este folosită în liturghia, catehismul și documentele Bisericii din această limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt. Titluri de documente ale Bisericii: folosește titlul latin (de exemplu, ‘Luz dos Povos’ -> ‘Lumen gentium’).

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virgindade perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică standard în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în română corectă: gramatica, ortografia și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

Reguli:

Se traduce tot textul vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză.
Se traduce întregul text; nu se rezumă, nu se scurtează sau se omite nimic.
Nu se adaugă nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt prezente în sursa inițială.
Se păstrează aceeași structură, aceleași informații, fără adăugiri.

În ceea ce privește traducerea termenilor religioși, se va folosi terminologia catolică românească, așa cum este utilizată în liturghie, catehism și documentele Bisericii din această limbă; nu se vor face traduceri literal-cuvânt cu cuvânt.

Pentru citatele biblice, se respectă formularea unui Biblie catolice românești; nu se inventează, nu se modifică, nu se extinde sau se renumerează referințele biblice; se utilizează abrevierea obișnuită pentru cărți.

Se păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise.

Se scrie în română corectă, cu regulile gramaticale, ortografice și convențiile de punctuație ale limbii române.

Apresentação de Maria no Templo – Anjo Azul

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL-ul src/href și codurile scurte exact așa cum sunt.

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virginitate perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> Regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.

Scrie în limba română corectă: gramatică, ortografie și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Născută în Orient, sărbătoarea Prezentării Sfintei Fecioare Maria poartă semnificații diferite în Occident, având astfel conotații variate pe fiecare dintre aceste continente.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică standard în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierile obișnuite pentru cărți biblice în limba română.

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în limba română corectă: gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Sărbătoarea în Răsărit

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

1. Traducerea toate textul vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea întregului text; nu rezuma, nu scurta sau nu omite nimic. De asemenea, nu adăuga nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt în sursa originală.

2. Returnează același format ca și intrarea: dacă intrarea este HTML, returnează aceeași structură HTML, păstrând fiecare etichetă, atribut, href/src URL și cod scurt exact. Niciodată nu converti HTML în Markdown.

3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este folosită în liturghia, catehismul și documentele Bisericii din acea limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.

Scrie în română corectă: gramatica, ortografia și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Sărbătoarea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, cunoscută și ca Bună Vestire, își are originile în cultura evreiască din Ierusalim. Primul document cunoscut face referire la dedicarea unei biserici construite de Justinian (527-565), cu data de 21 noiembrie 453, în apropierea templului în care Maica Domnului ar fi frecventat. Conform unor date istorice, ea ar fi locuit în templu pentru o perioadă de timp între consacrarea sa și predarea către Iosif.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL-ul src și codurile scurte exact așa cum sunt.

3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este utilizată în liturghia, catehismul și documentele Bisericii din această limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Termeni cheie:

Anunciarea -> Buna Vestire
Asumarea -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria
Imaculata Concepere -> Neprihanita Zamislire
Virginitate perpetua -> Pururea feciorie
Realeza Mariei -> Regalitatea Mariei
Corredentora -> Corascumparatoare
Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor
Magisteriu -> Magisteriul Bisericii
Doctorii Bisericii -> Doctorii Bisericii
Nossa Senhora -> Maica Domnului
Plenitudinea timpurilor -> Plinirea vremii

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolice în limba română; nu inventa, nu modifica, nu extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt.

Scrie natural, corect în limba română: gramatica, ortografia și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

După dedicarea Neai, sărbătoarea părea să-și fi păstrat pentru o perioadă un caracter local și limitat, riscând să devină uitată, din cauza distrugerii aceluiași templu.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

1. Traducerea toate textul vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea integră a textului; nu rezuma, nu scurta sau nu omite nimic. De asemenea, nu adăuga nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt în sursa originală.

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL-ul src/href și orice alt cod exact.

Termeni cheie:

Anunțarea (Buna Vestire)
Asumarea (Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria)
Neprihănita concepție (Imaculata Concepciune)
Pururea feciorie (virginitate perpetua)
Regalitatea Mariei (Realeza de Maria)
Mijlocitoarea tuturor harurilor (Medianeira)
Magisteriul Bisericii (Magisterio)
Doctorii Bisericii (Doutores da Igreja)
Maica Domnului (Nossa Senhora)
Plinirea vremii (plenitudine dos tempos)

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolice în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise.

Scrie în limba română corectă, gramaticală, ortografică și conform convențiilor de punctuație ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

În primii secole d.C., se găsesc câteva omilii despre Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, însă acestea se referă mai mult la nașterea ei decât la sărbătoarea în sine. Oficiul sărbătorii, așa cum este recitat astăzi, a fost definit în mod definitiv în secolul al IX-lea, datorită acțiunii lui Gheorghe din Nicomedia și a altuia atribuit lui Chir Basil, probabil din secolul al X-lea.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

3. Folosește terminologia teologică catolică română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii din această limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virginitate perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică română standard; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în română.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în română corectă: gramatică, ortografie și convențiile punctuaționale ale limbii române.

RETurnează numai traducerea în română, fără comentarii sau note.

Sărbătoarea în Occident

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

3. Folosește terminologia teologică catolică română, așa cum este folosită în liturghia, catehismul și documentele Bisericii din această limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în limba română corectă, gramaticală, ortografică și conform convențiilor de punctuație ale limbii române.

RETurnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

În timpul papatului lui Sergiu I (687-701), sărbătoarea Preasfintei Născeri a Maicăi Domnului nu fusese introdusă la Roma, iar Occidentul întârzia acceptarea ei. Între timp, în secolul al IX-lea, sărbătoarea avea loc în mănăstirile orientale din Italia. Cu toate acestea, abia în 1373, sărbătoarea a început să fie celebrată în curia romană de la Avinhão. Apostolul care a contribuit la începutul celebrării a fost Filip de Mézières, iar Grigore XI a permis celebrarea sărbătorii cu o masă și un oficiu. Sixt al IV-lea, în 1472, a extins sărbătoarea la întreaga biserică catolică, introducând un oficiu special în breviar. Pius al V-lea, în 1568, prin decretul „Quod a nobis”, a suspendat-o. Sixt al V-lea, în 1585, prin bula „Intemerata”, a readus sărbătoarea în calendar, prescriind ca aceasta să fie celebrată cu oficiul Născerii Domnului și cu o simplă schimbare a titlului.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

1. Traducerea totului textului vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea întregului text; nu rezuma, nu scurta sau nu omite nimic. De asemenea, nu adăuga nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt în sursa originală.

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii din acea limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virginitate perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică standard în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierile obișnuite pentru cărți biblice în limba română.

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în limba română corectă: gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

După reforma liturgică din Vaticanul II, sărbătoarea a fost redusă la o simplă memorie, fiind transferată în Oficiul Comun al Bem-aventuratei Fecioare Maria. Paul al VI-lea face referire la această sărbătoare în documentul *Marialis cultus*, însă doar în contextul Bisericii occidentale.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în română corectă: gramatică, ortografie și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnă numai traducerea în română, fără comentarii sau note.

Istoria sărbătorii

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii din această limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt. Titluri de documente ale Bisericii: folosește titlul latin (de exemplu, ‘Luz dos Povos’ -> ‘Lumen gentium’).

Citate biblice trebuie să respecte formularea unei Biblii catolice standard în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în română corectă: gramatica, ortografia și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Evangheliile canonice se concentrează asupra vieții Mariei înainte de Bună Vestire. Tăcerea este întreruptă de apariția evangheliilor apocrife, în special a Protovanghelului lui Iacov, care relatează într-un mod unic evenimentele concepției Mariei, nașterii sale, prezentării în Templu pentru a îndeplini un jurământ făcut de părinții ei, logodna cu Iosif, Bună Vestire, Nașterea și sosirea Magilor.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.

Scrie în română corectă, cu regulile de gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Relatarea protoevanghelului lui Iacov

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.

Scrie în română corectă: gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Prezentarea Fecioarei Maria este relatată de Protoevanghelie (7, 2-8,1) astfel:

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

1. Traducere integrală a textului vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea completă a întregului text; nu se rezumă, nu se scurtează sau se omite nimic. De asemenea, nu se adaugă nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt prezente în sursa inițială.

2. Returnează același format ca și textul sursă: dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL de sursă și cod scurt. Niciodată nu converti HTML în Markdown.

3. Folosește terminologia teologică catolică română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii în limba română; nu folosi traduceri literal-cuvânt cu cuvânt. Titluri de documente ale Bisericii: păstrează titlul latin (de exemplu, ‘Luz dos Povos’ -> ‘Lumen gentium’).

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în limba română corectă: gramatică, ortografie și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Fata a împlinit trei ani, iar Ioachim a spus: „Chemați fiicele israeliților fără pata; fiecare dintre ele să ia o lumânare, iar lumânările să rămână aprinse ca fata să nu se întoarcă și inima ei să nu se atragă spre altceva în afară de templul Domnului”. Și ele au făcut așa, până când au urcat la templul Domnului. Preotul a primit-o și, după ce a sărutat-o, a binecuvântat-o, spunând: „Domnul a înălțat numele tău în toate generațiile. În tine, în zilele de apoi, Domnul va arăta mântuirea pe care o va acorda fiilor lui Israel”. A așezat-o pe fată pe treapta a treia a altarului, iar Domnul a umplut-o cu harul Său, și ea a dansat, iar toată casa lui Israel s-a bucurat de ea. Părinții ei au coborât, plini de uimire, lăudând pe Dumnezeu Atotputernicul, pentru că fata nu s-a întors. Maria era în templul Domnului, hrănindu-se ca o porumbelă, și primea hrana din mâinile unui înger.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează fiecare etichetă, atribut, URL-ul sursei și codurile scurte exact așa cum sunt.

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virginitate perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică standard în limba română; nu inventa, nu modifica, nu extinde sau renumerează referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în limba română corectă, gramaticală, ortografică și conform convențiilor de punctuație ale limbii române.

Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Date istorice

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virginitate perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii

Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.

Scrie în română corectă, cu regulile de gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.

Returnă numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.

Un episod grațios a fost întotdeauna onorat în Orient, așa cum putem constata din amploarea sărbătorii de pe 21 noiembrie. Occidentul s-a exprimat mai târziu, cu multe ezitări. Aceste ezitări au devenit ulterior mai pronunțate după negările protestantismului. Primele persoane care au pus la îndoială acest eveniment au fost centuriarii. În rândul catolicilor, această negare a avut loc prin intermediul dominicanului Jacinto Serry (1659-1738), printr-o carte publicată de el. Cardinalul Lambertini, ulterior Benedict al XIV-lea, afirmă că Maria a fost prezentată în templu pentru a fi educată corespunzător. În ceea ce privește valoarea istorică a episodului, savanții G. Roschini și L. Peretto susțin că obiceiul era cultivat de evrei, având ca scop aducerea fiilor și fiicelor la templu pentru a-i consacra serviciului lui Dumnezeu. De asemenea, ei afirmă că această tradiție apare ca o împlinire a unui vot al mamei, ca o promisiune sau un act de oferire lui Dumnezeu, ceea ce justifică comemorarea datei de 21 noiembrie. Cu toate acestea, ei consideră că prezența Mariei în templu, încorporată într-o instituție asemănătoare unui colegiu de fecioare dedicate serviciului lui Dumnezeu și preoților, ar putea fi legendară, deoarece dacă faptele ar fi fost cu adevărat concrete, ar fi fost descrise de Flavius Iosif, în discuțiile sale despre templul sfânt.

Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).

REGULI:

2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL src și cod scurt exact.

3. Folosește terminologia teologică catolică română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii din acea limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.

Păstrează citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără traduceri.

Scrie în română corectă: gramatică, ortografie și convențiile punctuaționale ale limbii române.

Returnă numai traducerea în română, fără comentarii sau note.

Despre importanța teologică-spirituală a acestei sărbători, vom trata în capitolul următor!