Leul XIII – Rugăciunea și Exorcismul Sfântului Arhanghel Mihail (1886 și 1890)

La 13 octombrie 1884, papa Leon al XIII-lea ar fi avut o viziune a Diavolului care îl provoca pe Hristos, iar în 1886 a promulgat două rugăciuni: celebra „Rugăciune către Arhanghelul Mihail” (recitată după fiecare Liturghie până în 1964) și „Exorcismul lui Leon al XIII-lea” (un text în latină, cu formule solemne de exorcism). Aceste două rugăciuni reprezintă referințe istorice fundamentale ale demonologiei papale.

| Papa | Leon al XIII-lea |
|—|—|
| Rugăciune 1 | Rugăciune către Arhanghelul Mihail (1886) |
| Rugăciune 2 | Exorcismul în Satanam et Angelos Apostaticos (1890) |
| Context | Răspuns la percepția creșterii activității satanice anti-ecleziastice la sfârșitul secolului al XIX-lea |

1. Rugăciunea către Sfântul Mihail Arhanghelul

Textul original în latină

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Traducerea în română

Sfinte Mihaile Arhanghele,
apără-ne în luptă,
fii scutul nostru împotriva răutății și a curselor diavolului.
Să-i poruncească Dumnezeu, ne rugăm cu umilință.
Iar tu, căpetenie a oștirii cerești,
cu puterea lui Dumnezeu,
aruncă în iad pe Satana și pe celelalte duhuri rele
care umblă prin lume spre pierzarea sufletelor.
Amin.

Istoria rugăciunii

Se spune că, la 13 octombrie 1884, Papa Leon al XIII-lea, în timpul unei Liturghii private, a avut o experiență mistică: a auzit două voci la altar, una a lui Hristos și alta a lui Satana. Satana i-a cerut lui Hristos „mai mult timp și mai multă putere” pentru a încerca să distrugă Biserica. Hristos a răspuns acordând o prelungire limitată. După Liturghie, Leon al XIII-lea a compus Rugăciunea către Sfântul Mihail Arhanghelul și a ordonat ca aceasta să fie recitată în toate Liturghiile (nu cântate) din întreaga lume, împreună cu trei Ave Maria și Salve Regina.

Această practică a durat din 1886 până în 1964, când a fost eliminată de reforma liturgică a Conciliului Vatican II (Inter Oecumenici, 26 septembrie 1964). A fost readusă pe scară largă după 24 aprilie 1994, când Papa Ioan Paul al II-lea, în timpul rugăciunii Regina Caeli, a amintit de această rugăciune și le-a recomandat credincioșilor să o recite personal.

2. Exorcismul împotriva lui Satana (1890)

La 18 mai 1890, Papa Leon al XIII-lea a publicat Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos, un exorcism solemn în latină destinat utilizării de către episcopi și preoți desemnați pentru ministerul exorcismului. A fost inclus în Rituale Romanum din 1925 și în apendicele de exorcisme împotriva lui Satana.

Textul latin al exorcismului (fragment)

Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni Sanguine redemptis +.

Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum +. Imperat tibi Deus altissimus +, cui in magna tua superbia te similem habere adhuc praesumis…

Traducerea în română

Te exorcizăm, orice duh necurat, orice putere satanică, orice năvălire a potrivnicului infernal, orice legiune, orice adunare și sectă diabolică, în numele și prin puterea Domnului nostru Isus + Hristos: smulge-te și fugi din Biserica lui Dumnezeu, de la sufletele create după chipul lui Dumnezeu și răscumpărate prin Sângele prețios al divinului Miel +.

Să nu mai îndrăznești, șarpe prea viclean, să înșeli neamul omenesc, să persecuți Biserica lui Dumnezeu și să-i scuturi și să-i cerni ca pe grâu pe aleșii lui Dumnezeu +. Îți poruncește Dumnezeu Cel Preaînalt +, căruia, în marea ta trufie, încă îndrăznești să te crezi asemenea…

Contextul istoric al rugăciunilor leonine

Sfârșitul secolului al XIX-lea a fost marcat de:

• Anticlericalism agresiv (în Italia post-1870, în Franța post-1880)
• Creșterea masoneriei și a spiritismului
• Persecuția Bisericii în mai multe țări (Kulturkampf german 1871-1887)
• Teologia modernistă în ascensiune
• Criza ordinelor religioase în mai multe țări

Papa Leon al XIII-lea a văzut în aceste fenomene semne ale unei „acțiuni satanice organizate” împotriva Bisericii. Rugăciunile sale către Sfântul Mihail și exorcismele publicate reprezintă răspunsul său spiritual.

Relevanță pastorală contemporană

După 1964, Rugăciunea către Sfântul Mihail a încetat să fie obligatorie în Liturghia eucaristică. Dar:

Ioan Paul al II-lea (24 aprilie 1994): a recomandat rugăciunea la Regina Cerului ca o devoțiune personală.

Benedict al XVI-lea: a recitat-o public de mai multe ori, în special în timpul pontificatului său.

Francisc (29 septembrie 2018): i-a îndemnat pe toți catolicii să recite Rozariul, Rugăciunea către Sf. Mihail și Sub Tuum Praesidium în fiecare zi din octombrie 2018, în contextul scandalurilor de abuz sexual în cadrul clerului.

Conferința Episcopală din Portugalia (2018): a reintrodus oficial Rugăciunea către Sf. Mihail după fiecare Liturghie în toate parohiile.

Exorcismul lui Leon al XIII-lea și noul rit

Exorcismus in Satanam al lui Leon al XIII-lea a fost baza pentru Rituale Romanum din 1925 (cap. XII despre exorcisme). După Conciliul Vatican II, a fost revizuit și înlocuit cu De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam (1999), însă textul original al lui Leon al XIII-lea rămâne o referință istorică și o sursă teologică.

Citire complementară

• Conciliul IV Lateran (1215) | CDF, Fede cristiana e demonologia (1975) | Paul al VI-lea, Confronto col Diavolo (15 noiembrie 1972) | Ioan Paul al II-lea, Catehezele despre îngeri și demoni (1986)

Vezi și: Ce este Angelologia? Îngerii în Biblie și în Magisteriu

Consultați ghidul nostru complet de Angelologie Catolică.