Leul XIII – Rugăciunea și Exorcismul Sfântului Arhanghel Mihail (1886 și 1890)

La 13 octombrie 1884, papa Leon al XIII-lea ar fi avut o viziune a Diavolului provocând pe Hristos, iar în 1886 a promulgat două rugăciuni: celebrul „Rugăciune către Arhanghelul Mihail” (rezată după fiecare Liturghie până în 1964) și „Exorcismul lui Leon al XIII-lea” (un text în latină, cu formule solemne de exorcism). Aceste două rugăciuni reprezintă referințe istorice fundamentale ale demonologiei papale.| Papa | Leon al XIII-lea | |—|—| | Rugăciune 1 | Rugăciune către Arhanghelul Mihail (1886) | | Rugăciune 2 | Exorcismul în Satanam et Angelos Apostatici (1890) | | Context | Răspuns la percepția creșterii activității satanice anti-ecleziastice la sfârșitul secolului al XIX-lea |

1. Rugăciunea către Sfântul Mihail Arhanghelul

Textul original în latină

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio,
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
tuque, princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute, in infernum detrude.
Amen.

Traducerea în portugheză

São Miguel Arcanjo,
defendei-nos no combate,
sede o nosso amparo contra a maldade e as ciladas do diabo.
Subjugue-o Deus, instantemente o pedimos.
E vós, príncipe da milícia celeste,
pelo poder divino,
precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos
que andam pelo mundo para perder as almas.
Amen.

Istoria rugăciunii

Se spune că, la 13 octombrie 1884, Papa Leon al XIII-lea, în timpul unei Liturghiile private, a avut o experiență mistică: a auzit două voci la altar, una a lui Hristos și alta a lui Satană. Satană a cerut lui Hristos „mai mult timp și mai multă putere” pentru a încerca să distrugă Biserica. Hristos a răspuns acordând o prelungire limitată. După Liturghie, Leon al XIII-lea a compus Rugăciunea către Sfântul Mihail Arcanghel și a ordonat ca aceasta să fie recitată în toate Liturghiile (nu cântate) din întreaga lume, împreună cu trei Avemari și Salve Regina.

Această practică a durat din 1886 până în 1964, când a fost eliminată de reforma liturghiică a Conciliului Vatican II (Inter Oecumenici, 26 septembrie 1964). A fost readusă pe scară largă după 24 aprilie 1994, când Papa Ioan Paul al II-lea, în timpul rugăciunii Regina Caeli, a amintit de rugăciune și a recomandat-o credincioșilor să o reciteze personal.

2. Exorcismul în Satană (1890)

La 18 mai 1890, Papa Leon al XIII-lea a publicat Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos, un exorcism solemn în latină destinat utilizării de către episcopi și preoții desemnați pentru ministerul exorcismului. A fost inclus în Rituale Romanum din 1925 și în apendicele de exorcisme împotriva lui Satană.

Textul latin al exorcismului (Excerto)

Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni Sanguine redemptis +.

Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum +. Imperat tibi Deus altissimus +, cui in magna tua superbia te similem habere adhuc praesumis…

Traducerea în portugheză

Exorcizamos-te, todo espírito imundo, toda potência satânica, toda incursão do adversário infernal, toda legião, toda congregação e seita diabólica, em nome e pela virtude do nosso Senhor Jesus + Cristo, sai e foge da Igreja de Deus, das almas criadas à imagem de Deus e redimidas pelo precioso Sangue do divino Cordeiro +.

Não ouses mais, serpente astutíssima, enganar o género humano, perseguir a Igreja de Deus, sacudir e crivar como o trigo os eleitos de Deus +. Manda-te o Deus altíssimo +, a quem na tua grande soberba ainda presumas ser semelhante…

Contexto histórico al rugăciunilor leonine

Sfârșitul secolului al XIX-lea a fost marcat de:

• Anti-clericalism agresiv (în Italia post-1870, în Franța post-1880)
• Creșterea masoneriei și a spiritismului
• Persecuția Bisericii în mai multe țări (Kulturkampf german 1871-1887)
• Teologia modernistă în ascensiune
• Criza ordinelor religioase în mai multe țări

Papa Leon al XIII-lea a văzut în aceste fenomene semne ale unei „acțiuni satanica organizate” împotriva Bisericii. Rugăciunile sale către Sfântul Mihail și exorcizmele publicate reprezintă răspunsul său spiritual.

Relevanță pastorală contemporană

După 1964, Rugăciunea către Sfântul Mihail a încetat să fie obligatorie în Liturghia eucaristică. Dar:

JP2 (24 aprilie 1994): a recomandat rugăciunea la Regina Cerului ca o devoțiune personală.Bento XVI: a rugat-o public de mai multe ori, în special în timpul pontificatelor sale.Francisco (29 septembrie 2018): a îndemnat toți catolicii să recite Rozariul, Rugăciunea către Sf. Mihail și Sub Tuum Praesidium în fiecare zi din octombrie 2018, în contextul scandalurilor de abuz sexual în cadrul clerului.Conferința Episcopală din Portugalia (2018): a reintroducere oficial Rugăciunea către Sf. Mihail după fiecare Liturghie în toate parohiile.Exorcismul lui Leon al XIII-lea și noul ritExorcismus in Satanam al lui Leon al XIII-lea a fost baza pentru Rituale Romanum din 1925 (cap. XII despre exorcisme). După Conciliul Vatican II, a fost revizuit și înlocuit cu De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam (1999), însă textul original al lui Leon al XIII-lea rămâne o referință istorică și o sursă teologică.Citire complementară– IV Conciliu de la Latran 1215 | CDF, Fede și Demonologie 1975 | Paul al VI-lea, Confronto col Diavolo (15 noiembrie 1972) | Ioan Paul al II-lea, Catechese despre îngeri și demoni (1986)

Vezi și: Ce este Angeologia? Anii în Biblie și în Magisteriu

Consultați ghidul nostru complet de Angelologie Catolică.