파울로 3세와 마리아 축일 및 퀴노네스 브리비어리 기도서 마리아를 위한 찬가 (교황 교도 4, 152-160)

파울로 3세 (1534-1549)

파울로 3세는 트렌트 공의회(1545-1563)를 소집한 교황이며, 동시에 퀘니온(Quinones) 브리야리(Breviary)의 마리아 축일 승인 등 16세기 전의 주요 리트르그적 개혁 중 하나를 시행한 교황이기도 합니다. 그의 마리아 관련 문서(152-160)는 이러한 축일과 퀘니온 브리야리에 수록된 세 개의 아름다운 마리아 찬송가를 다룹니다.

교황 문서

– 집단: *Doctrina Pontificia IV: Documenta Mariana, nn. 152-160* – 교황: 레오 10세 (1513-1521), 아드리아노 6세 (1522-1523), 클레멘스 7세 (1523-1534), 파울로 3세 (1534-1549) – 기간: 1520-1536 – 주제: 퀘니온 브리야리의 마리아 축일; 마리아 찬송가

레오 10세 (1513-1521), nn. 149-150: *Pastoris aeterni*

*Pastoris aeterni* (1520년 10월 6일)는 레오 10세 교황이 루터에 대한 파문 선언을 한 해 같은 해에 발표된 불로, 포르투갈의 마리아 숭배와 마리아 공회(Confrarias marianas)에 대해 두 개의 마리아 관련 조항을 포함하고 있습니다. 주목할 만한 것은, 교황이 같은 해에 종교개혁에 맞서면서도 마리아 숭배를 기독교 신앙의 불변의 요소로 재확인했다는 점입니다.

아드리아노 6세 (1522-1523)와 클레멘스 7세 (1523-1534)

아드리아노 6세와 클레멘스 7세의 짧은 교황직(각각 1년 미만)은 *Doctrina Pontificia IV*에 마리아 관련 문서가 별도로 번호로 나열되지 않은 것으로 나타납니다. 그러나 두 교황 모두 종교개혁의 비판에 맞서 마리아 숭배를 가톨릭 신앙의 핵심으로 옹호했습니다.

파울로 3세 (1534-1549), nn. 152-160: 퀘니온 브리야리와 마리아 찬송가

파울로 3세의 *Breviarium divini officii* (1536년 7월 3일)는 퀘니온 브리야리를 승인하며, 이 브리야리는 신성한 예배를 위한 새로운 리트르그를 포함하고 있습니다. 여섯 문서(nn. 152-157)는 퀘니온 브리야리의 주요 마리아 축일을 정의합니다.가장 아름다운 작품들은 nn. 158-160에 수록된 세 개의 마리아 찬송가입니다.

nn. 158, 마리아 찬송가 1

> *”Ave Maris stella, / Dei Mater alma / atque semper Virgo / felix caeli porta. […] / Monstra te esse matrem, / sumat per te precem / qui pro nobis natus / tulit esse tuus”*> (번역: “해양의 별이여, 하느님의 영원한 어머니시며 언제나 처녀이신 별이여, 하늘의 문이여. […] 너를 통해 어머니이심을 보여주소서, 너를 통해 우리의 기도를 받아주소서, 우리를 위해 태어난 이가 바로 너이신 분이여.”)

nn. 159-160, 마리아 찬송가 2와 3

두 개의 추가 찬송가는 마리아를 새벽의 빛(Aurora spei), 하늘의 여왕(Regina caelorum), 그리고 그리스도인의 구원자 도움(Auxilium christianorum)으로 찬양하며, 이는 라데나나(Litanies of Loreto)에 등장하는 호칭을 예시합니다.