Dấu chỉ vĩ đại – thư giáo hoàng của Phaolô VI về sự mẫu tử thiêng liêng của Maria (Văn bản đầy đủ)

Signum Magnum

Tác giả: Giáo hoàng Phaolô VI (Giovanni Battista Montini)Loại: Thư Tông đồNgày: 13 tháng 5 năm 1967Chủ đề: Sự mẹ linh thiêng của Maria, sự cống hiến cho MariaTừ khóa: *Signum Magnum* («Dấu hiệu vĩ đại»)Nguồn: *AAS* 59 (1967) 465-475

Nội dung

Giáo hoàng Phaolô VI đến Fátima để chủ trì các lễ kỷ niệm 50 năm các hiện tượng Marian năm 1917. Tài liệu lấy tên từ tầm nhìn tiên tri trong Sách Khải Huyền 12,1: «Và một dấu hiệu vĩ đại xuất hiện trên trời: một người phụ nữ mặc áo nắng và mặt trăng dưới chân, và trên đầu bà là một vương miện mười hai ngôi sao». Được xuất bản hai năm sau khi kết thúc Công đồng Vatican II và sau Tuyên ngôn *Lumen Gentium*, *Signum Magnum* hoàn thành giáo lý Marian của Công đồng với chiều kích của sự sùng kính cá nhân và sự cống hiến.

Trích dẫn gốc tiếng Latinh (Các đoạn chính)

> PAULUS PP. VI > > *Signum magnum* et admirabile, nos prosequentes itinere ad Fatimam, ante oculos mentis constituimus: Mulierem scilicet amictam sole et lunam habentem sub pedibus suis et in capite eius corona stellarum duodecim. Quam visionem Doctor Angelicus Sanctus Thomas ad Beatam Virginem Mariam refert. Hoc nempe modo Apocalypsis christianae communitati universali revelat, quid profundum ac mysticum indicet figura illa Mulieris de qua legimus in Geneseos initio: *Inimicitias ponam inter te et mulierem* (Gen 3, 15). > > … > > Hanc Mulierem, Mariam, universa Ecclesia colit, quia ex ea Verbum divinum, mundi Redemptor, est natum. […] Iure igitur Maria Mater Ecclesiae nominatur, et christianorum omnium spiritualis Mater: ipsa enim Christi corpus mysticum, Ecclesiam, in lucem edidit, et etiam nunc pro salute membrorum eius Mediatori apud Patrem intercedit. > > Về sự cống hiến cho Maria

ĐOAN XÁ PHALO VI

Dấu chỉ vĩ đại và đáng kinh ngạc, khi chúng ta tiến hành hành trình đến Fátima, chúng ta đặt trước mắt tâm trí hình ảnh người phụ nữ mặc áo nắng, có mặt trăng dưới chân và trên đầu là một vương miện gồm mười hai ngôi sao. Dấu chỉ này được Thánh Thần học giả Thánh Thomas Ác-lê-xi-a liên hệ đến Đức Mẹ Thiên Chúa Maria. Theo cách này, Sách Khải Huyền tiết lộ cho cộng đồng Kitô giáo toàn cầu điều mà hình ảnh người phụ nữ này sâu sắc và bí ẩn chỉ ra: hình ảnh của người phụ nữ mà chúng ta đọc ở đầu Sách Sáng Thế, Tôi sẽ đặt sự thù hận giữa ngươi và người phụ nữ (Sáng Thế Ký 3:15).

Người phụ nữ này, Maria, được toàn thể Giáo hội tôn kính vì từ bà, Lời Thiên Chúa trở thành nhân, Đấng Cứu thế của thế gian. […] Do đó, Maria xứng đáng được gọi là Mẹ của Giáo hội và là Mẹ thiêng liêng của tất cả các tín hữu: bà thực sự đã sinh ra Thân Thể bí ẩn của Chúa Kitô, là Giáo hội, và ngay cả bây giờ, bà vẫn cầu thay cho các thành viên của bà trước mặt Trung gian với Cha.

Về việc cống hiến cho Maria

Ai hiểu rõ tầm quan trọng lớn lao của Maria và sự xuất sắc của các chức vụ của bà trong công trình cứu chuộc nhân loại và trong cuộc sống của Giáo hội, sẽ nhận ra rằng những cảm xúc dành cho việc cống hiến trọn vẹn cho Đức Trinh Nữ, được các tín hữu trung thành chứng thực qua việc cống hiến cho Maria, là điều được hiểu một cách tốt đẹp. Việc cống hiến này không gì khác ngoài sự gắn bó hoàn toàn với Chúa Giêsu, Đấng đã ban cho chúng ta Mẹ của Ngài như Mẹ của tất cả mọi người.

Việc bắt chước Maria là con đường an toàn đến với Thiên Chúa: ai bắt chước Maria, cũng bắt chước Chúa Giêsu. Đây là lý do tại sao chúng tôi khuyến khích tất cả các tín hữu, qua việc cống hiến cho Maria và việc theo gương của bà một cách chăm chỉ, tiến bước trên con đường thánh thiện.

Hai phần của tài liệu

Tài liệu Signum Magnum được chia thành hai phần: (I) Mẹ tính linh hồn của Maria, nền tảng thần học và Kinh Thánh (Khải Huyền 12, Gia-cơ 1:26-27) của sự mẹ tính của Maria đối với tất cả các tín hữu. (II) Những nghĩa vụ đối với Mẹ tính linh hồn, sự sùng kính con cái, bắt chước các đức tính của Maria, cống hiến cá nhân và gia đình. Tài liệu này là một bổ sung tâm linh và sùng kính tuyệt vời cho Lumen Gentium chương VIII và trước đó là tài liệu quan trọng Marialis Cultus năm 1974.

Ý nghĩa thần học

Signum Magnum là tài liệu đầu tiên của giáo hội sau Công đồng Vatican II dành để nghiên cứu sâu về sự tôn kính Maria, đặt nền tảng thần học cho nó: tôn kính Maria là gắn bó với Chúa Giêsu, Đấng đã ban Maria cho chúng ta làm Mẹ. Tài liệu này kết hợp lòng sùng kính Maria trong dân chúng, đặc biệt là sự sùng kính ở Fátima, với thần học Công đồng nghiêm ngặt, trở thành điểm tham chiếu bắt buộc cho mọi nghiên cứu thần học về Maria.

Tài liệu tham khảo

Hãy mở rộng kiến thức của bạn: nghiên cứu về Mariologia, Dogma Marianos, Lumen Gentium (chương VIII), Marialis Cultus, Redemptoris Mater và Chuyên ngành Mariologia.