Semnul Mare – Scrisoare apostolică a Papei Paul al VI-lea despre maternitatea spirituală a Mariei (Text integral)

Signum Magnum

Autor: Papa Paul al VI-lea (Giovanni Battista Montini)Tip: Carta ApostolicăData: 13 mai 1967Temă: Maternitatea spirituală a Mariei, consacrarea MarieiIncipit: *Signum Magnum* («Semnul Mare»)Sursă: AAS 59 (1967) 465-475

Context istoric

Papa Paul al VI-lea a călătorit la Fátima pentru a prezida sărbătorile marcând cea de-a cincizeci a aniversare a aparițiilor mariane din 1917. Documentul își trage titlul din viziunea apocaliptică din Apocalipsa 12,1: «Și a apărut pe cer un mare semn: o femeie îmbrăcată în soare, iar pe cap avea o coroană de douăsprezece stele». Publicat doi ani după încheierea Conciliului Vatican II și după *Lumen Gentium*, *Signum Magnum* completează mariologia conciliară cu dimensiunea devotamentului personal și a consacrării.

Text original latin (Extragere)

> PAULUS PP. VI > > *Signum magnum* atque admirabile, Nos prosequentes itinere ad Fatimam, ante oculos mentis constituimus: Mulierem scilicet amictam sole et lunam habentem sub pedibus suis et in capite eius corona stellarum duodecim. Quam visionem Doctor Angelicus Sanctus Thomas ad Beatam Virginem Mariam refert. Hoc nempe modo Apocalypsis christianae communitati universali revelat, quid profundum ac mysticum indicet figura illa Mulieris de qua legimus in Geneseos initio: *Inimicitias ponam inter te et mulierem* (Gen 3, 15). > > Hanc Mulierem, Mariam, universa Ecclesia colit, quia ex ea Verbum divinum, mundi Redemptor, est natum. […] Iure igitur Maria Mater Ecclesiae nominatur, et christianorum omnium spiritualis Mater: ipsa enim Christi corpus mysticum, Ecclesiam, in lucem edidit, et etiam nunc pro salute membrorum eius Mediatori apud Patrem intercedit. > > Despre consacrarea Mariei

Traducere în limba română

Paul al VI-lea

În călătoria noastră spre Fátima, ne oprim să contemplăm un mare și minunat semn: Femeia îmbrăcată în soare, având luna sub picioare și pe cap o coroană de douăsprezece stele. Acest semn este menționat de Doctorul Angelic, Sfântul Toma, în legătură cu Născătoarea de Dumnezeu. Astfel, Apocalipsa dezvăluie comunității creștine universale ceea ce Scriptura, în mod profund și misterios, indică prin figura Femeii despre care citim la începutul Genezei: „Voi pune ostilitate între tine și între ea” (Geneza 3:15).Această Femeie, Maria, este venerată de întreaga Biserică, deoarece din ea s-a născut Verbul divin, Mântuitorul lumii. […] Prin urmare, Maria este cu dreptate numită Mama Bisericii și Mama spirituală a tuturor creștinilor, deoarece ea a dat naștere Corpului mistic al lui Hristos, Bisericii, și continuă să intercedă în fața Mediatorului pentru mântuirea membrilor săi.

Despre consacrarea către Maria

Cine înțelege cu adevărat cât de mare este demnitatea Mariei și cât de prețioase sunt slujirile ei în opera mântuirii umane și în viața Bisericii, consideră că sentimentele celor care se dedică pe deplin Fecioarei sunt astfel mai bine înțelese. Această consacrare nu este altceva decât o aderare deplină la Isus, care ne-a dat Mama Sa ca pe o Mamă a tuturor.Imitarea Mariei este, prin urmare, calea sigură către Dumnezeu: cel care imită Maria, imită pe Hristos. Aceasta este motivul pentru care îndemnăm toți credincioșii să avanseze în sfințenie, prin consacrarea către Maria și urmarea asiduă a exemplului ei.Lumen Gentium capitolul VIII precede documentul important Marialis Cultus din 1974.

Semnificație teologică

Un Signum Magnum reprezintă primul document al Magisteriului post-conciliar care abordează pe larg tema consacrării Mariei, oferindu-i o fundamentare cristologică: consacrarea Mariei înseamnă a te uni cu Isus, care ne-a dăruit-o pe Maria ca Mamă. Documentul integrează pietatea mariană populară, în special devotamentul de la Fátima, prezent în întreaga sa redactare, cu teologia riguroasă a Conciliului, devenind un punct de referință obligatoriu pentru orice mariologie a spiritualității.

Lecturi suplimentare

Adâncirea studiilor: explorați Mariologia, Dogmele Mariane, Lumen Gentium (capitulul VIII), Marialis Cultus, Redemptoris Mater și Pós-Grad în Mariologie.

Consultați de asemenea: Cum să studiați sistematic Magisteriul marian – un ghid complet de pe Locus

Aflați mai multe despre Neprihanita Zamislire.