Os irmãos de Jesus eram filhos de São José?

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Atualizado em
Os irmãos de Jesus eram filhos de José? Segundo a Igreja, não eram filhos de Maria, e sobre serem ou não filhos de São José a questão ficou aberta. Os Evangelhos falam de «irmãos» de Jesus, e desde a Antiguidade houve três respostas: Helvídio os fez filhos de Maria e de José, Epifânio, filhos de José de um casamento anterior, e Jerônimo, parentes próximos. O que a Igreja ensina como doutrina é a virgindade perpétua de Maria. Quem eram exatamente esses irmãos é matéria de interpretação.
Em resumo
- Os textos: Mc 6,3 e Mt 13,55-56 nomeiam Tiago, José, Judas e Simão e irmãs. Mc 15,40 e Jo 19,25 falam de mulheres chamadas Maria junto à cruz.
- Helvídio: filhos de Maria e José. Jerônimo o refutou no Adversus Helvidium (PL 23).
- Epifânio: filhos de José, de um primeiro casamento. É a leitura que vem dos apócrifos.
- Jerônimo: parentes próximos, filhos de outra Maria. O Catecismo, n. 500, fala de «parentes próximos».
- Doutrina e opinião: é doutrina a virgindade perpétua de Maria (n. 499). De quem eram filhos os «irmãos» é opinião.
Índice
O que dizem os textos
Em Nazaré os conterrâneos de Jesus perguntam: «Não é este o tékton, o filho de Maria e irmão de Tiago, de Joset, de Judas e de Simão? E não estão as suas irmãs aqui entre nós?» (Mc 6,3). Mateus traz uma lista parecida: «Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? E suas irmãs não estão todas entre nós?» (Mt 13,55-56). Em ambos, o grego usa adelphoí, «irmãos».
Outros textos ajudam a identificar as pessoas. Marcos nomeia entre as mulheres junto à cruz «Maria, a de Tiago, o menor, e mãe de Joset» (Mc 15,40), e Mateus escreve «Maria, a de Tiago, e mãe de José» (Mt 27,56). João diz que junto à cruz estavam «a mãe dele, e a irmã da sua mãe, Maria, a de Clopas, e Maria Madalena» (Jo 19,25). Mateus fala ainda de «a outra Maria» (Mt 28,1). (Traduções nossas a partir do texto grego.)
Nenhum desses versículos diz expressamente de quem eram filhos os irmãos de Jesus. Dessa lacuna nasceram as três posições.
Helvídio: filhos de Maria e de José
Helvídio, no fim do século IV, sustentou que Maria teve outros filhos depois de Jesus. Quem nos conserva a sua tese é Jerônimo, que a resume: «Vult enim alios quoque filios Mariam procreasse» («quer, com efeito, que Maria tenha gerado também outros filhos»). Segundo Jerônimo, o argumento final de Helvídio era que os Evangelhos nomeiam os «irmãos» de Jesus (Jerônimo, Adversus Helvidium, PL 23, col. 201-203, tradução nossa).
Perrotta nota que Helvídio retomou uma opinião minoritária, também atribuída a Tertuliano, que afirmava o nascimento virginal de Jesus mas não a virgindade perpétua de Maria. A Igreja não seguiu essa posição.
Epifânio: filhos de um primeiro casamento de José
Epifânio de Salamina, no Panárion, expõe a segunda posição. Segundo o texto latino de Migne, José teve uma primeira mulher, da tribo de Judá, «da qual teve seis filhos, quatro varões e duas mulheres». O primogênito foi Tiago, o «Oblias», e depois nasceram José, Simeão e Judas, e duas filhas, Maria e Salomé. Quando a mulher morreu, José, já «com mais de oitenta anos», recebeu Maria, não para viver com ela como esposo, mas para a guardar (Epifânio, Panárion 78, em PG 42, col. 709-711).
Para Epifânio, os Evangelhos chamam os filhos de José de «irmãos» do Senhor por causa dessa convivência na mesma casa:
«Ex quo illa Josephi filiorum cum Salvatore propinquitatis affinitas est nata, qua fraternam appellationem obtineret.» («Daí nasceu a afinidade de parentesco dos filhos de José com o Salvador, pela qual receberam o nome de irmãos.») (Epifânio, Panárion 78, em PG 42, col. 710, tradução nossa)
Mais adiante ele conclui que, quando a Escritura fala dos irmãos, é «de Tiago e dos outros filhos de José, e não de filhos de Maria, que não existem». Essa leitura vem dos apócrifos, e Perrotta lembra que, influenciados por eles, a maioria dos Padres do Oriente e alguns do Ocidente a adotaram. Ele cita Clemente de Alexandria, Epifânio, Gregório de Nisa, Efrém e Hilário. Bertrand acrescenta Cirilo de Alexandria, que escreve que José «tinha filhos e filhas de um primeiro casamento».
Jerônimo: parentes próximos
A terceira resposta é a de Jerônimo, no Adversus Helvidium. Ele argumenta que, na Escritura, «irmão» tem vários sentidos: «quatuor modis in Scripturis divinis fratres dici, natura, gente, cognatione, affectu» («em quatro sentidos a Escritura divina chama de irmãos: por natureza, por povo, por parentesco e por afeto») (PL 23, col. 205, tradução nossa). Para ele, os irmãos de Jesus são irmãos «por parentesco» e não por natureza (col. 209-210), isto é, parentes próximos.
Quanto à identificação, ele conclui que a Maria de Tiago, o menor, «foi esposa de Alfeu e irmã de Maria, mãe do Senhor, a quem o evangelista João chama Maria de Clopas» (PL 23, col. 205, tradução nossa). E acrescenta que lhe basta que conste que a Maria mãe de Tiago e de Joset não é a mãe do Senhor.
Jerônimo vai mais longe sobre José. Diz que a ideia de que os irmãos fossem filhos de outras esposas de José é algo que muitos inventam «com temeridade não tanto piedosa quanto audaz» (col. 213-214), e propõe:
«Tu dicis Mariam virginem non permansisse: ego mihi plus vindico etiam ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam, ut ex virginali conjugio virgo filius nasceretur.» («Tu dizes que Maria não permaneceu virgem. Eu reivindico mais para mim: que também o próprio José foi virgem por meio de Maria, para que de um matrimônio virginal nascesse um Filho virgem.») (Jerônimo, Adversus Helvidium 19, em PL 23, col. 213-214, tradução nossa)
Perrotta lembra que os estudiosos ainda discutem o argumento linguístico. Segundo o padre John Meier, que ele cita, no Novo Testamento adelphós só designa irmão por inteiro ou meio-irmão, salvo em sentido figurado, e Paulo teria à mão a palavra grega para «primo» se quisesse usá-la. Por outro lado, muitos estudiosos reconhecem que «irmão» pode ter um sentido semítico mais amplo, de parente.
Filhos de José? O que a Igreja ensina
O Catecismo ensina como doutrina a virgindade de Maria: o aprofundamento da fé na maternidade virginal «levou a Igreja a confessar a virgindade real e perpétua de Maria» (n. 499). Em seguida trata dos irmãos de Jesus:
«A Igreja sempre entendeu que essas passagens não designam outros filhos da Virgem Maria: com efeito, Tiago e José, “irmãos de Jesus” (Mt 13,55), são os filhos de uma Maria discípula de Cristo que significativamente é designada como “a outra Maria” (Mt 28,1). Trata-se de parentes próximos de Jesus, consoante uma expressão conhecida do Antigo Testamento.» (Catecismo da Igreja Católica, n. 500)
O Catecismo exclui a posição de Helvídio e fala de «parentes próximos», o que concorda com a linha de Jerônimo. Não define, porém, quem exatamente eram os irmãos. Perrotta observa que, entre as possibilidades doutrinalmente aceitáveis, está a de serem filhos de José e de uma esposa falecida, hipótese cara aos cristãos orientais. Observa também que a virgindade de José é uma opinião teológica seguida pelo Ocidente, em geral, desde o século XV.
Doutrina, opinião e lenda
Convém distinguir. É doutrina que Maria permaneceu virgem. É opinião, e legítima, que os «irmãos» fossem filhos de José, ou primos de Jesus. São lenda os pormenores dos apócrifos, como a idade avançada de José. Sobre esse tema pode-se ler também Os desposórios de Maria e José.
Perguntas frequentes
Os irmãos de Jesus eram filhos de São José?
É possível, mas é uma opinião e não uma doutrina. Epifânio sustentou que eram filhos de José de um casamento anterior, e Jerônimo, que eram parentes próximos. A Igreja ensina apenas que não eram filhos de Maria (Catecismo, n. 499-500).
Jesus teve irmãos de sangue?
Não de Maria. O Catecismo ensina a virgindade real e perpétua de Maria e diz que os «irmãos de Jesus» são parentes próximos (n. 500).
O que defendeu Helvídio?
Que Maria teve outros filhos depois de Jesus, de José. Jerônimo o refutou no tratado Adversus Helvidium, e a Igreja não seguiu essa posição.
Quem eram Tiago, José, Simão e Judas?
São os nomes dos «irmãos» em Mt 13,55 e Mc 6,3. Jerônimo os identificava como filhos de outra Maria, a de Clopas, parenta de Maria. Epifânio os tinha por filhos de José. O Catecismo diz que Tiago e José são filhos de «uma Maria discípula de Cristo» (n. 500).
Por que alguns dizem que José era velho?
Porque a tese do casamento anterior vem dos apócrifos, que faziam de José um viúvo idoso, e Epifânio o dá com mais de oitenta anos. É uma lenda e não faz parte da doutrina.
Referências
- BÍBLIA SAGRADA: Mt 13,55-56, Mt 27,56, Mt 28,1, Mc 6,3, Mc 15,40, Jo 19,25. Traduções nossas a partir do texto grego (SBLGNT).
- CATECISMO DA IGREJA CATÓLICA, n. 499-500.
- JERÔNIMO. De perpetua virginitate B. Mariae adversus Helvidium. In: MIGNE, J.-P. Patrologia Latina, t. 23, col. 201-214.
- EPIFÂNIO DE SALAMINA. Panárion, heresia 78. In: MIGNE, J.-P. Patrologia Graeca, t. 42, col. 709-712.
- PERROTTA. Saint Joseph: His Life and His Role in the Church Today. 2000, p. 86-89.
- BERTRAND. São José nos escritos dos Padres. Montréal, 1966, p. 74-77.
Respostas