Waren die Brüder Jesu Kinder des heiligen Josef?

Filhos de José? Quem eram os irmãos de Jesus segundo a Igreja

Von · Aktualisiert am

`

Laut der Kirche waren es keine Kinder der Maria, und ob sie Kinder des Heiligen Joseph waren, darüber besteht keine definitive Aussage. Die Evangelien sprechen von “Brüdern” Jesu, und seit der Antike gab es drei Antworten: Helvidius machte sie zu Kindern von Maria und Joseph, Epiphanius, zu Kindern von Joseph aus einer früheren Ehe, und Hieronymus, zu engen Verwandten. Was die Kirche als Lehre lehrt, ist die immerwährende Jungfraulichkeit Mariens. Wer genau diese “Brüder” waren, ist eine Frage der Auslegung.

`

Zusammenfassend

    “`html
  • Die Texte: Mk 6,3 und Mt 13,55-56 nennen Jakobus, Josef, Judas und Simon sowie Schwestern. Mk 15,40 und Joh 19,25 erwähnen Frauen namens Maria, die am Kreuz standen.
  • “`Helvidius: Kinder von Maria und Josef. Hieronymus widerlegte dies im Adversus Helvidium (PL 23).Epiphanius: Kinder des Josef, aus einer früheren Ehe. Dies ist die Lesart, die aus den apokryphen Texten stammt.Hieronymus: Verwandte, Kinder einer anderen Maria. Das Katechismus, Nr. 500, spricht von “nahen Verwandten”.
  • Lehre und Meinung: Die immerwährende Jungfraulichkeit Mariens ist Lehre (Nr. 499). Die Frage, wer die “Brüder” waren, ist eine Meinung.

Was sagen die Texte?

In Nazareth fragten die Nachbarn Jesu: „Ist das nicht der Téktōn, der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus, des Josef, des Judas und des Simon? Und sind seine Schwestern nicht alle hier bei uns?“ (Mk 6,3). Matthäus liefert eine ähnliche Liste: „Ist das nicht ihre Mutter Maria, und ihre Brüder Jakobus, Josef, Simon und Judas? Und sind nicht alle ihre Schwestern bei uns?“ (Mt 13,55-56). In beiden Texten wird im Griechischen das Wort adelphoí, „Brüder“, verwendet.

Andere Texte helfen, die Personen zu identifizieren. Markus nennt unter den Frauen, die am Kreuz standen, „Maria, die Mutter des kleineren Jakobus und die Mutter von Josef“ (Mk 15,40), und Matthäus schreibt „Maria, die Mutter des Jakobus und die Mutter von Josef“ (Mt 27,56). Johannes sagt, dass am Kreuz „die Mutter (von Jesus) und die Schwester seiner Mutter, Maria, die Klopas-Maria, und Maria Magdalena“ standen (Joh 19,25). Matthäus spricht auch von „der anderen Maria“ (Mt 28,1). (Unsere Übersetzungen aus dem griechischen Text.)

Keine dieser Verse gibt ausdrücklich an, von wem die Brüder Jesu waren. Aus dieser Lücke sind die drei Positionen entstanden.

Helvídio: Kinder von Maria und Josef

Helvidius, Ende des 4. Jahrhunderts, vertrat die Ansicht, dass Maria nach Jesus weitere Kinder hatte. Wer seine These bewahrt hat, ist Hieronymus, der sie zusammenfasst: «Vult enim alios quoque filios Mariam procreasse» («er will, dass Maria auch andere Kinder geboren hat»). Laut Hieronymus war das letzte Argument von Helvidius, dass die Evangelien die «Brüder» Jesu nennen (Hieronymus, *Adversus Helvidium*, PL 23, Sp. 201-203, unsere Übersetzung).

Perrotta weist darauf hin, dass Helvídio eine Minderheitsmeinung wiederaufgenommen hat, die ebenfalls Tertullian zugeschrieben wird und die die jungfräuliche Empfängnis Jesu bejaht, aber nicht die immerwährende Jungfraulichkeit Marias. Die Kirche hat diese Position nicht übernommen.

Epiphanius: Kinder aus einer früheren Ehe des Josef

Epiphanius von Salamis, im Panarion, erläutert die zweite Position. Laut dem lateinischen Text von Migne hatte Josef eine erste Frau, aus dem Stamm Juda, «von der er sechs Kinder hatte, vier Söhne und zwei Töchter». Der Erstgeborene war Jakob, der «Oblias», und danach wurden Josef, Simeon und Judas geboren, sowie zwei Töchter, Maria und Salome. Als die Frau starb, nahm Josef, «der bereits über achtzig Jahre alt war», Maria nicht als Ehefrau auf, sondern um sie zu beschützen (Epiphanius, Panarion 78, in PG 42, Sp. 709-711).

Für Epiphanios besagen die Evangelien, dass die Söhne des Josef als „Brüder“ des Herrn bezeichnet werden, aufgrund des Zusammenlebens im selben Haus:

«Ex quo illa Josephi filiorum cum Salvatore propinquitatis affinitas est nata, qua fraternam appellationem obtineret.» («Da entstand die Verwandtschaft zwischen den Söhnen des Josef und dem Erlöser, wodurch sie den Namen der Brüder erhielten.») (Epiphanius) Panarion 78, in PG 42, Sp. 710, eigene Übersetzung)

Weiterhin kommt er zu dem Schluss, dass, wenn die Schrift von Brüdern spricht, es sich um „Jakobus und die anderen Söhne des Josef handelt, und nicht um Söhne der Maria, die es nicht gibt“. Diese Auslegung stammt aus den apokryphen Schriften, und Perrotta erinnert daran, dass die Mehrheit der Väter im Osten und einige im Westen, beeinflusst von diesen, sie übernommen hat. Er zitiert Clemens von Alexandria, Epiphanius, Gregor von Nyssa, Ephräm und Hilarius. Bertrand fügt Kyrill von Alexandria hinzu, der schreibt, dass Josef „Kinder und Töchter aus einer früheren Ehe“ hatte.

Hieronymus: Verwandte

Die dritte Antwort ist die von Hieronymus im Adversus Helvidium. Er argumentiert, dass im Schreiben der Heiligen Schrift der Begriff „Bruder“ verschiedene Bedeutungen hat: „in Scripturis divinis fratres dici, natura, gente, cognatione, affectu“ („im göttlichen Schreiben werden Brüder in vier Arten bezeichnet: durch Natur, durch Volk, durch Verwandtschaft und durch Zuneigung“) (PL 23, Sp. 205, unsere Übersetzung). Für ihn sind die Brüder Jesu „durch Verwandtschaft“ und nicht durch Natur (Sp. 209-210), d.h. enge Verwandte.

Bezüglich der Identifizierung kommt er zu dem Schluss, dass Maria, die Jakobus, den Jüngeren, gehörte, „die Ehefrau des Alpheus war und die Schwester von Maria, der Mutter des Herrn, war, die der Evangelist Johannes Maria von Kleophas nennt“ (PL 23, Sp. 205, unsere Übersetzung). Und er fügt hinzu, dass es ihm ausreicht, festzustellen, dass Maria, die Mutter von Jakobus und Josef ist, nicht die Mutter des Herrn ist.

Hieronymus geht weiter, wenn er über Josef spricht. Er sagt, dass die Vorstellung, dass die Brüder Kinder anderer Ehefrauen Josefs seien, etwas sei, das viele “mit einer nicht so sehr frommen, sondern eher gewagten Kühnheit” erfinden (Spalte 213-214), und er schlägt vor:

«Tu dicis Mariam virginem non permansisse: ego mihi plus vindico etiam ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam, ut ex virginali conjugio virgo filius nasceretur.» «Du sagst, Maria sei nicht als Jungfrau geblieben: Ich behaupte sogar mehr: Dass auch Josef durch Maria ein Jungmann war, damit aus einer jungfräulichen Ehe ein Sohn geboren würde, der selbst Jungfrau ist.» (Hieronymus) Gegen Helvidius. 19, in PL 23, Sp. 213-214, eigene Übersetzung).

Perrotta weist darauf hin, dass die Gelehrten weiterhin über das sprachliche Argument diskutieren. Laut Pater John Meier, den er zitiert, bezeichnet adelphós im Neuen Testament nur vollbürtige oder Halbgeschwister, außer in übertragenem Sinne, und Paulus hätte das griechische Wort für “Cousin” zur Verfügung gehabt, wenn er es hätte verwenden wollen. Andererseits erkennen viele Gelehrte an, dass “Bruder” eine breitere semitische Bedeutung haben kann, nämlich die eines Verwandten.

Was die Kirche lehrt

Das Katechismus lehrt als Lehre die Jungfräulichkeit Mariens: die Vertiefung des Glaubens an die jungfräuliche Mutterschaft “führte die Kirche dazu, die wahre und ewige Jungfräulichkeit Mariens zu bezeugen” (Nr. 499). Anschließend behandelt er die Brüder Jesu:

„Die Kirche hat stets verstanden, dass diese Passagen sich nicht auf andere Kinder der Jungfrau Maria beziehen: In der Tat sind Jakobus und Josef, die „Brüder Jesu“ (Mt 13,55), die Söhne einer Maria, die ein Jünger Christi war, und die in Matthäus 28,1 als „die andere Maria“ bezeichnet wird. Es handelt sich um Verwandte Jesu, wie eine bekannte Formulierung des Alten Testaments ausdrückt.“Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 500)

Das Katechismus schließt die Position des Helvídio aus und spricht von „nahen Verwandten“, was mit der Linie des Hieronymus übereinstimmt. Er definiert jedoch nicht genau, wer diese Brüder waren. Perrotta weist darauf hin, dass eine der doktrinär akzeptablen Möglichkeiten darin besteht, dass es sich um die Kinder von Josef und einer verstorbenen Frau handelte, eine Hypothese, die in den orientalischen Christen beliebt ist. Er weist auch darauf hin, dass die Jungfräulichkeit des Josef eine theologische Auffassung ist, die im Westen im Allgemeinen seit dem 15. Jahrhundert vertreten wird.

Lehre, Meinung und Legende

Es ist wichtig, zu unterscheiden. Es ist eine Lehre, dass Maria ihre Jungfräulichkeit bewahrt hat. Es ist eine Meinung, und eine legitime, dass die “Brüder” Söhne von Josef oder Cousins von Jesus gewesen sein könnten. Die Details der apokryphen Schriften sind Legenden, wie zum Beispiel das fortgeschrittene Alter von Josef. Zu diesem Thema kann man auch Folgendes lesen: Die Hochzeit von Maria und Josef.

Häufig gestellte Fragen

Os irmãos de Jesus eram filhos de São José?

É possível, mas é uma opinião e não uma doutrina. Epifânio sustentou que eram filhos de José de um casamento anterior, e Jerônimo, que eram parentes próximos. A Igreja ensina apenas que não eram filhos de Maria (Catecismo, n. 499-500).

Jesus teve irmãos de sangue?

Não de Maria. O Catecismo ensina a virgindade real e perpétua de Maria e diz que os «irmãos de Jesus» são parentes próximos (n. 500).

O que defendeu Helvídio?

Que Maria teve outros filhos depois de Jesus, de José. Jerônimo o refutou no tratado Adversus Helvidium, e a Igreja não seguiu essa posição.

Quem eram Tiago, José, Simão e Judas?

São os nomes dos «irmãos» em Mt 13,55 e Mc 6,3. Jerônimo os identificava como filhos de outra Maria, a de Clopas, parenta de Maria. Epifânio os tinha por filhos de José. O Catecismo diz que Tiago e José são filhos de «uma Maria discípula de Cristo» (n. 500).

Por que alguns dizem que José era velho?

Porque a tese do casamento anterior vem dos apócrifos, que faziam de José um viúvo idoso, e Epifânio o dá com mais de oitenta anos. É uma lenda e não faz parte da doutrina.

Referenzen

  • BÍBLIA SAGRADA: Mt 13,55-56, Mt 27,56, Mt 28,1, Mk 6,3, Mk 15,40, Joh 19,25. Eigene Übersetzungen aus dem griechischen Text (SBLGNT).
  • Katechismus der katholischen Kirche, Nr. 499-500.
  • JERÔNIMO.De perpetua virginitate B. Mariae adversus HelvidiumIn: MIGNE, J.-P. *Patrologia Latina*, Bd. 23, Sp. 201-214.
  • EPIFANIUS VON SALAMIS. *Panarion*, Häresie 78. In: MIGNE, J.-P. *Patrologia Graeca*, Bd. 42, Sp. 709-712.
  • PERROTTA. *Der heilige Josef: Sein Leben und seine Rolle in der Kirche heute*. 2000, S. 86-89.
  • BERTRAND. *Der heilige Josef in den Schriften der Kirchenväter*. Montréal, 1966, S. 74-77.

Antworten