Les frères de Jésus étaient-ils les enfants de saint Joseph ?

Filhos de José? Quem eram os irmãos de Jesus segundo a Igreja

Par · Mis à jour le

`

Selon l’Église, il ne s’agissait pas d’enfants de Marie, et quant à savoir s’ils étaient ou non les enfants de saint Joseph, la question est restée ouverte. Les Évangiles parlent de « frères » de Jésus, et dès l’Antiquité, il y a eu trois réponses : Helvidi les a considérés comme les enfants de Marie et de Joseph, Epiphane comme les enfants de Joseph d’un mariage antérieur, et Jérôme comme des parents proches. Ce que l’Église enseigne comme doctrine est la virginité perpétuelle de Marie. Qui étaient exactement ces frères est une question d’interprétation.

`
`

En résumé

`
    “`html
  • Les textes : Mc 6,3 et Mt 13,55-56 mentionnent Jacques, Joseph, Judas et Simon, ainsi que des sœurs. Mc 15,40 et Jn 19,25 parlent de femmes nommées Marie, présentes près de la croix.
  • “`
  • Helvídio : fils de Marie et Joseph. Jérôme l’a réfuté dans son ouvrage *Adversus Helvidium* (PL 23).
  • Épiphane : fils de Joseph, issus d’un premier mariage. C’est l’interprétation qui se trouve dans les textes apocryphes.
  • Jérôme : parents proches, enfants d’une autre Marie. Le Catéchisme, n° 500, parle de « parents proches ».
  • Doctrine et opinion : La virginité perpétuelle de Marie est une doctrine (n° 499). L’identité des « frères » est une question d’opinion.

Ce que disent les textes

À Nazareth, les compatriotes de Jésus demandent : «N’est-ce pas cet tékton, le fils de Marie et le frère de Jacques, de Joseph, de Judas et de Simon ? Et ne sont-elles pas ses sœurs ici parmi nous ?» (Mc 6,3). Matthieu donne une liste similaire : «N’est-ce pas Marie qui est sa mère, et Jacques, Joseph, Simon et Judas qui sont ses frères ? Et ses sœurs ne sont-elles pas toutes ici ?» (Mt 13,55-56). Dans les deux passages, le grec utilise adelphoí, «frères».

D’autres textes aident à identifier les personnes. Marc nomme parmi les femmes présentes près de la croix «Marie, mère de Jacques le Mineur et mère de José» (Mc 15,40), et Matthieu écrit «Marie, mère de Jacques et mère de Joseph» (Mt 27,56). Jean dit que près de la croix se trouvaient «sa mère, et la sœur de sa mère, Marie de Clophas, et Marie Madeleine» (Jn 19,25). Matthieu mentionne encore «l’autre Marie» (Mt 28,1). (Traductions personnelles à partir du texte grec.)

Aucun de ces versets ne précise explicitement de qui étaient les frères de Jésus. De cette lacune sont nées les trois positions.

Helvídio : les fils de Marie et de Joseph

Hélvidius, à la fin du IVe siècle, a soutenu que Marie a eu d’autres enfants après Jésus. Celui qui nous conserve sa thèse est Jérôme, qui la résume : «Vult enim alios quoque filios Mariam procreasse» («il veut, en effet, que Marie ait engendré aussi d’autres enfants»). Selon Jérôme, l’argument final d’Hélvidius était que les Évangiles nomment les «frères» de Jésus (Jérôme, *Adversus Helvidium*, PL 23, col. 201-203, traduction nôtre).

Perrotta note que Helvídio a repris une opinion minoritaire, également attribuée à Tertullien, qui affirmait la naissance virginale de Jésus, mais pas la virginité perpétuelle de Marie. L’Église n’a pas suivi cette position.

Épiphane : les enfants d’un premier mariage de Joseph

Épiphane de Salamine, dans le *Panarion*, expose la deuxième position. Selon le texte latin de Migne, Joseph a eu une première femme, de la tribu de Juda, «de laquelle il a eu six enfants, quatre hommes et deux femmes». Le premier-né fut Jacques, l'”Oblias”, puis sont nés Joseph, Siméon et Judas, et deux filles, Marie et Salomé. Lorsque la femme est morte, Joseph, «ayant déjà plus de quatre-vingts ans», a reçu Marie, non pas pour vivre avec elle comme époux, mais pour la garder (Épiphane, *Panarion* 78, PG 42, col. 709-711).

Pour Épiphane, les Évangiles appellent les fils de Joseph « frères » du Seigneur en raison de cette coexistence dans la même maison :

«Ex quo illa Josephi filiorum cum Salvatore propinquitatis affinitas est nata, qua fraternam appellationem obtineret.» («De là est née l’affinité de parenté des fils de Joseph avec le Sauveur, par laquelle ils ont reçu le nom de frères.») (Épiphane, Panarion. 78, dans PG 42, col. 710, traduction de notre part).

Plus loin, il conclut que, lorsque l’Écriture parle des frères, il s’agit «de Jacques et des autres fils de Joseph, et non des fils de Marie, qui n’existent pas». Cette interprétation provient des apocryphes, et Perrotta rappelle que, influencés par eux, la plupart des Pères de l’Orient et certains de l’Occident l’ont adoptée. Il cite Clément d’Alexandrie, Épiphane, Grégoire de Nysse, Éphrem et Hilaire. Bertrand ajoute Cyrille d’Alexandrie, qui écrit que Joseph «avait des fils et des filles d’un premier mariage».

Jérôme : parents proches

La troisième réponse est celle de Jérôme, dans son ouvrage *Adversus Helvidium*. Il soutient que, dans l’Écriture, le terme « frère » a plusieurs sens : « quatuor modis in Scripturis divinis fratres dici, natura, gente, cognatione, affectu » (« de quatre manières, l’Écriture divine appelle frères : par nature, par peuple, par parenté et par affection ») (PL 23, col. 205, traduction nôtre). Pour lui, les frères de Jésus sont des frères « par parenté » et non par nature (col. 209-210), c’est-à-dire des proches parents.

Concernant l’identification, il conclut que Marie de Jacques, le plus jeune, «était l’épouse d’Alphée et la sœur de Marie, mère du Seigneur, que l’évangéliste Jean appelle Marie de Clophas» (PL 23, col. 205, traduction nôtre). Et il ajoute qu’il lui suffit de constater que la Marie, mère de Jacques et de José, n’est pas la mère du Seigneur.

Jérôme va plus loin concernant Joseph. Il affirme que l’idée selon laquelle les frères seraient les enfants d’autres épouses de Joseph est quelque chose que beaucoup inventent « avec une témérité qui n’est pas tant pieuse que audacieuse » (col. 213-214), et il propose :

«Tu dicis Mariam virginem non permansisse: ego mihi plus vindico etiam ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam, ut ex virginali conjugio virgo filius nasceretur.» «Tu dis que Marie n’est pas restée vierge : moi, je revendique davantage : que Joseph lui-même ait été vierge par Marie, afin qu’un Fils naisse d’un mariage virginal.» (Jérôme) Contre Helvidius. 19, dans PL 23, col. 213-214, traduction de nous.

Perrotta rappelle que les spécialistes continuent de débattre de l’argument linguistique. Selon le père John Meier, qu’il cite, dans le Nouveau Testament, le terme adelphós désigne uniquement un frère, qu’il soit entier ou demi-frère, sauf dans un sens figuré, et que Paul aurait eu à sa disposition le mot grec pour «cousin» s’il avait voulu l’utiliser. D’autre part, de nombreux spécialistes reconnaissent que le terme «frère» peut avoir un sens sémitique plus large, celui de parent.

Ce que l’Église enseigne

Le Catéchisme enseigne comme doctrine la virginité de Marie : l’approfondissement de la foi dans la maternité virginale « a conduit l’Église à affirmer la virginité réelle et perpétuelle de Marie » (n. 499). Ensuite, il traite des frères de Jésus :

«L’Église a toujours compris que ces passages ne désignent pas d’autres fils de la Vierge Marie : en effet, Jacques et Joseph, « frères de Jésus » (Mt 13,55), sont les fils d’une Marie, disciple du Christ, qui est significativement désignée comme « l’autre Marie » (Mt 28,1). Il s’agit de proches de Jésus, selon une expression connue de l’Ancien Testament. »Catéchisme de l’Église catholique., n° 500)

Le Catéchisme exclut la position de Helvidi et parle de «parents proches», ce qui est conforme à la ligne de saint Jérôme. Cependant, il ne définit pas exactement qui étaient ces frères. Perrotta observe qu’une des possibilités doctrinalement acceptables est qu’il s’agisse des enfants de Joseph et d’une épouse décédée, une hypothèse chère aux chrétiens orientaux. Il note également que la virginité de Joseph est une opinion théologique suivie par l’Occident, en général, depuis le XVe siècle.

Doctrine, opinion et légende

“`html

Il convient de distinguer. C’est une doctrine que Marie est restée vierge. C’est une opinion, et légitime, que les « frères » fussent les fils de Joseph, ou des cousins de Jésus. Les détails des apocryphes sont des légendes, comme l’âge avancé de Joseph. Sur ce sujet, on peut également lire Les fiançailles de Marie et Joseph.

“`

Questions fréquemment posées

Os irmãos de Jesus eram filhos de São José?

É possível, mas é uma opinião e não uma doutrina. Epifânio sustentou que eram filhos de José de um casamento anterior, e Jerônimo, que eram parentes próximos. A Igreja ensina apenas que não eram filhos de Maria (Catecismo, n. 499-500).

Jesus teve irmãos de sangue?

Não de Maria. O Catecismo ensina a virgindade real e perpétua de Maria e diz que os «irmãos de Jesus» são parentes próximos (n. 500).

O que defendeu Helvídio?

Que Maria teve outros filhos depois de Jesus, de José. Jerônimo o refutou no tratado Adversus Helvidium, e a Igreja não seguiu essa posição.

Quem eram Tiago, José, Simão e Judas?

São os nomes dos «irmãos» em Mt 13,55 e Mc 6,3. Jerônimo os identificava como filhos de outra Maria, a de Clopas, parenta de Maria. Epifânio os tinha por filhos de José. O Catecismo diz que Tiago e José são filhos de «uma Maria discípula de Cristo» (n. 500).

Por que alguns dizem que José era velho?

Porque a tese do casamento anterior vem dos apócrifos, que faziam de José um viúvo idoso, e Epifânio o dá com mais de oitenta anos. É uma lenda e não faz parte da doutrina.

Références

  • BIBLE SAINTE : Mt 13,55-56, Mt 27,56, Mt 28,1, Mc 6,3, Mc 15,40, Jo 19,25. Traductions de notre part à partir du texte grec (SBLGNT).
  • CATÉCHISME DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE, n. 499-500.
  • JÉRÔNIME.De perpetua virginitate B. Mariae adversus HelvidiumDans : MIGNE, J.-P. *Patrologia Latina*, vol. 23, col. 201-214.
  • ÉPIPHANIE DE SALAMINE. *Panarion*, hérésie 78. In : MIGNE, J.-P. *Patrologia Graeca*, vol. 42, col. 709-712.
  • PERROTTA. *Saint Joseph : Sa vie et son rôle dans l’Église aujourd’hui*. 2000, p. 86-89.
  • BERTRAND. *Saint Joseph dans les écrits des Pères*. Montréal, 1966, p. 74-77.

Réponses