Congregación Sagrada para el Culto Divino – Marialis Titulus (13 de marzo de 1980): La Madre de la Iglesia en la Letanía de Loreto

## Carta Circular Marialis Titulus (13 de marzo de 1980)La Sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino, mediante la Carta Circular *Marialis Titulus* (13 de marzo de 1980), autorizó la inclusión de la invocación «*Mater Ecclesiae»* en la Ladainha de Loreto. Esta acción es el complemento litúrgico a la proclamación de Pablo VI del 21 de noviembre de 1964 (ver [post](https://www.vatican.ii/archive/paulo-vi-mater-ecclesiae-21-noviembre-1964-vaticano-ii/)), convirtiendo ahora el título proclamado entonces en una invocación oficial de la liturgia universal.**Detalles:*** **Colección:** Enchiridion Vaticanum vol. 7, parágrafo 233. * **Autor:** Sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino (Card. James R. Knox, prefecto; Vergilio Noe, secretario). * **Documento:** *Litterae circulares Marialis Titulus*. * **Fecha:** 13 de marzo de 1980. * **Fuente:** Notitiae 16 (1980) 159.## Texto latino integral**De invocatione «Mater ecclesiae»**Domine,Marialis titulus «Mater ecclesiae», quem summus pontifex Paulus VI rec. mem. sollemni sententia pronuntiavit occasione oblata tertiae exactae sessionis concilii Vaticani II, ubique apud populum christianum magis magisque pia devotione recolitur. Insuper et in Missale romanum (editio typica altera, 1975) nova missa votiva «De beata Maria ecclesiae matre» est inserta.Summus pontifex Ioannes Paulus II, petitionibus obsequens, quae e diversis mundi regionibus ad apostolicam sedem mittuntur, facultatem concedit ut unaquaeque conferentia episcopalis, quae id exoptet, in formularium litaniarum beatae Mariae virginis invocationem «Mater ecclesiae» inserere possit.Nova haec invocatio «Mater ecclesiae», in litaniis «lauretanis» nuncupatis post invocationem «Mater Christi» et ante illam «Mater divinae gratiae» est collocanda.## Traducción portuguesa**Sobre a invocação «Mater Ecclesiae»**Excelentíssimo Senhor,O título mariano «Mater Ecclesiae» (Mãe da Igreja), que o sumo Pontífice Paulo VI de pia memória pronunciou em sentença solene por ocasião da terceira sessão concluída do Concílio Vaticano II, é invocado em toda parte com piedade cada vez maior pelo povo cristão. Ademais, no Missal Romano (segunda edição típica, 1975) foi inserida uma nova missa votiva «De Beata Maria Ecclesiae Matre».O sumo Pontífice João Paulo II, atendendo às petições que de diversas regiões do mundo são enviadas à Sede Apostólica, concede a faculdade para que cada Conferência Episcopal que o desejar possa inserir no formulário das ladainhas da bem-aventurada Virgem Maria a invocação «Mater Ecclesiae».Esta nova invocação «Mater Ecclesiae» na Ladainha chamada «de Loreto» deve ser colocada após a invocação «Mater Christi» e antes daquela «Mater divinae gratiae».## Significado litúrgico

Esta carta circular completa un arco histórico de 16 años:

1. 21 de noviembre de 1964: Pablo VI proclama a María como «Mater Ecclesiae» al finalizar el III período del Concilio Vaticano II.
2. 1975: La segunda edición típica del Misal Romano incluye la misa votiva «De Beata Maria Ecclesiae Matre».
3. 13 de marzo de 1980: El título se convierte en invocación oficial en las Ladainas de Loreto, autorizada por Juan Pablo II.
4. 11 de febrero de 2018: Francisco establece la memoria obligatoria de «María Madre de la Iglesia>» el lunes después del Pentecostés.

La Ladainha de Loreto actualizada

Tras esta carta, la Ladainha de Loreto se enriqueció con varias adiciones:

• 1980 (Juan Pablo II): «Mater Ecclesiae».
• 1995 (Juan Pablo II): «Regina familiae».
• 2020 (Francisco): «Mater misericordiae», «Mater spei», «Solacium migrantum».

Conexión hermenéutica

El texto de la carta circular hace tres referencias hermenéuticas importantes:

1. «Pia memoria» de Pablo VI: resalta que Juan Pablo II completa lo proclamado por Pablo VI, continuidad pontifical.
2. «Petitionibus obsequens»: la inclusión fue respuesta a numerosas peticiones del pueblo cristiano, el sensus fidelium.
3. Posición en la Ladainha: entre «Mater Christi» y «Mater divinae gratiae», significativa desde el punto de vista mariológico, vinculando la maternidad divina a la maternidad de la gracia eclesial.

Lectura complementaria

Pablo VI, Proclamación Mater Ecclesiae 1964 | Marialis Cultus | Lumen Gentium cap. VIII | Directorio sobre la Piedad Popular y la Liturgia