Jean-Paul II – acte de consécration au Cœur Immaculé de Marie (8 décembre 1983 et 25 mars 1984)
Le 8 décembre 1983, fête de l’Immaculée Conception, dans le contexte de l’Année Sainte Extraordinaire de la Rédemption (1983-1984), le pape Jean-Paul II a adressé une lettre à tous les évêques du monde les invitant à se joindre à lui le 25 mars 1984 (fête de l’Annonciation) pour procéder à une consécration solenne du monde au Cœur Immaculé de Marie. La lettre inclut le texte intégral de l’Acte de Consécration.
| Collection | Enchiridion Vaticanum vol. 9, par. 554-558 |
| Pape | Saint Jean-Paul II |
| Document | Lettre aux évêques sur la consécration et l’acte de consécration au Cœur Immaculé de la Vierge Marie |
| Date de la lettre | 8 décembre 1983 |
| Date de l’acte | 25 mars 1984 (en union avec Fátima le 13 mai 1982) |
Lettre aux évêques, texte italien
Cari fratelli nel ministero episcopale,
Il 25 marzo 1983 abbiamo inaugurato l’anno giubilare straordinario della redenzione. Vi ringrazio ancora una volta per esservi uniti a me nell’aprire, nello stesso giorno, l’anno della redenzione nelle vostre diocesi. La solennità dell’Annunciazione, che ricorda nel corso dell’anno liturgico l’inizio dell’opera di redenzione nella storia dell’umanità, è apparsa particolarmente adatta per tale inaugurazione…
In questo giorno, solennità dell’Immacolata Concezione, la Chiesa medita il potere salvifico della redenzione di Cristo nel concepimento della donna destinata a essere la Madre del Redentore.
Acte de consécration à la Vierge Marie, texte italien (Extrait)
n. 556, «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio»! Pronunciando le parole di questa antifona, con cui la Chiesa di Cristo prega da secoli, ci troviamo oggi dinanzi a te, Madre, nell’anno giubilare della nostra redenzione.
Ci troviamo uniti con tutti i pastori della Chiesa in un particolare legame, costituendo un corpo e un collegio, così come per volontà di Cristo gli apostoli costituivano un corpo e un collegio con Pietro.
Nel legame di tale unità, pronunciamo le parole del presente atto, nel quale desideriamo racchiudere, ancora una volta, le speranze e le angosce della Chiesa per il mondo contemporaneo.
Quaranta anni fa, e poi dieci anni fa ancora, il tuo servo, il papa Pio XII, avendo dinanzi agli occhi le dolorose esperienze della famiglia umana, affidò e consacrò al tuo Cuore Immacolato il mondo intero, particolarmente i popoli che costituivano oggetto del tuo amore e della tua sollecitudine.
Traduction portugaise, acte de consécration
n. 556, «Debaixo da tua protecção buscamos refúgio, Santa Mãe de Deus»! Pronunciando as palavras desta antífona, com a qual a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de ti, Mãe, no ano jubilar da nossa redenção.
Encontramo-nos unidos com todos os pastores da Igreja, num especial vínculo, constituindo um corpo e um colégio, assim como por vontade de Cristo os apóstolos constituíam um corpo e um colégio com Pedro.
Dans le lien de cette unité, nous prononçons les mots de cet acte présent, dans lequel nous souhaitons résumer une fois encore les espoirs et les angoisses de l’Église pour le monde contemporain.
Il y a quarante ans, et dix ans plus tard encore, ton serviteur, le pape Pie XII, ayant devant ses yeux les douloureuses expériences de la famille humaine, a confié et consacré au Cœur Immaculé tout le monde, en particulier les peuples qui étaient l’objet de son amour et de sa sollicitude.
Contexte : la tradition de la consécration à Fatima
Jean-Paul II indique explicitement que le texte de l’acte « correspond, avec de légères modifications, à ce que j’ai prononcé à Fatima le 13 mai 1982 ». La consécration de 1982 a été réalisée un an après l’attentat contre sa propre vie le 13 mai 1981. Le Pape a attribué sa survie à l’intervention de la Vierge de Fatima.
La ligne des consécrations au Cœur Immaculé :
- 1942, Pie XII : consécration du monde au Cœur Immaculé (diffusion radio le 31 octobre)
- 1952, Pie XII : consécration de la Russie au Cœur Immaculé
- 1981, Jean-Paul II : première consécration après l’attentat
- 1982, Jean-Paul II à Fatima : consécration du 13 mai 1982, anniversaire de l’attentat et des apparitions
- 1984, Jean-Paul II à Rome : consécration collégiale avec tous les évêques du monde, le 25 mars
- 2000, Jean-Paul II à Fatima : révélation du Troisième Secret
- 2017, François à Fatima : centenaire des apparitions, canonisation de François et Jacinta Marto
- 2022, François : consécration de la Russie et de l’Ukraine au Cœur Immaculé (dans le contexte de la guerre)
Sens théologique
L’acte du 25 mars 1984 est théologiquement unique car il a été réalisé par le Pape en communion avec TOUS les évêques du monde, concrétisant ainsi ce que demandait Fatima (« le Pape en union avec tous les évêques du monde »). Cette dimension collégiale est fondamentale : Marie n’est pas une dévotion individuelle mais la communion mondiale de l’Église.
Lecture complémentaire
Redemptoris Mater | Apariitions (Fatima) | Année mariale 1987-1988 | Rosaire de la Vierge Marie
Master en Mariologie
Voulez-vous approfondir vos connaissances en mariologie ? Découvrez la Maîtrise en Mariologie de Locus Mariologicus, une formation académique combinant rigueur théologique, vie spirituelle et tradition vivante de l’Église.
Responses