Йоан Павло II — акт відданості Непорочному Серцю Марії (8 грудня 1983 та 25 березня 1984)

У 8 грудня 1983 року, у свято Непорочного Зачаття, в контексті позаштатного Святого Року Відкуплення (1983-1984), Папа Іван Павло II звернувся до всіх єпископів світу з листом, закликаючи їх приєднатися до нього 25 березня 1984 року (свято Звернення) для урочистої консекрації світу Серцю Непорочної Діви Марії. Лист містить повний текст Акта Посвячення.

Лист до єпископів, текст італійською

Cari fratelli nel ministero episcopale,

Ми відкрили надзвичайний ювілей викуплення 25 березня 1983 року. Ще раз дякую вам за те, що приєдналися до мене в відкритті року викуплення у ваших єпархіях того самого дня. Свято Благовещення, яке нагадує про початок справи викуплення в історії людства під час літургічного року, здалося особливо придатним для такого відкриття…

В цей день, у свято Непорочного Зачаття, Церква розмірковує про спасильну силу викуплення Христа в зачатті жінки, призначеної стати Матір’ю Викупника.

Акт Посвячення, текст італійською (Експресія)

n. 556, «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio»! Pronunciando le parole di questa antifona, con cui la Chiesa di Cristo prega da secoli, ci troviamo oggi dinanzi a te, Madre, nell’anno giubilare della nostra redenzione.

Ми з’єднані зі всіма пастирями Церкви особливим зв’язком, утворюючи одне тіло і колегіум, так як за волі Христа апостоли становили одне тіло і колегіум із Петром.

У зв’язку з такою єдністю ми вимовляємо слова цього акту, у якому бажаємо ще раз об’єднати надії та турботи Церкви за сучасний світ.

Чотири десятиліття тому і десять років тому знову твій слуга, Папа Пій XII, маючи перед очима болісні досвіди людської родини, довірив і присвятив твоєму Непорочному Серцю весь світ, особливо народи, які були об’єктом твоєї любові та турботи.

Португальська перекладення Акту Посвячення

n. 556, «Debaixo da tua proteção buscamos refúgio, Santa Mãe de Deus»! Pronunciando as palavras desta antífona, com a qual a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de ti, Mãe, no ano jubilar da nossa redenção.

Ми з’єднані зі всіма пастирами Церкви в особливому зв’язку, утворюючи одне тіло і колегіум, так само як за волі Христа апостоли утворювали одне тіло і колегіум із Петром.

У зв’язку з такою єдністю, ми проголошуємо слова цього акту, в якому бажаємо ще раз підсумувати надії та страждання Церкви у сучасному світі.

Сорок років тому, і через десять років після цього, твій слуга, Папа Пій XII, бачачи болісні випробування людської родини, довірив і присвятив всьому світу, особливо народам, які були об’єктом його любові та турботи, Твоєму Безгрішному Серцю.

Контекст: традиція присвячення Фатімі

Папа Іван Павло II чітко вказує, що текст акту “відповідає, з невеликими змінами, тому, що я проголошував у Фатімі 13 травня 1982 року”. Присвячення 1982 року відбулося через рік після спроби вбивства Папи, яку він приписав втручанню Діви Марії з Фатімі.

Серія присвячень Безгрішного Серця:

1. 1942, Пій XII: Присвячення світу Безгрішному Серцю (радіопередача 31 жовтня)
2. 1952, Пій XII: Присвячення Росії Безгрішному Серцю
3. 1981, Іван Павло II: Перша присвячення після спроби вбивства
4. 1982, Іван Павло II у Фатімі: Присвячення 13 травня 1982 року, річниця спроби вбивства та появ
5. 1984, Іван Павло II у Римі: Колегіальна присвячення з усіма єпископами світу 25 березня
6. 2000, Іван Павло II у Фатімі: Відкриття Третіх таємниць
7. 2017, Франциск у Фатімі: Століття появ, канонізація Франциска та Яцци Марто
8. 2022, Франциск: Присвячення Росії та України Безгрішному Серцю (у контексті війни)

Теологічне значення

Акт від 25 березня 1984 року є теологічно унікальним, оскільки Папа здійснив його у спілкуванні з усіма єпископами світу, виконуючи вимогу Фатімі (“Папа в спілкуванні з усіма єпископами світу”). Ця колегіальна природа є фундаментальною: Марія — це не особиста відданість, а спільнота Церкви у світі.

Додаткове читання

Redemptoris Mater | Апаріції (Фатімі) | Роки Маріанські 1987-1988 | Розарій Діви Марії

Постградусна програма з мариології

Хочете поглибити свою підготовку в галузі мариології? Дізнайтеся про постградусну програму з мариології від Locus Mariologicus, академічну освіту, що поєднує теологічну строгість, духовне життя та живу традицію Церкви.

Зареєструйтеся або дізнайтеся більше →