Zpráva z Fatimy (26. června 2000): Zjevení třetího tajemství

Text latinský, Úvod od mons. Bertoneho

> In transitu a secundo ad terzum millenium, papa Johannes Paulus II deciderat publicare textum tertiae pars “secreti de Fátima”. Post eventus dramatici et crudeles saeculi XX, uno ex crucialibus historiae humanae, culminato cum atroci assasinatione “dolcis Christi in terra”, aperitur velum super realitatem, quae historiam facit et eam profunde interpretat, secundum dimensionem spiritualem, ad quam mentalitas moderna, saepe maculata rationalismo, refractaria est.

Překlad do češtiny

> Při přechodu od druhého k třetímu tisíciletí papež Jan Pavel II. rozhodl zveřejnit text třetí části “tajného z Fátima”. Po dramatických a krutých událostech 20. století, které patří k zásadním v dějinách lidstva a vyvrcholily brutálním útokem na “milého Krista na zemi”, se tak zvedá opona nad skutečností, která formuje historii a hluboce ji interpretuje, v souladu se duchovní dimenzí, jíž je moderní mysl, často poznamenaná racionalismem, nepropustná.

Č. 975: Zjevení a nadpřirozené znamení

> Zjevení a nadpřirozená znamení prostupují dějinám, zasahují do lidských osudů a doprovázejí cestu světa, překvapují věřící i nevěřící. Tato projevení, která nemohou být v rozporu s obsahem víry, by měla směřovat k centrálnímu předmětu zvěstování Krista: lásce Otce, která probouzí v lidech pokání a uděluje milost, aby se odevzdali s dítelnou láskou. Taková je také poselství z Fátima, které svým vášnivým voláním k pokání a nápravě skutečně vede k srdci evangelia.Čeština:Aparice a nadpřirozené znamení protínají historii, zasahují do lidského osudu a doprovázejí cestu světa, překvapují věřící i nevěřící. Tyto projevy, které nemohou být v rozporu s obsahem víry, by měly směřovat k centrálnímu předmětu zvěstování Krista: lásce Otce, která probouzí v lidech pokání a dává jim milost, aby se obrátili k němu s úctou synovské. Tato je také poselství z Fátima, které svým naléhavým voláním k pokání a nápravě skutečně vede k srdci evangelia.Text třetí části tajemstvíDokument obsahuje úplný text napsaný sestrou Lucií dne 3. ledna 1944. Hlavní prvky:„Viděli jsme biskupa v bílém, „mělme pocit, že to byl Svatý Otec“, několik dalších biskupů, kněží, mnichů a mnišek, kteří šli po strmém kopci, na jehož vrcholu stála velká kříž. Svatý Otec, než se dostal na vrchol, prošel velkou, zčásti zničenou městskou oblastí, a jeho kroky byly váhavé, plné bolesti a lítosti… Když dorazil na vrchol hory, poklekl si před velkou kříží a byl zabit skupinou vojáků, kteří mu vystřelili a zasáhli šípy, stejně jako ostatní biskupové, kněží, mniši a mnišky a také civilisté.“Interpretace kardinála RatzingeraKardinál Joseph Ratzinger (budoucí papež Benedikt XVI.) je klíčový pro pochopení tohoto dokumentu. Tři hlavní body:– Literární žánr symbolický: Zjevení používá typické obrazy biblické apokalypsy, neměla by se číst doslovně jako předpověď konkrétních událostí. – Atentát z 13. května 1981: „Biskup v bílém“ byl interpretován Janem Pavlem II. jako odkaz na atentát na něj samotného z 13. května 1981, který se odehrál na výročí první zjevení z Fátima o 64 roky dříve (1917). Papež přičetl svou přežití zásahu Panny Marie z Fátima. – Střední poselství: Třetí část tajemství potvrzuje centrální poselství z Fátima: výzva k pokání, k nápravě, k dennímu rozjímání růžence a k oddanosti Neposkvrněnému srdci Panny Marie.Struktura úplného dokumentu*Il Messaggio di Fátima* (26. června 2000) obsahuje:– Úvod od Mons. Tarcisia Bertone (Sekretář ČK) – Dopis Jana Pavla II. biskupu Leiria-Fátima – Úplný text třetí části tajemství (sestrou Lucií, 3. ledna 1944) – Dopis sestry Lucií papeži (12. května 1982 a 8. listopadu 1989) – Oznámení o vydání v Fátima kardinálem Sodanem (13. května 2000)

Teologický komentář

Mariologické významy

Publikace z 26. června 2000 představuje splnění veřejného zjevení zpráv z Fatimy:– 1942: Pius XII. zasvěcuje svět Neposkvrněnému Srdci. – 1952: Pius XII. zasvěcuje Rusko. – 1981: Atentát na Jana Pavla II. 13. května (výročí zjevení) – 1982: Jan Pavel II. v Fatimě zasvěcuje svět Neposkvrněnému Srdci. – 1984: Jan Pavel II. v Římě kolegiálně zasvěcuje s všemi biskupy světa. – 2000 (13. května): Oznámení v Fatimě o blížícím se zjevení Třetího tajemství. – 2000 (26. června): Úplné zveřejnění Třetího tajemství CDF. – 2000 (13. května): Beatifikace Františka a Jacinty Martových. – 2017 (13. května): Kanonizace Františka a Jacinty Martových papežem Františkem v rámci stého výročí zjevení.

Dědictví

Dokument z roku 2000 uzavřel 83 let trvající postupné zjevení z Fatimy. Úplné zveřejnění ukázalo, že Fatima neobsahuje apokalyptické předpovědi katastrof, ale, jak interpretoval Ratzinger, evangelický apel k pokání v biblickém prorockém jazyce. Zpráva z Fatimy je v podstatě opakováním mariánské interpretace jádra evangelia: modlitba, pokání, pokání, zasvěcení.

Doporučené čtení

– Apariční mariánské (Fatima) – Akt zasvěcení Neposkvrněnému Srdci (1983-1984) – Redemptoris Mater – Neuznané zjevení (Amsterdam) – Rosář Virginis MariaePodívejte se na kompletní seznam uznávaných mariánských zjevení.Chcete-li se vážně věnovat studiu mariologie, navštivte stránku o pós-graduálním studiu mariologie. Tento studijní program vychází z děl v knihovně Locus Mariologicus a zahrnuje akademické vedení při zkoumání Písma, otců církve a učení církve, od prvního dogmatu po současné otázky.