María, hija de Sión: el título bíblico y su significado
María, hija de Sión, es uno de los títulos bíblicos más ricos en mariología. En la Sagrada Escritura, «hija de Sión» (en hebreo, Bat-Sion) designa a Jerusalén y, por extensión, al pueblo de Israel amado por Dios. La tradición cristiana reconoce en María la personificación perfecta de esta hija de Sión: en ella, toda la esperanza de Israel encuentra su cumplimiento.
La hija de Sión en la Escritura
Los profetas dirigen a la hija de Sión invitaciones a la alegría por la venida del Salvador: «Alégrate, hija de Sión… tu rey viene hacia ti» (Zc 9,9); «Alegraos, hija de Sión… el Señor está en medio de ti» (Sf 3,14-17). Estos textos preparan la saludo del ángel a María.
María, cumplimiento de la hija de Sión
En la Anunciación, el «Alégrate» (chaire) con que el ángel se dirige a María resuena precisamente con estos oráculos proféticos: María es saludada como la hija de Sión que acoge al Rey. «El Señor está contigo» realiza literalmente el «el Señor está en medio de ti» de Sofonías. En el Magnificato, María recoge toda la voz de los pobres de Israel (los anawim) y proclama el cumplimiento de las promesas hechas a Abraham.
La nueva Jerusalén
Como hija de Sión, María también es imagen de la nueva Jerusalén y de la Iglesia: la comunidad santa en la que Dios habita. Ella es, al mismo tiempo, el vértice del antiguo pueblo de Dios y el inicio del nuevo. Este título está estrechamente vinculado al de Madre de Dios y a su maternidad sobre la Iglesia.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «hija de Sión»?
Es una expresión bíblica para Jerusalén y el pueblo de Israel. Aplicada a María, indica que en ella se cumple la esperanza de todo el pueblo de Dios.
¿Dónde está en la Biblia?
En Sofonías 3,14-17, Zacarías 9,9 y Joel 2 – textos que la saludo del ángel a María (Lc 1,28) retoma.
Responses