Juan Pablo II – acto de consagración al Corazón Inmaculado de María (8 de diciembre de 1983 y 25 de marzo de 1984)
Em 8 de dezembro de 1983, na festa da Imaculada Conceição, no contexto do Ano Santo Extraordinário da Redenção (1983-1984), o Papa São João Paulo II dirigiu uma carta a todos os bispos do mundo, convidando-os a unirem-se a ele em 25 de março de 1984 (festa da Anunciação) para realizarem uma consagração solene do mundo ao Coração Imaculado de Maria. A carta inclui o texto integral do Ato de Afidamento.
| Fonte | Enchiridion Vaticanum vol. 9 (1983-1985), parágrafos 554-558. |
| Papa | São João Paulo II. |
| Documento | Carta aos bispos sobre a consagração e o Ato de Afidamento ao Coração Imaculado da Virgem Maria. |
| Data da carta | 8 de dezembro de 1983. |
| Data do Ato | 25 de março de 1984 (em união com Fátima em 13 de maio de 1982). |
Carta aos bispos, texto em italiano
Cari fratelli nel ministero episcopale,
Il 25 marzo 1983 abbiamo inaugurato il giubileo straordinario della redenzione. Vi ringrazio ancora una volta per avervi uniti a me nell’aprire, nello stesso giorno, l’anno della redenzione nelle vostre diocesi. La solennità dell’annunciazione, che ricorda nel corso dell’anno liturgico l’inizio dell’opera di redenzione nella storia dell’umanità, è apparsa particolarmente adatta per tale inaugurazione…
In questo giorno, solennità dell’immacolata concezione, la Chiesa medita il potere salvifico della redenzione di Cristo nel concepimento della donna destinata a essere la Madre del Redentore.
Ato de Afidamento à Virgem Maria, texto em italiano (Excerto)
n. 556, «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio»! Pronunciando le parole di questa antifona, con cui la Chiesa di Cristo prega da secoli, ci troviamo oggi dinanzi a te, Madre, nell’anno giubilare della nostra redenzione.
Ci troviamo uniti con tutti i pastori della Chiesa, in un particolare legame, costituendo un corpo e un collegio, così come per volontà di Cristo gli apostoli costituivano un corpo e un collegio con Pietro.
Nel legame di tale unità, pronunciamo le parole del presente atto, nel quale desideriamo racchiudere, ancora una volta, le speranze e le angosce della Chiesa per il mondo contemporaneo.
Quaranta anni fa, e poi dieci anni fa ancora, il tuo servo, il papa Pio XII, avendo dinanzi agli occhi le dolorosas esperienze della famiglia umana, affidò e consacrò al tuo Cuore Immacolato il mondo intero, in particolare i popoli che costituivano oggetto del tuo amore e della tua sollecitudine.
Tradução para o português do Ato de Consagração
n. 556, «Debaixo da tua protecção buscamos refúgio, Santa Mãe de Deus»! Pronunciando as palavras desta antífona, com a qual a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de ti, Mãe, no ano jubilar da nossa redenção.
Encontramo-nos unidos com todos os pastores da Igreja, num especial vínculo, constituindo um corpo e um colégio, assim como por vontade de Cristo os apóstolos constituíam um corpo e um colégio com Pedro.
En el vínculo de tal unidad, pronunciamos las palabras del presente acto, en el cual deseamos resumir, una vez más, las esperanzas y angustias de la Iglesia para el mundo contemporáneo.
Hace cuarenta años, y diez años después aún, tu siervo, el Papa Pío XII, teniendo ante sus ojos las dolorosas experiencias de la familia humana, confió y consagró al tu Corazón Imaculado al mundo entero, especialmente los pueblos que eran objeto de tu amor y preocupación.
Contexto: la tradición de la consagración a Fátima
Juan Pablo II indica explícitamente que el texto del Acta «corresponde, con pequeñas variaciones, a lo que pronuncié en Fátima el 13 de mayo de 1982». La consagración de 1982 se realizó un año después del atentado contra su propia vida el 13 de mayo de 1981. El Papa atribuyó su supervivencia a la intervención de Nuestra Señora de Fátima.
La línea de consagraciones al Corazón Imaculado:
- 1942, Pío XII: Consagración del mundo al Corazón Imaculado (transmisión radial del 31 de octubre)
- 1952, Pío XII: Consagración de Rusia al Corazón Imaculado
- 1981, Juan Pablo II: Primera consagración tras el atentado
- 1982, Juan Pablo II en Fátima: Consagración del 13 de mayo de 1982, aniversario del atentado y de las apariciones
- 1984, Juan Pablo II en Roma: Consagración colegial con todos los obispos del mundo, el 25 de marzo
- 2000, Juan Pablo II en Fátima: Revelación del Tercer Secreto
- 2017, Francisco en Fátima: Centenario de las apariciones, canonización de Francisco y Jacinta Marto
- 2022, Francisco: Consagración de Rusia y Ucrania al Corazón Imaculado (en contexto de guerra)
Significado eclesiológico
El Acta del 25 de marzo de 1984 es teológicamente única porque fue realizada por el Papa en comunión con TODOS los obispos del mundo, cumpliendo lo solicitado por Fátima («el Papa en unión con todos los obispos del mundo»). Esta dimensión colegial es fundamental: María no es una devoción individual, sino la comunión mundial de la Iglesia.
Lectura complementaria
Redemptoris Mater | Apariencias (Fátima) | Año Mariano 1987-1988 | Rosario de la Virgen María
Posgrado en Mariología
¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce la Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que combina rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
Responses