¿Por qué mayo es el mes de María?


| Bem-vindo, Maio, e com alegria. | Bem-vindo, Maio, e com alegria. |
| Por entrarmos em maio, e com alegria, rogamos a Santa Maria que ao seu Filho rogue todos os dias para que nos guarde de erro e de loucura. | Alentando a chegada de maio, e com alegria, rogamos à Santa Maria que a Deus rogue para nos ajudar sempre contra o demônio e suas armadilhas. |
| Bem-vindo, Maio, com toda saúde, e com lealdade, rogamos à de grande virtude que sempre nos ajude e tenha piedade e nos guarde de toda maldade. | Saudando a chegada de maio, com lealdade, rogamos à de grande bondade que sempre nos proteja e tenha compaixão livrando-nos de todo mal. |
| Bem-vindo, Maio, com muitas riquezas, e com nobrezas, rogamos à que tem grandes virtudes para nos defender das aflições e tristezas. | Acolhendo maio, com suas riquezas e nobreza, rogamos à que possui grandes méritos para nos proteger de todo mal e tristeza. |
| Bem-vindo, Maio, coberto de frutas, e com sabores, rogamos à que sempre dá suas bênçãos para nos defender do demônio e suas lutas. | Celebrando a chegada de maio, com frutas e sabores, rogamos à generosa benfeitora que nos proteja das forças malignas e suas batalhas. |
| Bem-vindo, Maio, com vacas e touros, e com tesouros, rogamos à que nos traz bênçãos divinas para confundir os mouros da Espanha. | Com a presença de maio, com sua fauna e riquezas, rogamos à fonte de todas as graças para derrotar os inimigos da fé na Espanha. |
| Bem-vindo, Maio, alegre e sem sanha, e com muitos gãados, rogamos à Virgem do chão para nos defender dos vilões e caluniadores. | Alegremente saudando a maio, com rebanhos abundantes, rogamos à Mãe de Deus no chão para nos proteger de pessoas más e difamadoras. |
| Bem-vindo, Maio, com bom verão, e com pão e vinho, rogamos à Virgem que nos traga caminhos para estarmos em festa com ela. | Com o calor do verão e a mesa farta, rogamos à Virgem para nos guiar e celebrar com ela em festas alegres. |
| Bem-vindo, Maio, manso e não irado, e com bõos manjares, rogamos à que é nosso escudo para nos guardar de mentes nocivas e homens desconhecidos. | Chegando maio, em paz e com deliciosas comidas, rogamos à nossa protetora fiel para nos salvaguardar de pessoas mal-intencionadas. |
| Bem-vindo, Maio, alegre e formoso, e com a Mãe do Rei glorioso, rogamos que nos defenda do mal e das línguas falsas e mentirosas. | Com alegria e beleza, honrando a mãe do rei glorioso, rogamos à Virgem Santa para nos proteger do mal e de pessoas enganosas. |
| Bem-vindo, Maio, com bons manjares, e em nossos cantares, rogamos à Santa Virgem nos seus altares para nos livrar de grandes pesares. | Com deliciosas comidas e hinos, invocando a Virgem Santa nos seus santuários, rogamos por proteção contra grandes sofrimentos e angústias. |
- instrucción en las verdades de la fe,
- experiencia religiosa en el contexto de cantos populares y ritos solemnes,
- encuentro de oración comunitaria a la Madre de Dios,
- crecimiento en la confianza en María,
- formación de la voluntad en la realización del compromiso diario.
Mayo, mes de María y las flores: la primavera simbólica, el canto de los cantos (Ct 2,11-12) y la tradición de la naturaleza
A primavera inicia no dia 21 de março. A floração da natureza não se limita ao hemisfério norte e começa a partir de maio. Além disso, a veneração de Maria ocorria em qualquer data por trinta dias seguidos, como observamos na Idade Média, que dedicava o mês de maio à veneração de Maria, embora isso não fosse constante durante todo o mês.As diversas formas de devoção mariana na primavera gradualmente se concentraram no mês de maio, tornando-se o mês mariano por excelência. Maio, o mês mais belo e das flores, possuía todas as condições para ser dedicado a Maria. Outro fator que influenciou essa escolha foi a ausência de uma festa mariana própria até então, proporcionando um mês inteiro voluntariamente dedicado à Virgem Maria.Na obra *Marianische Maiandacht oder der Verehrung Mariens gewidmeter Mai-Monat* (Devoção mariana de maio ou o mês de maio dedicado à veneração de Maria), publicada em Regensburg em 1839, afirma-se: «Quando se escolhe sempre o mais belo, o melhor e o mais agradável para um sacrifício, então ao mês de maio, o mais belo dos meses, é concedida a preferência».A celebração da devoção de maio geralmente abrange todo o mês, integrando as devoções mensais que surgiram no século XIX, como a devoção ao Sagrado Coração de Jesus em junho e o rosário em outubro. A partir da segunda metade do século XIX, o mês de maio se consolidou como a forma mais significativa de devoção mariana.Petições de fiéis exigiam sua introdução, e muitos bispos, através da participação ativa nas celebrações, deram um claro sinal de aprovação. O impulso mais forte para o mês de maio veio com a dogmatização da Imaculada Conceição (1854). Em várias dioceses, o dogma foi oficialmente proclamado em maio do ano seguinte, frequentemente em conexão com o mês de maio.Eventos políticos e eclesiásticos extraordinários serviam como motivo para destacar o mês de maio durante as duas Guerras Mundiais. Após o início da Primeira Guerra Mundial, o Papa Bento XV ordenou, em 1915, que no mês de maio se fizesse uma oração pela paz escrita por ele. O mês de maio também foi recomendado durante a Segunda Guerra Mundial.Em 1939, o Papa Pio XII convocou os fiéis a orações e devoções especiais em maio pela paz entre os povos. Especialmente as crianças deveriam participar desta oração, um desejo expresso regularmente pelo Papa entre 1939 e 1944. Na encíclica *Mediator Dei* (1947), o mês de maio é listado entre os exercícios de piedade recomendados (nº 180).No entanto, uma característica dessa forma de piedade é a negligência do ano litúrgico. Atualmente, a questão é como conciliar a devoção de maio com o período pascal de cinquenta dias, destacado pelo Concílio Vaticano II. A cadência das semanas da Páscoa se estende até maio, e o Conselho deseja que o ano litúrgico seja organizado para preservar o caráter original desses tempos (Concílio Vaticano II, *Sacrosanctum Concilium* 107).As Normas universais do ano litúrgico e o novo calendário romano geral determinam: «Os cinquenta dias entre o domingo da Ressurreição e o domingo de Pentecostes devem ser celebrados com alegria e exultação, como se fossem um só dia de festa, ou melhor, como um grande domingo» (nº 22). Uma simples devoção a Maria, como na tradição de maio, não pode atender a essa exigência, ofuscando o tema pascal dessas semanas.Para uma renovação adequada das devoções de maio, é necessário considerar que o período pascal é a magnitude fundamental. Assim, se maio abrange aproximadamente o período pascal, a piedade mariana associada deve estar orientada pelo tema pascal. O tema pascal não deve ser subordinado ou adiado em relação ao mês de maio e à sua devoção.Após uma crise temporária após o Concílio Vaticano II, o mês de maio está atualmente em ascensão, como indica o aumento de publicações sobre o assunto. Mesmo valorizando especialmente o tempo do Advento como particularmente adequado para o culto à Mãe do Senhor (Exortação Apostólica *Marialis Cultus*, 1974), os cristãos de hoje podem celebrar de forma renovada o mês de maio.Não se trata de repetir o passado, mas de renovar a devoção mariana de acordo com as orientações da *Lumen gentium* (1964), *Marialis cultus* (1974) e *Directório sobre a piedade popular e a liturgia* (2002). A celebração do mês mariano deve ser mais bíblica, harmonizada com a liturgia, destacando a participação da Virgem no mistério pascal e no evento de Pentecostes, mais cristocêntrica e eclesial, e atenta aos problemas contemporâneos.Acima de tudo, o mês mariano deve manter e intensificar seu caráter orante: ser um tempo de experiência religiosa do Deus revelado, Pai, Filho e Espírito Santo, através da oração fervorosa a Maria e com Maria, pessoa viva e glorificada, mãe e modelo da Igreja.O mês de maio como mês de Maria encontra referência no magistério de Paulo VI, que no documento *Marialis Cultus* valoriza as práticas devocionais marianas ao longo do ano litúrgico.Profundiza tus estudios: explora Mariología, Teología mariana, Apariciones marianas y la Pós-Graduação en Mariología.
Pós-Graduação en Mariología
¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce la Pós-Graduação en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
Responses