Di bawah perlindunganmu, Maria
Oleh Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Diperbarui
Sub tuum praesidium: Doa Awal kepada Maria
Sub tuum praesidium (“Di bawah perlindunganmu”) adalah doa Kristen tertua yang ditujukan kepada Maria yang telah sampai kepada kita. Doa ini terdapat pada sebuah papirus Mesir yang ditemukan pada tahun 1917, yang kemungkinan berasal dari abad ke-3, menjadikannya lebih awal dari setiap devosi marian yang terdokumentasi. Untuk artikel lengkap: Sub Tuum Praesidium.
Teks Asli
Teks Yunani aslinya berbunyi: “Di bawah perlindunganmu, kami berlindung, Santa Ibu Tuhan. Jangan abaikan permohonan kami dalam kebutuhan, tetapi selamatkan kami dari segala bahaya, oh Perawan yang mulia dan diberkati.”
Teks ini menggunakan gelar Theotokos (Ibu Tuhan) dua abad sebelum definisi dogmatiknya di Efesus (431), yang mengonfirmasi kekunoan iman marian.
Makna Sejarah
Penemuan papirus (di Perpustakaan Rylands, Manchester, P. Rylands 470) mengonfirmasi bahwa devosi marian bukan inovasi Abad Pertengahan, tetapi berasal dari abad-abad awal Kekristenan. Orang Kristen Mesir abad ke-3 sudah berdoa kepada Maria sebagai Theotokos, meminta perlindungan.
Penggunaan Liturgi
Sub Tuum Praesidium menjadi bagian dari Ibadat Penutup dalam Ibadat Harian pada masa Adven dan Prapaskah. Doa ini didaraskan di gereja-gereja Timur dan Barat, dalam bahasa Latin dan bahasa setempat. Kesingkatan dan kedalaman teologisnya menjadikannya salah satu doa marian paling murni dan kaya.
Pelajari lebih lanjut: Mariologi, Teologi Mariana, Penampakan Maria, dan Program Pascasarjana Mariologi.
“Di bawah perlindunganmu, kami berlindung, Santa Ibu Tuhan.
Jangan abaikan permohonan kami dalam kebutuhan,
tetapi selamatkan kami dari segala bahaya, oh Perawan yang mulia dan diberkati.”
• Antifona Sub Tuum Praesidium (abad ke-3, Papirus Graecus Rylandensis 470)
📖 Terjemahan: “Kami berlindung di bawah perlindunganmu, Santa Ibu Tuhan. Jangan abaikan permohonan kami dalam kebutuhan, tetapi selamatkan kami dari segala bahaya, oh Perawan yang mulia dan diberkati.”
Program Pascasarjana dalam Mariologi
Apakah Anda ingin mendalami studi Anda dalam Mariologi? Kenali Program Pascasarjana Mariologi dari Locus Mariologicus – sebuah pendidikan akademik yang menggabungkan ketelitian teologis, kehidupan spiritual, dan tradisi hidup Gereja.
Apakah Anda ingin mempelajari mariologi secara serius?
Artikel ini berasal dari karya-karya di perpustakaan Locus Mariologicus. Program Pascasarjana Mariologi membawa Anda ke sumber yang sama, dengan bimbingan akademik: Alkitab, Para Bapa Gereja, dan Magisterium, mulai dari dogma pertama hingga isu-isu kontemporer.
Tanggapan