Onder jouw bescherming, de oudste gebed tot Maria

Het Sub tuum praesidium (“Onder jouw bescherming”) is het oudste bekende christelijke gebed aan Maria dat tot ons is gekomen. Ontdekt op een Egyptisch papyrum uit 1917, dateert het waarschijnlijk uit de 3e eeuw, waardoor het ouder is dan elke bekende devotie aan Maria. Voor de volledige artikel: Sub Tuum Praesidium.

De tekst

De oorspronkelijke Griekse tekst luidt: “Onder jouw bescherming vluchten wij, heilige Moeder van God. Veracht onze smeekbeden niet in onze nood, maar verlos ons van alle gevaren, o glorieuze en gezegende Maagd.” Deze tekst gebruikt de titel Theotokos (Moeder van God) twee eeuwen voor de dogmatische definitie op het Concilie van Efeze (431), wat de ouderdom van de Maria-devotie bevestigt.

Historische betekenis

De ontdekking van het papyrum (John Rylands Library, Manchester, P. Rylands 470) bevestigde dat de devotie aan Maria niet een middeleeuws uitvinding is, maar teruggaat tot de eerste eeuwen van het Christendom. Christenen in Egypte in de 3e eeuw baden al tot Maria als Theotokos en vroegen om haar bescherming.

Liturgisch gebruik

Het Sub tuum praesidium maakt deel uit van de Completas in het Officiëndivijn tijdens de Tijd van de Advent en de Veertige Dag. Het wordt in oosterse en westerse kerken gebeden, zowel in het Latijn als in de lokale talen. Door zijn korte vorm en diepe theologische betekenis is het een van de zuiverste en theologische rijkste gebeden aan Maria.

Verder studeren: verkennen van Mariologie, Theologie van Maria, Maria-optredens en een Postgraduaat in Mariologie.

Onder jouw bescherming vluchten wij, heilige Moeder van God. Veracht onze smeekbeden niet in onze nood, maar verlos ons altijd van alle gevaren, o glorieuze en gezegende Maagd.

📖 Letterlijke vertaling: Tot jou wenden wij ons voor bescherming, heilige Moeder van God. Veracht onze smeekbeden niet in onze nood, maar verlos ons altijd van alle gevaren, o glorieuze en gezegende Maagd.

Postgraduaat in Mariologie

Wil je je kennis van Mariologie verdiepen? Ontdek dan de Postgraduaat Mariologie aan de Locus Mariologicus – een academische opleiding die theologische strengheid, spirituele levenswijze en de levende traditie van de Kerk combineert.

Inschrijven of meer informatie →

Wil je mariologie serieus bestuderen?

Dit artikel is ontstaan uit de werken in de bibliotheek van Locus Mariologicus. De postgraduaat in mariologie brengt je naar dezelfde bron, met academische begeleiding: de Schrift, de Vaders van de Kerk en het Magisteraat, van het eerste dogma tot hedendaagse kwesties.

De postgraduaat in mariologie ontdekken