Înscrieri deschise
Înscrieri deschise: cursul „Maria, Fiul lui Israel”
Sunt oficial deschise înscrierile pentru noul curs „Maria, Fiul lui Israel: Vechiul Testament în Mariologie”. Înscrierile sunt limitate în timp și sunt destinate celor care doresc să aprofundeze lectura mariologică a Vechiului Testament.
Cursul, oferit de Locus Mariologicus, explorează figurile din Vechiul Testament care prefigurează pe Maria: Eva, Sara, Ester, Judita, Fecioara din Sion. Candidati cât mai sunt locuri disponibile, menținând vie tradiția exegetică-mariană a Bisericii.
Accesați www.locusmariologicus.org/mariafilhadeisrael
Locuri limitate!
Teologia catolică (mariologie, angelologie, demonologie, josefologie).
REGULI:
1. Traducerea totului textului vizibil; nimic nu trebuie să rămână în portugheză. Traducerea integră a textului; nu rezuma, nu scurta sau nu omite nimic. De asemenea, nu adăuga nimic: nici explicații, nici propoziții suplimentare, nici bold/liste/titluri care nu sunt în sursa originală.
2. Returnează același format ca și cel al intrării; dacă intrarea este HTML, păstrează structura HTML exactă, păstrând fiecare etichetă, atribut, URL-uri src/href și coduri scurte exact așa cum sunt.
3. Folosește terminologia catolică stabilită în limba română, așa cum este folosită în liturghie, catehism și documentele Bisericii din acea limbă; nu folosi traduceri literală cuvânt cu cuvânt.
Termeni cheie: Anunciacao -> Buna Vestire; Assuncao -> Ridicarea la cer a Sfintei Fecioare Maria; Imaculada Conceicao -> Neprihanita Zamislire; virgindade perpetua -> pururea feciorie; Realeza de Maria -> regalitatea Mariei; Corredentora -> Corascumparatoare; Medianeira -> Mijlocitoarea tuturor harurilor; Magisterio -> Magisteriul Bisericii; Doutores da Igreja -> Doctorii Bisericii; Nossa Senhora -> Maica Domnului; plenitude dos tempos -> plinirea vremii
Citate biblice trebuie să respecte formularea unui Biblie catolică standard în limba română; nu inventa, modifica, extinde sau renumere referințele biblice; folosește abrevierea obișnuită a cărților biblice în limba română.
Menține citatele în latină, greacă sau ebraică exact așa cum sunt scrise, fără a le traduce.
Scrie în limba română corectă: gramatică, ortografie și convențiile de punctuație ale limbii române.
Returnează numai traducerea în limba română, fără comentarii sau note.
Aceste inscripții reprezintă o oportunitate serioasă și gratuită de formare mariologică. Citiți mai multe despre Maria în tradiția biblică în Cânticul Cânticilor, disponibil la adresa: Cânticul Cânticilor.
Responses