Antífonas Marianas – «Salve Regina misericordiae»

Lower cloister of the Carthusian monastery of Escaladei
Salve Regina misericordiae,
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes
Et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos,
Misericordes oculos ad nos converte.


Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Maria.

Salve, Rainha, misericordiosa
Vida, doçura e esperança nossa, salve
A vós brandamos os degredados filhos de Eva
A vós suspiramos, gemendo e chorando
Neste vale de lágrimas
Eia pois, advogada nossa
Esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei

E  Jesus bendito fruto de vosso ventre
depois deste desterro mostrai-nos
Ó clemente, 
ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria

Salve Regina misericordiae cantada por São Francisco de Assis

Related Articles

ROSARIUM VIRGINIS MARIAE

O Rosário da Virgem Maria (Rosarium Virginis Mariae), que ao sopro do Espírito de Deus se foi formando gradualmente no segundo Milénio, é oração amada por numerosos Santos e estimulada pelo Magistério. Na sua simplicidade e profundidade, permanece, mesmo no terceiro Milénio recém iniciado, uma oração de grande significado e destinada a produzir frutos de santidade. Ela enquadra-se perfeitamente no caminho espiritual de um cristianismo que, passados dois mil anos, nada perdeu do seu frescor original, e sente-se impulsionado pelo Espírito de Deus a « fazer-se ao largo » (duc in altum!) para reafirmar, melhor « gritar » Cristo ao mundo como Senhor e Salvador, como « caminho, verdade e vida » (Jo 14, 6), como « o fim da história humana, o ponto para onde tendem os desejos da história e da civilização

Maria Rainha dos Anjos

A Igreja canta, em seus ofícios, que foi exaltada acima dos coros dos anjos. A Virgem é mais venerável que os querubins, incomparavelmente mais gloriosa que os serafins. 

O título de Rainha do universo e de todas as criaturas, embora nunca tenha sido objeto de definição pelo magistério solene da Igreja, é proclamado pelo magistério ordinário, não só na pregação dos Padres da Igreja, mas também pela liturgia de todas as igrejas do Ocidente e do Oriente.

Responses