Why is Mary called the new Eve? The Fathers and the Magisterium

Por que Maria é chamada nova Eva?

By · Updated

Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem.“What Eve, the virgin, bound through unbelief, Mary, the virgin, loosed through faith” (Saint Irenaeus,Adversus haereses(3:22:4)

Mary is called the “new Eve” because the early Christian writers saw a reversed correspondence between the Virgin of Eden and the Virgin of Nazareth: one listened to the serpent and brought death, the other listened to the angel and brought life. John Paul II reminded us that Mary, Which is called according to tradition “new Eve”“who, according to tradition, is called the ‘new Eve’, proclaims the truth about God against the suspicion that the father of lies sowed in the heart of the first woman (Rom 37). And the Catechism states that many Fathers and Doctors of the Church see in the woman announced in Gen 3:15” Mary, the Mother of Christ, as the “new Eve” (CIC 411)

Justinus: The Same Path Followed in Reverse

The oldest surviving written testimony is that of Saint Justin, in his Dialogue with Trypho. He explains that the Son of God became man through the Virgin so that the disobedience that came from the serpent might be destroyed by the same path through which it had originated.Παρθένος γὰρ οὖσα Εὔα καὶ ἄφθορος, τὸν λόγον τὸν ἀπὸ τοῦ ὄφεως συλλαβοῦσα, παρακοὴν καὶ θάνατον ἔτεκε. Πίστιν δὲ καὶ χαρὰν λαβοῦσα Μαρία ἡ Παρθένος, εὐαγγελιζομένου αὐτῇ Γαβριὴλ ἀγγέλου […] ἀπεκρίνατο· «Γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου»“Eve, being a virgin and incorruptible, conceived the word of the serpent and gave birth to disobedience and death. Mary, the Virgin, having received faith and joy when the angel Gabriel announced the good news to her, responded: ‘Be it done to me according to your word'” (Justinus, _Dialogue with Trypho_ 100, PG 6, 709-712). Eve conceived the word of the serpent. Mary received faith.

# Irenaeus: The Unloosed Knot

Saint Irenaeus of Lyon developed the image more forcefully. For him, Christ’s work reverses the path of the fall, and Mary has a place in this movement:Sic autem et Evae inobedientiae nodus solutionem accepit per obedientiam Mariae. Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidemThus the knot of Eve’s disobedience was untied by Mary’s obedience. For what the virgin Eve bound through unbelief, the virgin Mary untied through faith. (IRENEUS,Adversus haeresesIn the same passage (III,22,4, in the edition of the Patres Graeci, vol. 7, pp. 959-960), Irenaeus speaks of a recirculatio, a journey back from Mary to Eve, and explains it by the image of a knot: what is bound will only be loosed when the turns are made in the opposite direction (PG 7, 959).

In the fifth book, the preserved Latin version adds:Et si ea inobedierat Deo, sed haec suasa est obedire Deo, uti virginis Evae Virgo Maria fieret advocata“And if that one disobeyed God, this one was persuaded to obey God, so that the Virgin Mary might become the advocate of the virgin Eve. And he concludes: ‘And just as the human race was bound to death by a virgin, it is saved by a virgin’ (IRENEUS,Adversus haereses(V, 19, 1, PG 7, 1175).

Tertullian, Jerome, and Epiphanius

Tertullian resumes the parallel in terms of faith:Crediderat Eva serpenti: credidit Maria Gabrieli. Quod illa credendo deliquit, haec credendo delevit“Eva believed the serpent, Mary believed Gabriel. What one sinned by believing, the other erased by believing” (Tertullian, De carne Christi 17, PL 2, 782). St. Jerome, in a letter on virginity, wrote the formula that the Council states was often repeated by the Fathers: “Death through Eve, life through Mary” (Jerome, On Virginity).Epistula(22,21, PL 22, 408).

Saint Epiphanius connects the parallel to the name that Adam gave to Eve, “mother of all living” (Gen 3:20). He says that this name was given to Eve in an enigma, and is fulfilled in Mary, because from her the very Life came into the world.ἵνα ζῶντα γεννήσῃ, καὶ γένηται ἡ Μαρία μήτηρ ζώντων“that she might bear the Living One, and Mary became the mother of the living” (Epiphanius, Panarion 78.18, PG 42, 728).

The Council and the Catechism

The Second Vatican Council gathered up this tradition. It teaches that the Father willed that the acceptance of the predestined Mother should precede the Incarnation, ut sic, quemadmodum femina contulit ad mortem, ita etiam femina conferret ad vitam, “so that, as a woman contributed to death, so a woman should contribute to life.” It cites Irenaeus, refers in a footnote to Ephraem and Jerome, and states that the Fathers, comparing Mary to Eve, call her matrem vivantium, “mother of the living” (LG 56). The Catechism repeats these words (CIC 488 and 494).

In neither of the cited Fathers does Mary take the place of Christ. The new Adam is Christ, who through his obedience to death on the cross repairs the disobedience of Adam (CIC 411). Mary is the new Eve because, united to him, she cooperates by faith and obedience. Obedying, she became the cause of salvation et sibi et universo generi humano, “for herself and for all the human race” (Irenaeus,Adversus haereses(from III,22,4, in the Latin version, PG 7, 959, cited in LG 56).

Genesis 3:15

Tradition also saw the new Eve in the woman of the so-called protoevangelium, the promise made after the fall (Gen 3:15, CIC 411). The Hebrew text attributes the victory over the serpent to the descendant of the woman, and the Vulgata, with “ipsa conteret,” “she will crush,” makes the woman herself the protagonist of the victory, as some ancient Latin manuscripts of the Vetus Latina (VANNI, 1988, pp. 428-429) also do. It was from this ancient Latin version that images of the Immaculate crushing the serpent multiplied, and John Paul II explained that, through the solidarity between mother and son, this representation is consistent with the original meaning, provided that it be understood that Mary wins “not by her own virtue but by the grace of the Son” (John Paul II, 2006, p. 53). The theme of the woman of Genesis is developed in another article, Maria, woman of Genesis: a theological reading.

## References

Catechism of the Catholic Church. Portuguese edition. [Location: Unspecified. Publisher: Unspecified. Date: Unspecified]. Nos. 411, 488, 494.

Vatican Council II. Dogmatic Constitution Lumen Gentium, §56. Acts of the Apostolic See, City of Vatican, vol. 57, pp. 60-61, 1965.

EPIPHANY. Panarion. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. Vol. 42. Paris: Migne, [18–]. Col. 727-730.

Ireneus of Lyon. Against Heresies. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. Vol. 7. Paris: Migne, [18–]. Col. 959-960, 1175-1176.

JEROM. Ep. 22. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. Vol. 22. Paris: Migne, 1845. Col. 408.

John Paul II. Encyclical Letter Redemptoris Mater, n. 37. Acts of the Apostolic See, Vatican City, v. 79, p. 409, 1987.

John Paul II. General Audience, May 29, 1996. In: Calkins, Arthur Burton (ed.).Totus tuusThe Marian Magisterium of John Paul II. Siena: Cantagalli, 2006. pp. 53-55. Originally published in: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, vol. 19, tom. 1, pp. 1389-1391, 1996.

Justinus. Dialogue with Trypho. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. Vol. 6. Paris: Migne, [18–]. Col. 709-712.

Tertullian. On the Flesh of Christ. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. Vol. 2. Paris: Migne, [18–]. Col. 782.

Vanni, Ugo. The Woman of Genesis (3:15) and the Woman of Revelation (12:1) in “Redemptoris Mater.” Marianum, Rome, vol. 50, pp. 422-435, 1988.

Would you like to study Mariology seriously?

This article arises from the works in the Locus Mariologicus library. The Postgraduate Program in Mariology takes you to the same sources, with academic guidance: Scripture, the Fathers of the Church, and the Magisterium, from the first dogma to contemporary issues.

Learn about the Postgraduate Program in Mariology

Responses