Johannes Paulus II – Act van toewijding aan het Onbevlekte Hart van Maria (8 december 1983 en 25 maart 1984)

Op 8 december 1983, tijdens het feest van Onbevlekte Ontvangenis, in het kader van het buitengewone Heilig Jaar van Verlossing (1983-1984), richtte paus Johannes Paulus II een brief toe aan alle bisschoppen ter wereld en nodigde hen uit om zich bij hem aan te sluiten op 25 maart 1984 (het feest van de Annunciatie) voor een solemne wijding van de wereld aan het Onbevlekte Hart van Maria. De brief bevat de volledige tekst van het Acte van Afstand.

Brief aan de bisschoppen, tekst in het Italiaans

Cari fratelli nel ministero episcopale,

Op 25 maart 1983 begonnen we het buitengewone Heilig Jaar van Verlossing. Ik bedank jullie opnieuw dat jullie je bij mij hebben aangesloten bij de opening van dit jaar van verlossing in jullie bisdommen op die dag. De feestdag van de Annunciatie, die tijdens het liturgisch jaar het begin van het werk van verlossing in de geschiedenis van de mensheid herdenkt, leek bijzonder geschikt voor deze opening…

Op deze feestdag van Onbevlekte Ontvangenis mediteert de Kerk over de verlossende kracht van Christus’ redding in het concept van de vrouw, bestemd om de Moeder van de Verlosser te zijn.

Acte di affidamento alla Madonna, tekst in het Italiaans (Uitleg)

n. 556, «Onder jouw bescherming zoeken we toevlucht, heilige Moeder van God»! Door de woorden van deze antifona, waarmee de Kerk van Christus al eeuwenlang bidt, staan we vandaag voor jou, Moeder, in het jubileumjaar van onze verlossing.

We zijn verenigd met alle herders van de Kerk in een bijzondere band, die een lichaam en een college vormt, net zoals de apostelen door de wil van Christus een lichaam en een college vormden met Petrus.

In deze eenheid verklaren we de woorden van dit akte, waarmee we nogmaals de hoop en angsten van de Kerk voor de hedendaagse wereld samenvatten.

Veertig jaar geleden, en tien jaar later, heeft jouw dienaar, paus Pius XII, met de pijnlijke ervaringen van het menselijk gezin voor ogen, de hele wereld, vooral de volkeren die het onderwerp waren van jouw liefde en zorg, aan jouw Onbevlekte Hart toevertrouwd en gewijd.

Portugese vertaling, Acte van Wijding

n. 556, «Onder jouw bescherming zoeken we toevlucht, Heilige Moeder van God»! Door de woorden van deze antifona, waarmee de Kerk van Christus al eeuwenlang bidt, staan we vandaag voor jou, Moeder, in het jubileumjaar van onze verlossing.

We zijn verenigd met alle herders van de Kerk in een speciale band, die een lichaam en een college vormt, net zoals de apostelen door de wil van Christus een lichaam en een college vormden met Petrus.

In deze eenheid verklaren we de woorden van dit akte, waarmee we nogmaals de hoop en angsten van de Kerk voor de hedendaagse wereld samenvatten.

Vierzig jaar geleden, en nog eens tien jaar later, heeft je dienaar, paus Pius XII, met oog voor de pijnlijke ervaringen van de menselijke familie, de hele wereld, en in het bijzonder de volken die het onderwerp waren van jouw liefde en zorg, aan jouw Onbevlekte Hart toevertrouwd.

Context: De traditie van de offeranden aan Fátima

Johannes Paulus II wijst expliciet op het feit dat de tekst van de ‘Akte’ overeenkomt, met kleine wijzigingen, met wat ik uitsprak in Fátima op 13 mei 1982. De offerandepraktijk van 1982 vond plaats een jaar na de aanslag op zijn leven op 13 mei 1981. De paus gaf zijn overleving toe aan de tussenkomst van Onze-Lieve-Vrouw van Fátima.

De reeks offeranden aan het Onbevlekte Hart:

1. 1942, Pius XII: Offerande van de wereld aan het Onbevlekte Hart (radiotransmissie van 31 oktober)
2. 1952, Pius XII: Offerande van Rusland aan het Onbevlekte Hart
3. 1981, Johannes Paulus II: Eerste offerande na de aanslag
4. 1982, Johannes Paulus II in Fátima: Offerande van 13 mei 1982, de verjaardag van de aanslag en de verschijningen
5. 1984, Johannes Paulus II in Rome: Collegiale offerande met alle bisschoppen ter wereld op 25 maart
6. 2000, Johannes Paulus II in Fátima: Openbaring van het Derde Geheim
7. 2017, Franciscus in Fátima: Honderdjarig jubileum van de verschijningen, canonisatie van Franciscus en Jacinta Marto
8. 2022, Franciscus: Offerande van Rusland en Oekraïne aan het Onbevlekte Hart (in het kader van de oorlog)

Eclesiologische betekenis

De Akte van 25 maart 1984 is theologisch uniek omdat de paus deze offerande in gemeenschap met alle bisschoppen ter wereld deed, wat het verzoek van Fátima vereiste (de paus in unie met alle bisschoppen van de wereld). Deze collegiale dimensie is fundamenteel: Maria is geen individuele devotie maar een wereldwijde gemeenschap binnen de Kerk.

Aanvullende leesmateriaal

Redemptoris Mater | Apariën (Fátima) | Jaar van Maria 1987-1988 | Rosaria van de Heilige Maagd Maria

Postgraduaat Mariologie

Wil je je kennis van Mariologie verdiepen? Ontdek het Postgraduaat Mariologie van Locus Mariologicus, een academische opleiding die theologische strengheid combineert met spirituele levensvorm en de levende traditie van de Kerk.

Inschrijven of meer weten →

Wil je Mariologie serieus bestuderen?

Dit artikel is geïnspireerd door de werken in de bibliotheek van Locus Mariologicus. Het Postgraduaat Mariologie brengt je naar dezelfde bron, met academische begeleiding: de Bijbel, de Vaders van de Kerk en het Magisteraat, van het eerste dogma tot hedendaagse kwesties.

Meer weten over het Postgraduaat Mariologie