María fecundada por la Palabra que escuchó

Palavra de Deus e Maria: a escuta que fecunda

Por · Actualizado el

Quia per aurem Evae intraverat mors, per aurem Mariae intravit vita.«Como la muerte entró por el oído de Eva, la vida entró por el oído de María» (San Efrém, Comentario al Diatessaron XX, 32, versión armenia, en la traducción latina de Louis Leloir)

San Pablo escribe que «la fe viene de la escucha» (Rom 10,17), y la tradición de la Iglesia enseña que María concibió al Hijo por la fe. Uniendo ambas afirmaciones, el mariólogo italiano Michele Giulio Masciarelli resume: María «concepió creyendo, por lo tanto escuchando», porque «de la Palabra escuchada surgió la fe con la que generó al Cristo» (MASCIARELLI, 2009, p. 217). La escucha no es en María una virtud entre otras. Es el camino por el que Dios la hizo madre.

Concebido por la fe

La idea proviene de Santo Agustín. En un sermón sobre el Símbolo, dice de la Virgen:Nam et ipsa beata Maria, quem credendo peperit, credendo concepit«También la bienaventurada María dio a luz creyendo en aquel que creyendo concibió» (AGUSTÍN,SermoJuan Pablo II retomó la fórmula de los Padres en la encíclica Redemptoris Mater: (215,4, PL 38, 1074).Hunc autem Filium concepit, sicut Patres docent, prius in mente, quam in utero: per ipsam fidem«concebisteis este Hijo, como enseñan los Padres, primero en la mente y luego en el seno, precisamente por la fe» (Rm 13, AAS 79, 1987, p. 376).

Antes de ser el seno que acoge, María fue la que acoge. El ángel habla, ella pregunta, escucha la respuesta y consiente: «Hágase en mí según tu palabra» (Lc 1,38).

La vida que entró por el oído

Los Padres tradujeron esta verdad en una imagen. Como la serpiente había seducido a Eva hablandole al oído, la salvación comenzó con la palabra del ángel al oído de María. San Efrém, en el Comentario al Diatessaron, en un pasaje que solo conserva la versión armenia, escribe, en la traducción latina de Louis Leloir:Quia per aurem Evae intraverat mors, per aurem Mariae intravit vita. Et quia debita per lignum contraxerat homo, etiam ille, quando venit, per lignum solvit ea«Como la muerte entró por el oído de Eva, la vida entró por el oído de María. Y como el hombre contrajo deudas por el árbol, él, al venir, las pagó por el árbol» (Efrem, XX, 32, CSCO 145, p. 218, en Álvarez Campos, 1970, v. 2, p. 535, n. 1445, cf. SC 121, p. 366-367). El contexto es la Cruz, y la frase es un paralelo entre Eva y María.

San Zenón de Verona utiliza la misma imagen: «Et quia suasione per aurem irrepens diabolus, Evam vulnerans interemerat, per aurem intrans Christus in Mariam, universa cordis desecat vitia», «y como el diablo, insinuándose por el oído con su persuasión, herirá y matará a Eva, Cristo, entrando en María por el oído, corta todos los vicios del corazón» (ZENÓN,TractatusYo, 13, 10, PL 11, 352). Y San Gaudencio de Bréscia, en un sermón de Navidad, subraya que es uno solo el Hijo de Dios y el Hijo del Hombre,quia non alius ex Maria natus est, quam qui per maternas illapsus aures, uterum Virginis opplevit«porque de María no nació otro sino el que, entrando por los oídos de la madre, llenó el seno de la Virgen» (GAUDÉNCIO,Sermo(13,5, PL 20, 934).

La fórmula latina conceptio per aurem, «concepción pelo oído», resume una idea que Stefano De Fiores encuentra claramente expresada en la redacción armenia del apócrifo Evangelio de la Infancia, donde el Verbo de Dios penetra en María por el oído. Por Pseudo-Efrém, Proclo, Zenón y Agustín, afirma, la imagen se transmitió a la exégesis medieval, al arte, a la liturgia y a las tradiciones populares. Tomada al pie de la letra, podría sugerir un sentido mítico. En realidad, explica De Fiores, es una forma concreta de decir lo que narra el Evangelio, María que concibe al prestar oído al ángel, e ilustra la idea agustiniana de la concepción por la fe (DE FIORES, 1986, p. 1461). A partir del siglo XII, los artistas representan en la Anunciación un rayo divino que desciende del cielo hasta el oído de María (COTHENET, 1961, p. 96).

La escucha que guarda

La escucha de María no terminó en la Anunciación. Lucas dice dos veces que ella guardaba los acontecimientos y las palabras en el corazón: «María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón» (Lc 2,19, cf. 2,51). Masciarelli habla de una memoria activa, que María ejerce sobre todo en el momento de la prueba, y llama a la Virgen «mujer de corazón memore y sapiente», «de corazón memorioso y sabio» (MASCIARELLI, 2009, pp. 219-220).

María era hija de un pueblo educado para escuchar. El mandamiento central de Israel comienza así: «Escucha, Israel» (Dt 6,4). Y Jesús dice: «El que es de Dios escucha las palabras de Dios» (Jn 8,47). Los profetas habían censurado al pueblo por no escuchar (Jer 7,13), de oídos cerrados, «incircuncisos» (Jer 6,10, cf. MASCIARELLI, 2009, p. 219). En María, la escucha que Dios esperaba de su pueblo llega a su plenitud.

Por ello mismo, Jesús, al oír bendecir el vientre que lo trajo, responde con un elogio: «Bienaventuradas las que creyeron en la palabra de Dios» (Lc 11,28). Juan Pablo II pregunta:Nonne enim Maria prima eminet inter eos «qui verbum Dei audiunt et faciunt»?«¿No es María la primera entre los que «escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica»? (Rm 20, AAS 79, 1987, p. 386, cf. Lc 8,21).

Etapas de una vida a la escucha

Masciarelli lee toda la vida de María como un camino de escucha y retoma una fórmula suya de 1993: la Virgen que cree es modelo para la Iglesia «de cómo se acoge la Palabra (Anunciación), de cómo se genera (Natalidad), de cómo se presenta al mundo (Epifanía), de cómo se guarda dentro de sí (vida de Nazaret), de cómo se le da fe (Caná), de cómo se difunde (Visitación), de cómo se le es fiel (Cruz), de cómo se testimonia (Pentecostés)» (MASCIARELLI, 2009, p. 220). Para el autor, cada etapa profundiza la intimidad de María con Dios y da a su escucha un rostro nuevo.

Bento XVI, en la ExortaciónVerbum DominiDedica a María una sección con el título Maria «Mater Verbi Dei» et «Mater fidei»«María, Madre del Verbo de Dios y Madre de la fe», y la presenta como modelo de la Iglesia que escucha:Ipsa figura est Ecclesiae in auditione Verbi Dei, quod in ea caro efficitur«Ella es figura de la Iglesia en la escucha de la Palabra de Dios, que en ella se hace carne», y añade que María es símbolo de la apertura a Dios y a los demás, ella que esauditio activa, quae in interius perducit, assimilat, in qua Verbum fit forma vitae«Escucha activa, que interioriza y asimila, en la que la Palabra se convierte en forma de vida» (VD 27, AAS 102, 2010, p. 706). María enseña que escuchar no es pasividad. Es dejar que la Palabra se haga carne en la propia vida.

Referencias

AGUSTÍN. Sermo 215. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 38. París: Migne, 1845. col. 1074.

ÁLVAREZ CAMPOS, Sergio (ed.). Corpus Marianum Patristicum. v. 2. Burgos: Aldecoa, 1970.

BENTO XVI. Exhortación Apostólica PostsinodalVerbum DominiActa Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 102, pp. 681-787, 2010.

COTHENET, É. María en los apócrifos. En: DU MANOIR, Hubert (dir.). María: estudios sobre la Virgen Santa. París: Beauchesne, 1961. t. 6, pp. 71-156.

DE FIORES, Stefano. Virgen: III. Tradición de la Iglesia. En: DE FIORES, Stefano y MEO, Salvatore (coords.). Diccionario Nuevo de Mariología. 2.a ed. Cinisello Balsamo: Ediciones Paoline, 1986. pp. 1454-1469.

Efrém de Siria. Comentario del Evangelio concorde o Diatessarón. Trad. Louis Leloir. París: Cerf, 1966. (Fuentes Cristianas, 121).

GAUDÉNCIO DE BRÉSCIA. Sermo 13. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. t. 20. París: Migne, 1845. col. 934.

Juan Pablo II. Carta Encíclica Redemptoris Mater. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 79, p. 361-433, 1987.

MASCIARELLI, Michele Giulio. El primado de la Palabra y su escucha: María modelo del creyente. En: TONIOLO, Ermanno M. (comp.). María en el corazón de la Palabra de Dios: donada, acogida, transmitida. Roma: Centro de Cultura Mariana «Madre de la Iglesia», 2009. (Fin de año con María, 29). pp. 211-255.

Zenón de Verona. Tractatus I,13: De la circuncisión. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 11. París: Migne, 1845. col. 345-354.

Profundice sus estudios: explore Mariología, Teología mariana, apariciones marianas y el Posgrado en Mariología.

Posgrado en Mariología

¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Unirse a la lista de espera →

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conocer el Posgrado en Mariología

Respuestas