Decretul apostolicei Penitenciarii pentru indulgenta plina cu ocazia aniversarii a 150 de ani de la aparitiile de la Lourdes (2007-2008)

La Penitenziaria Apostolica, con decreto del 21 novembre 2007, ha concesso l’indulgenza plenaria per il 150° anniversario delle apparizioni di Maria a Bernadette Soubirous nella grotta di Massabielle (Lourdes, 1858-2008). Il testo rappresenta anche una sintesi teologica del rapporto tra Maria, la Chiesa e la salvezza individuale. (Enchiridion Vaticanum vol. 24, paragrafi 1427-1430)

Testo italiano – n. 1427: Maria madre del corpo mistico

Con meravigliosa connessione tra l’onnipotenza e l’infinita bontà di Dio, si è unita la provvidenziale missione di Maria, Madre del nostro Signore Gesù Cristo e quindi madre del suo Corpo Mistico, che è la Chiesa, all’opera salvifica della stessa Chiesa. Così il beato Guerrico, abate, associa la protezione che i fedeli attendono fiduciosamente da Maria, Madre, con il ministero universale di salvezza della Chiesa cattolica: «Si riconosce Santa Madre di Cristo madre dei cristiani sul piano del mistero, e perciò esercita verso di loro tutte le sollecitudini e l’amore propri di una madre… Anche i cristiani la riconoscono per madre e, mossi dal loro naturale affetto di figli, si rifugiano in lei in ogni necessità e pericolo, invocandone con fiducia il nome, come bambini in braccio alla loro mamma» (Beato Guerrico, Disc. 1 sull’Assunzione della b. Vergine Maria).

Traduzione portoghese – n. 1427

Com admirável ligação à omnipotência e à infinita bondade de Deus, uniram-se a missão providencial de Maria, Mãe do nosso Senhor Jesus Cristo e portanto mãe do seu Corpo Místico, que é a Igreja, à obra salvífica da própria Igreja. Assim o Beato Guerrico, abade, associa a proteção que os fiéis aguardam confiadamente de Maria, Mãe, com o ministério universal de salvação da Igreja Católica: «A Santa Mãe de Cristo reconhece-se mãe dos cristãos no plano do mistério, e por isso exerce sobre eles todas as solicitudes e o amor próprios de uma mãe… Também os cristãos a reconhecem como mãe e, movidos pelo seu natural afeto de filhos, refugiam-se nela em toda necessidade e perigo, invocando com confiança o seu nome, como criancinhas nos braços da sua mãe» (Beato Guerrico, Discurso 1 sobre a Assunção da bem-aventurada Virgem Maria).

n. 1428: Mariologia di Lumen gentium

Astfel, Constituția Dogmatică Lumen Gentium a Conciliului Vatican II celebrează misiunea comună a Mariei și a Bisericii în opera mântuirii…

Textul latin al decretului de indulgență

«In occasione del 150-esimo anniversario della manifestazione della beata vergine Maria nella grotta di Massabielle, vicino a Lourdes, e della concessione quotidiana dell’indulgenza plenaria ai fedeli che, dal 8 dicembre 2007 al 8 dicembre 2008, visitino pio e nelle condizioni stabilite la grotta di Massabielle…».

Latinul integral: «In occasione del 150-esimo anniversario della manifestatio beatae Mariae virginis in spelunca Massabiellensi prope Lourdes, et indulgentiae plenaria quotidianamente Christifidelibus, qui die 8 decembris anno 2007 usque ad diem 8 decembris anno 2008 speluncam Massabiellensem pie et statutis conditionibus visitaverint, concedi mandavit».

Cele trei moduri de a obține indulgența

Decretul precizează trei moduri prin care credincioșii puteau obține indulgența plenară:

1. La Lourdes: orice credincios care ar fi pelerinat la grota de Massabielle și, cu condițiile obișnuite (spovedanie, Euharistie, rugăciune pentru intențiile Papei), ar fi participat la orice act liturgic în sanctuar
2. În bisericile dedicate Noului Notre-Dame de Lourdes: orice credincios care ar vizita o biserică cu acest patronaj din orice parte a lumii, între 8 decembrie 2007 și 8 decembrie 2008, în zilele sărbătorii
3. Bolnavii: bolnavii care nu ar fi putut fizic să pelerinizeze ar fi putut obține indulgența oferind suferința lor spiritual, uniți cu Notre-Dame de Lourdes

Papele Benedict al XVI-lea la Lourdes (12-15 septembrie 2008)

Cu ocazia celei de-a 150-a aniversări a aparițiilor, Papa Benedict al XVI-lea a pelerinat la Lourdes între 12 și 15 septembrie 2008. A fost a doua sa călătorie ca Papă în Franța (după Paris). Cele mai importante momente:

• 13 septembrie 2008: sosirea la Paris și celebrarea unei messe la Champ-de-Mars cu 250.000 de credincioși
• După-amiaza zilei de 13 septembrie 2008: sosirea la Lourdes
• 14 septembrie 2008: sărbătoarea Exaltării Sfintei Cruci, o messe solemnă la Lourdes
• 15 septembrie 2008: sărbătoarea Sfintei Maria a Durerilor, întâlnirea cu bolnavii (Ziua Mondială a Bolnavului «anticipată»)

Legătura cu tradiția aparițiilor

Lourdes este un sanctuar marian care primește cel mai mare număr de pelerini din Europa (aproximativ 6 milioane anual). Importanța sa teologică și istorică:

• 1858: 18 apariții ale Fecioarei Bernadette Soubirous (11 februarie – 16 iulie)
• 25 martie 1858: Fecioara se identifică: «Que soy era Immaculada Concepción» (în occitană)
• 1862: Recunoașterea oficială de către Episcopul de Tarbes
• 1866: Construcția bazilicii
• 1907: Pius X extinde sărbătoarea Sfintei Fecioare de Lourdes la întreaga Biserică universală
• 1957: Pius XII publică enciclica Le Pèlerinage de Lourdes cu ocazia centenarului
• 1992: Ioan Paul al II-lea stabilește Ziua Mondială a Bolnavilor la 11 februarie (sărbătoarea Sfintei Fecioare de Lourdes)
• 2008: 150 de ani de la apariția Fecioarei, cu indulgențe plenare și vizita Papei Benedict al XVI-lea

Citește și

Pius XII – Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Aparițiile mariane | Salvifici Doloris | Mesajul de la Fatima

Consultați lista completă a aparițiilor mariane recunoscute de Biserică.