Mesajul de la Fátima (26 iunie 2000): Revelarea celui de-al treilea secret

La data 26 iunie 2000, Congregația pentru Doctrina Fii (Cardinal Joseph Ratzinger, prefect, Monsenior Tarcisio Bertone, secretar) a publicat un document intitulat Il Messaggio di Fátima, cu prezentarea lui Monsenior Bertone, textul integral al „Treilea Secret” de la Fátima (scris de Sora Lúcia la 3 ianuarie 1944) și un Comentariu Teologic de Joseph Ratzinger. Acesta reprezintă, istoric, documentul marian cel mai așteptat al secolului al XX-lea. Textul se găsește în Enchiridion Vaticanum, vol. 19 (2000), paragrafe 974ss.

Textul în italiană, Prezentarea de către Monsenior Bertone

În trecerea de la al doilea la al treilea mileniu, Papa Ioan Paul al II-lea a decis să facă public textul celei de-a treia părți a „Secretului de la Fátima”. După evenimentele dramatice și crude ale secolului al XX-lea, unul dintre cele mai cruciale din istoria omenirii, care a culminat cu atentatul brutal asupra „Dulcelui Hristos pe pământ”, se ridică un văl asupra unei realități care face istorie și o interpretează în profunzime, conform unei dimensiuni spirituale la care mentalitatea modernă, adesea marcată de raționalism, este refractară.

Traducerea în portugheză

Na passagem do segundo para o terceiro milênio, o Papa João Paulo II decidiu tornar público o texto da terceira parte do «segredo de Fátima». Após os eventos dramáticos e cruéis do século XX, um dos mais cruciais da história da humanidade, culminado com o atentado brutal ao «doce Cristo na terra», abre-se então um véu sobre uma realidade que faz história e a interpreta em profundidade, segundo uma dimensão espiritual a que a mentalidade moderna, frequentemente marcada de racionalismo, é refratária.

n. 975: Apariții și semne supranaturale

Apariții și semne supranaturale marchează istoria, intră în viața umană și însoțesc drumul lumii, surprinzând atât credincioșii, cât și necredincioșii. Aceste manifestări, care nu pot contrazice conținutul credinței, trebuie să convergească spre obiectul central al anunțului lui Hristos: dragostea Tatălui care determină oamenii la convertire și le acordă harul de a se abandona lui cu devotament filial. Aceasta este și mesajul de la Fátima, care, cu apelul său aprins la convertire și pocăință, conduce, de fapt, la inima Evangheliei.

Română:Aparițiile și semnele supranaturale marchează istoria, se încruntă cu vicisitudinile umane și însoțesc calea lumii, surprinzând atât pe credincioși, cât și pe necredincioși. Aceste manifestări, care nu pot contrazice conținutul credinței, trebuie să convergească către obiectul central al anunțului lui Hristos: dragostea Tatălui care trezește în oameni convertirea și le oferă harul de a se abandona lui cu devotament filial. Acesta este și mesajul de la Fátima, care, cu apelul său aprins la convertire și pocăință, conduce, de fapt, la inima Evangheliei.Textul din a treia parte a secretuluiDocumentul conține textul integral scris de sora Lucia la 3 ianuarie 1944. Elementele principale:> «Văzăm un episcop îmbrăcat în alb, „avem impresia că este Sfântul Părinte”, mai mulți episcopi, preoți, călugări și călugărițe urcând o munte abruptă, pe vârful căreia se află un mare cruci. Sfântul Părinte, înainte de a ajunge acolo, a trecut printr-un oraș mare, jumătate în ruine, și, cu pași ezitanți, cu un mers vacilant, apăsat de durere și compasiune… Ajunși în vârful muntelui, s-a aplecat în genunchi la picioarele crucii, a fost ucis de un grup de soldați care i-au tras mai multe focuri și săgeți, și astfel au murit, unul după altul, și ceilalți episcopi, preoți, călugări și călugărițe, precum și mai multe persoane laice…»Interpretarea cardinalului RatzingerComentariul teologic al cardinalului Joseph Ratzinger (viitor Benedict al XVI-lea) este esențial pentru înțelegerea documentului. Trei puncte cheie:– Genul literar simbolic: Viziunea folosește imagini tipice apocaliptice biblice, nu trebuie citită literal ca o predicție a unor evenimente specifice.– Atentatul din 13 mai 1981: «Episcopul îmbrăcat în alb» a fost interpretat de Ioan Paul al II-lea ca referire la atentatul asupra sa din 13 mai 1981, aniversarea aparițiilor de la Fátima 64 de ani mai devreme (1917). Papa a atribuit supraviețuirea sa intervenției Mariei de la Fátima.– Mesajul central: A treia parte a secretului confirmă mesajul central de la Fátima: apelul la convertire, la pocăință, la rugăciunea zilnică cu Rozariul și la consacrarea inimii Neprihănite.Structura documentului integral*Mesajul de la Fátima* (26 iunie 2000) conține:– Prezentarea lui Monseniorul Tarcisio Bertone (Secretarul CDF)– Scrisoarea Papei Ioan Paul al II-lea către Episcopul de Leiria-Fátima– Textul integral al celei de-a treia părți a secretului (sora Lucia, 3 ianuarie 1944)– Scrisorile surorii Lucia către Papa (12 mai 1982 și 8 noiembrie 1989)– Anunțul publicării la Fátima de către cardinalul Sodano (13 mai 2000)

Comentariu Teologic de Cardinalul Joseph Ratzinger

Semnificația Mariologică

Publicarea din 26 iunie 2000 marchează împlinirea revelării publice a mesajelor de la Fátima:– 1942: Pius al XII-lea consacră lumea Inimii Neprihănite. – 1952: Pius al XII-lea consacră Rusia. – 1981: Atac asupra Papei Ioan Paul al II-lea pe 13 mai (aniversarea aparițiilor). – 1982: Papa Ioan Paul al II-lea, la Fátima, consacră lumea Inimii Neprihănite. – 1984: Papa Ioan Paul al II-lea, la Roma, consacră colectiv, împreună cu toți episcopii lumii. – 2000 (13 mai): Anunț la Fátima despre revelarea iminentă a celui de-al Treilea Secret. – 2000 (26 iunie): Publicarea integrală a celui de-al Treilea Secret de către CDF. – 2000 (13 mai): Beatificarea lui Francisco și Jacinta Marto. – 2017 (13 mai): Canonizarea lui Francisco și Jacinta Marto de către Papa Francisc, în cadrul centenarului aparițiilor.

Moștenire

Documentul din 2000 a încheiat un ciclu de 83 de ani de revelare treptată despre Fátima. Publicarea integrală a arătat că Fátima nu conținea preziceri apocaliptice catastrofale, ci, așa cum a interpretat Ratzinger, un apel evanghelic la convertire, exprimat în limbajul profetic biblic. Mesajul de la Fátima este, în esență, o reinterpretare mariană a nucleului Evangheliei: rugăciune, pocăință, convertire și consacrare.

Citește și

– Aparițiile mariane (Fátima) – Actul de Consacrare către Inima Neprihănită (1983-1984) – Redemptoris Mater – Aparițiile nerecunoscute (Amsterdam, 1974) – Rosariul Virginis Mariae

Masterat în Mariologie

Doriți să vă aprofundați formarea în Mariologie? Familiarizați-vă cu Masteratul în Mariologie de la Locus Mariologicus, o formare academică care îmbină rigoarea teologică, viața spirituală și tradiția vie a Bisericii.

Înscrieți-vă sau aflați mai multe →

Consultați lista completă a aparițiilor mariane recunoscute de Biserică pe locusmariologicus.org.Dacă doriți să studiați mariologia în profunzime, programul de Post-grad în Mariologie vă oferă o oportunitate unică. Acesta se bazează pe sursele tradiționale: Scriptura, Părinții Bisericii și Magisteriul, explorând, de la primul dogmă până la temele contemporane, această ramură esențială a teologiei catolice.Pentru mai multe informații, accesați locusmariologicus.org/pos-graduacao-mariologia.