Sắc lệnh ân xá toàn phần nhân kỷ niệm 150 năm ngày hiện ra của Lourdes (2007-2008)

Vào ngày 21 tháng 11 năm 2007, Văn phòng Penitenciari Tông đồ đã ban hành một Sắc lệnh, ban ân xá toàn bộ nhân kỷ niệm 150 năm ngày xuất hiện của Đức Mẹ Maria đối với Bernadette Soubirous tại hang động Massabielle (Lourdes, 1858-2008). Văn bản này cũng là một tổng hợp thần học về mối quan hệ giữa Đức Mẹ Maria, Giáo hội và sự cứu rỗi cá nhân. Văn bản được xuất bản trong Enchiridion Vaticanum, tập 24 (2007), các đoạn 1427-1430.

Bộ sưu tập	Enchiridion Vaticanum, tập 24, các đoạn 1427-1430
Tác giả	Văn phòng Penitenciari Tông đồ (Thánh Phêrô James Francis Stafford, Đại diện Penitenciari)
Tài liệu	Sắc lệnh ân xá toàn bộ nhân kỷ niệm 150 năm ngày xuất hiện Lourdes
Ngày ban hành	21 tháng 11 năm 2007
Thời hạn	Từ ngày 8 tháng 12 năm 2007 đến ngày 8 tháng 12 năm 2008 (năm kỷ niệm Lourdes)

Văn bản tiếng Ý – đoạn 1427: Maria, Mẹ của Thân thể hỗn hợp

Con meravigliosa connessione tra l’onnipotenza e l’infinita bontà di Dio, si sono unite la missione provvidenziale di Maria, Madre del nostro Signore Gesù Cristo e quindi madre del suo Corpo Mistico, che è la Chiesa, e l’opera salvifica della stessa Chiesa. Per questo, il beato Guerrico, abate, associa la protezione che i fedeli attendono fiduciosamente da Maria, Madre, con il ministero universale di salvezza della Chiesa cattolica: «Si riconosce Maria, Madre di Cristo, madre dei cristiani nel mistero e quindi esercita su di loro tutte le cure e l’amore propri di una madre… Anche i cristiani la riconoscono come madre e, mossi dal loro naturale affetto di figli, si rifugiano in lei in ogni necessità e pericolo, invocandone con fiducia il nome, come bambini tra le braccia della loro madre» (Beato Guerrico, Disc. 1 sull’Assunzione della b. Vergine Maria).

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha – đoạn 1427

Com uma ligação admirável à omnipotência e à infinita bondade de Deus, uniram-se a missão providencial de Maria, Mãe do nosso Senhor Jesus Cristo e, portanto, mãe do seu Corpo Místico, que é a Igreja, à obra salvífica da própria Igreja. Assim, o Beato Guerrico, abade, associa a proteção que os fiéis esperam confiadamente de Maria, Mãe, com o ministério universal de salvação da Igreja Católica: «A Santa Mãe de Cristo reconhece-se mãe dos cristãos no plano do mistério, e por isso exerce sobre eles todas as solicitudes e o amor próprios de uma mãe… Também os cristãos a reconhecem como mãe e, movidos pelo seu natural afeto de filhos, refugiam-se nela em toda necessidade e perigo, invocando com confiança o seu nome, como criancinhas nos braços da sua mãe» (Beato Guerrico, Discurso 1 sobre a Assunção da bem-aventurada Virgem Maria).

Đoạn 1428: Thần học Mariology của Lumen gentium

Trích dẫn từ Hiến chế Dogmatic Lumen Gentium

“Do Concílio Vaticano II, Hiến chế Dogmatic *Lumen Gentium* ca ngợi sứ mệnh chung của Maria và Giáo hội trong công trình cứu rỗi…”

Văn bản tiếng Latinh về Sứ mệnh đặc biệt

“«Trong kỷ niệm 150 năm ngày hiện ra của Đức Mẹ Maria trong hang Massabielle gần Lourdes, và sự ban tặng hằng ngày của ân xá toàn phần cho những tín hữu, từ ngày 8 tháng 12 năm 2007 đến ngày 8 tháng 12 năm 2008, những người đến thăm hang Massabielle một cách thành tâm và tuân theo các điều kiện quy định…».”

Ba cách để nhận ân xá toàn phần

Sứ mệnh đặc biệt này quy định ba cách để tín hữu nhận ân xá toàn phần:– Ở Lourdes: Bất kỳ tín hữu nào đến thăm hang Massabielle, và tham gia vào bất kỳ nghi thức tôn giáo nào tại thánh địa, với sự ăn năn, nhận lễ Tái Tội, và cầu nguyện cho ý định của Đức Giáo Hoàng, đều có thể nhận ân xá.– Tại các nhà thờ dành riêng cho Đức Mẹ Lourdes: Bất kỳ tín hữu nào đến thăm một nhà thờ có tên này trên toàn thế giới trong khoảng thời gian từ ngày 8 tháng 12 năm 2007 đến ngày 8 tháng 12 năm 2008 vào ngày lễ kỷ niệm, đều có thể nhận ân xá.– Đối với những người ốm đau: Những người ốm đau không thể đến thăm nơi thánh bằng thân thể có thể nhận ân xá bằng cách dâng lên sự đau khổ của họ trong sự kết hợp tâm linh với Đức Mẹ Lourdes.

Giáo Hoàng Benedict XVI đến Lourdes (12-15 tháng 9 năm 2008)

Để kỷ niệm 150 năm ngày hiện ra, Giáo Hoàng Benedict XVI đã đến thăm Lourdes từ ngày 12 đến 15 tháng 9 năm 2008. Đây là chuyến thăm thứ hai của Ngài đến Pháp với tư cách là Giáo Hoàng (sau Paris). Các sự kiện chính bao gồm:– Ngày 13 tháng 9 năm 2008: Đến Paris và cử hành Thánh lễ tại Champ-de-Mars với sự tham dự của 250.000 tín hữu.– Buổi chiều ngày 13 tháng 9 năm 2008: Đến Lourdes.– Ngày 14 tháng 9 năm 2008: Lễ kỷ niệm Lên Đẳng Thánh Giá, cử hành Thánh lễ tại Lourdes.– Ngày 15 tháng 9 năm 2008: Lễ kính Đức Mẹ Thương Xót, gặp gỡ và an ủi những người ốm đau (Ngày Thế Giới Bệnh Nhân đặc biệt).Bài giảng của Đức Giáo hoàng tại Lourdes: «Mẹ Maria ở Lourdes, biểu tượng của Chúa Kitô dành cho những người bệnh»

Liên kết với truyền thống về các lần xuất hiện

Lourdes là nơi thánh Marian thu hút đông đảo hành hương giả nhất ở châu Âu (khoảng 6 triệu người mỗi năm). Sự quan trọng về mặt thần học và lịch sử của nó là:

• 1858: 18 lần xuất hiện của Đức Mẹ với Bernadette Soubirous (từ 11 tháng 2 đến 16 tháng 7)
• 25 tháng 3 năm 1858: Đức Mẹ tự nhận diện: «Tôi là Đức Mẹ Vô Tội Nguyên Tắc» (bằng tiếng Occitan)
• 1862: Được phê chuẩn chính thức bởi Giám mục Tarbes
• 1866: Xây dựng nhà thờ
• 1907: Giáo hoàng Pius X mở rộng lễ kỷ niệm của Đức Mẹ Lourdes cho toàn thể Giáo hội
• 1957: Giáo hoàng Pius XII xuất bản encyclica Le Pèlerinage de Lourdes 1957 nhân dịp kỷ niệm 100 năm
• 1992: Giáo hoàng Gioan Phaolô II thiết lập Ngày Thế giới Người Bệnh vào ngày 11 tháng 2 (ngày lễ Đức Mẹ Lourdes)
• 2008: Kỷ niệm 150 năm với sự ân xá toàn bộ và chuyến thăm của Giáo hoàng Benedict XVI

Đọc thêm

Pio XII – Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Các lần xuất hiện Marian | Salvifici Doloris | Thông điệp Fatima

Xem danh sách đầy đủ các các hiện ra của Đức Mẹ được Giáo hội công nhận.