Апостольська пенітенціарія — декрет про повну індульгенцію з нагоди 150-ї річниці появи в Лурді (2007-2008)

Український переклад – н. 1427

З дивовижною єдністю всемогутності та безмежної доброти Бога, поєдналися провиденційне завдання Марії, Матері нашого Господа Ісуса Христа, і отже, матері його змішаного тіла – Церкви, а також саму спасительну роботу Церкви. Отже, блаженний Геррік, абат, поєднує захист, якого вірні сподіваються від Марії, Матері, та універсальне служіння порятунку Католицької Церкви: «Свята Мати Христа визнається матір’ю християн у таємному плані, і отже, здійснює щодо них всю турботу та любов, притаманну матері… Християни також визнають її своєю матір’ю і, спонукувані природною любов’ю дітей, звертаються до неї в усіх потребах і небезпеках, покладаючись на неї з довірою, як діти до своєї матері» (Блаженний Геррік, Роздуми 1 про Внесення Пресвятої Діви Марії).

н. 1428: Мариологія Конституції Lumen Gentium

Італійська: Таким чином, доктринальна конституція Lumen gentium Другого Ватиканського Синоду висвітлює місію, яку можна назвати спільною для Марії та Церкви в роботі порятунку…

Українською: Таким чином, Догматичний документ Другого Ватиканського Собору “Лумен гентіум” прославляє спільну місію Марії та Церкви в спасительній справі…

Текст латинського декрету про індульгенцію

“З нагоди 150-ї річниці явлення Блаженної Діви Марії у печері Масаб’єль поблизу Лурда, що щодня надається повна індульгенція вірним, які з 8 грудня 2007 року по 8 грудня 2008 року відвідають печеру Масаб’єль з належною повагою та за встановленими умовами…”

Повний латинський текст: “З нагоди 150-ї річниці появи Блаженішої Діви Марії в печері Массаб’єль поблизу Лурду, щоденно повну індульгенцію віруючим, які з 8 грудня 2007 року до 8 грудня 2008 року побивають печеру Массаб’єль з благочестям і за встановленими умовами, [ту саму] наказав дарувати.”

Три способи отримання індульгенції

У декреті визначено три способи, якими вірні могли отримати повну індульгенцію:

1. У Лурді: будь-який вірний, який відвідав печеру Масаб’єль та, дотримуючись звичайних умов (сповідь, причастя, молитва за наміри Папи), брав участь у будь-якому літургійному акті в святилищі
2. Церкви, присвячені Діві Марії Лурдській: будь-який вірний, який відвідав церкву з таким покровом у будь-якій частині світу з 8 грудня 2007 по 8 грудня 2008 під час святкування
3. Хворі: хворі, які фізично не могли подорожувати, могли отримати індульгенцію, духовно об’єднавшись у стражданнях з Дівою Марією Лурдською

Бенедикт XVI в Лурді (12-15 вересня 2008)

З нагоди 150-ї річниці явлень Папа Бенедикт XVI відвідав Лурд з 12 по 15 вересня 2008 року. Це був його другий візит до Франції (після Парижа). Основні моменти:

• 13 вересня 2008: прибуття до Парижа та меса на полі Шамп-де-Марс з 250 000 вірними
• Пізній час 13 вересня 2008: прибуття до Лурда
• 14 вересня 2008: свято Внесення Святого Хреста, урочиста меса в Лурді
• 15 вересня 2008: свято Діви Марії Страждальниці, зустріч з хворими (дня попереднього Всесвітнього Дня Хворих)
• Промова Папи в Лурді: “Діва Марія Лурдська, іконо Христа серед хворих”

Зв’язок з традицією явлень

Лурд і святилище, яке щороку приймає найбільше паломників у Європі (приблизно 6 мільйонів). Його теологічне та історичне значення:

• 1858: 18 появлень Бернадетт Собірус (11 лютого – 16 липня)
• 25 березня 1858: Діва ідентифікує себе: «Я — Безгрішне Концепції» (окситанською)
• 1862: Офіційне схвалення єпископом Тарба
• 1866: Будівництво базиліки
• 1907: Пій X поширює свято Діви Марії Лурдської на всю Католицьку Церкву
• 1957: Пій XII публікує енцикліку Le Pèlerinage de Lourdes 1957 з нагоди сторіччя
• 1992: Іван Павло II встановлює Світовий День Хворих 11 лютого (свято Діви Марії Лурдської)
• 2008: 150-та річниця з повною індульгенцією та візитом Бенедикта XVI

Додаткові матеріали для читання

Пій XII – Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Апаріції Маріїнські | Salvifici Doloris | Повідомлення з Фатими 2000

Перегляньте список усіх визнаних марианських появ.