Juan Pablo II – Meryem’in Kusursuz Kalbine Teslimiyet Eylemi (8 Aralık 1983 ve 25 Mart 1984)

Cephelerin Mektubu, Metin TürkçeTarih: 8 Aralık 1983, İmakülate Konseptiyon BayramıSayın Episkoposlar,Ekstra Ordini Kurtuluş Yılı (1983-1984) bağlamında, 25 Mart 1984 (Anunciação Bayramı) tarihinde, dünyayı İmakülate Konseptiyon Virjin Maria’nın Kalbine kutsal bir şekilde teslim etmemiz amacıyla, sizleri kendimle birleştirmeye davet ediyorum. Bu davet, 1982 yılında Fátima’da gerçekleştirilen 13 Mayıs’ta yapılan teslimiyetin de bir parçası olacak.Mektup, İtalyan MetinSevgili Episkoposlar,Ekstra Kurtuluş Yılı’nın başlangıcını 25 Mart 1983’te işaretlemiş bulunuyoruz. Bu yıl boyunca sizlerin de katılımınızla, kurtuluşun başlangıcını diyosel bölgelerinizde kutlamaktan dolayı size tekrar teşekkür ediyorum. Anunciação Bayramı, insanlık tarihi boyunca kurtuluş eserinin başlangıcını anmak için litürjik yılda gerçekleşen bir olaydır ve bu tarihin bu özel açılış için özellikle uygun olduğunu düşünüyorum.Bugün İmakülate Konseptiyon Bayramı’nda, Kilise, İsa’nın kurtarıcı olarak gücünü, O’nun annesinin, kurtarıcının Annesi olarak kavrayışını düşünüyor.İmakülate Konseptiyon Virjin Maria’ya Teslimiyet, İtalyan Metin (Alıntı)n. 556 *”Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, santa Madre di Dio”*, (Kutsanmış Anney, senin korumandan sığınak arıyoruz) diye söyleyen bu antifon sözleriyle, Kilise, yüzyıllardır dua ediyor. Bugün, bu sözlerle, kurtuluşun yıldönümünde, Anney’ne, Ekstra Kurtuluş Yılı’nda yaklaşıyoruz.Kilise’nin tüm Pastörleriyle, bir bağın içinde, bir vücut ve bir koleje, İsa’nın isteğiyle, Petrus’la birlikte bir vücut ve bir koleje benzer şekilde, birleşiyoruz. Bu birlik içinde, bu mektubu, dünyayı, özellikle de, Anney’nin sevgisi ve şefkatinin hedefi olan halkları, İmakülate Konseptiyon Kalbine teslim etmek için söylüyoruz.On yıl önce ve daha sonra, 40 yıl önce, Papa Pius XII, insanlığın acı deneyimlerini göz önünde bulundurarak, dünyayı ve özellikle de, onun sevgisi ve şefkatinin hedefi olan halkları, İmakülate Konseptiyon Virjin Maria’nın Kalbine teslim etti.556, “Altımızda senin korumanda sığınıyoruz, Kutsal Ana Tanrıçam!” Bu antifonun sözleri, Christ’in Kilisesi yüzyıllardır dua ettiği, bugün bizleri, kurtuluşumuzun yıldönümünde senin önünde bulunduruyor.Biz, tüm Kilise pastörleriyle özel bir bağla birleşiyoruz, bir beden ve bir koleje, tıpkı İsa’nın isteğiyle Petrus’la birlikte olan elçiler gibi. Bu birlik içinde, günümüzdeki eylemimizin sözlerini söylüyoruz ve çağdaş dünyaya Kilise’nin umutlarını ve endişelerini bir kez daha özetlemek istiyoruz.On yıl önce, ve on yıl sonra bile, hizmetkarın, Papa Pius XII, insanlığın acı dolu deneylerini göz önünde bulundurarak, insanlığın tamamını, özellikle de senin sevgin ve şefkatin altında olan halkları, Temiz Kalbin’e adadı ve sundu.Fátima Gelenekleri:Papa John Paul II açıkça belirtmektedir ki, bu eylemle ilgili metin, 13 Mayıs 1982’de Fátima’da söylediği sözlere “küçük değişikliklerle” karşılık gelmektedir. 1981’deki hayatta kalma mucizesini, Fátima’nın Meryem Ana’sına borçlu olduğunu belirten Papa, 1982’de Fátima’ya bir kez daha adanmış bir eylem gerçekleştirmiştir. Bu, 13 Mayıs’ın, saldırı yıldönümü ve görünüşlerin yıldönümü olduğu gündür.Kalbin Temiz’e Adanma Serisi:* 1942, Pius XII: Dünyanın Kalbin Temiz’e adanması (31 Ekim’de radyo ile duyurulmuş) * 1952, Pius XII: Rusya’nın Kalbin Temiz’e adanması * 1981, John Paul II: Saldırı sonrası ilk adanma * 1982, John Paul II, Fátima: 13 Mayıs 1982 adanması (saldırının yıldönümü ve görünüşlerin yıldönümü) * 1984, John Paul II, Roma: Tüm dünyadaki piskoposlarla birlikte kolektif adanma, 25 Mart’ta * 2000, John Paul II, Fátima: Üçüncü Sır’ın açığa çıkarılması * 2017, Francis, Fátima: Görünüşlerin 100. yılı, Francis ve Jacinta Marto’nun kanonizasyonu * 2022, Francis: Rusya ve Ukrayna’nın Kalbin Temiz’e adanması (savaş bağlamında)Teolojik Anlam:1984 tarihli eylem, teolojik olarak benzersizdir çünkü Papa, tüm dünyadaki piskoposlarla birlikte, Kilise’nin evrensel birliği içinde gerçekleştirilmiştir. Fátima’nın talebi olan “Papa’nın tüm piskoposlarla birlikte olması” bu boyutun önemini vurgulamaktadır. Meryem Ana, bireysel bir ibadet konusu değil, Kilise’nin evrensel birliğidir.Ek Okuma:(Burada verilen ek okuma metni eksik veya bulunamamıştır.)Redemptoris Mater | Fátima’ın Aparişyonları (Dini Öğretiler Guadalupe, Lourdes, Fatima, Aparecida) | 1987-1988 Mariano Yılı | Virjin Maria’nın Rosariosu