Les anges ont-ils un sexe ? Les anges sont-ils des hommes ou des femmes ?

Anjos têm sexo? Os anjos são puros espíritos, sem corpo

Par · Mis à jour le

`

Non. L’Église enseigne que les anges sont « créatures purement spirituelles » (Catéchisme de l’Église catholique, n. 330), sans corps, et le sexe est propre aux êtres qui ont un corps. Par conséquent, au sens propre, les anges ne sont ni hommes ni femmes. Si la Bible les représente comme des hommes et si nous parlons d’eux au masculin, c’est parce qu’ils apparaissent sous une forme humaine pour accomplir une mission, et non parce qu’ils ont un sexe.

`
`

En résumé

`
    “`html
  • Réponse courte : non. Les anges sont des esprits, sans corps, et par conséquent, sans sexe (Catéchisme, n. 328-330).
  • “`
  • Ce qui relève de la foi : les anges sont des êtres spirituels, incorporels. Le fait que cela exclue le sexe est une conclusion de la théologie, car ces numéros du Catéchisme ne traitent pas de ce sujet.
  • Ce que Jésus dit : à la résurrection, les hommes seront «comme les anges dans le ciel» (Mt 22,30), sans mariage.
  • Pourquoi semblent-ils être des hommes : Les Écritures les décrivent sous une forme humaine, et le genre grammatical de « ange » est masculin en hébreu, en grec et en latin. Il ne s’agit pas de sexe.
  • L’art : Les anges jeunes, délicats ou infantiles sont des conventions artistiques, et non une doctrine.

Ce que l’Église enseigne : les esprits purs

Le Catéchisme affirme que l’existence des «êtres spirituels, non corporels» que l’Écriture appelle anges «est une vérité de foi» (n. 328). Plus loin, il explique ce qu’ils sont : «En tant que créatures purement spirituelles, ils sont dotés d’intelligence et de volonté : ils sont des créatures personnelles et immortelles» (n. 330). Ces numéros ne traitent pas du sexe, mais ils indiquent ce qui est important pour la question : l’ange n’a pas de corps.

Le IV Concile de Latran (1215) distinguait déjà les deux ordres de créatures que Dieu a faites à partir de rien : « l’ordre spirituel et l’ordre corporel, c’est-à-dire l’ordre angélique et l’ordre mondain », et nommait ensuite l’être humain « comme un être commun, constitué de spirituel et de corporel » (DH 800, traduction de nous).

De là, la théologie en tire la conclusion suivante : le sexe est une caractéristique des corps vivants, liée à la génération, et un esprit sans corps n’en a pas. C’est un raisonnement simple et cohérent avec l’enseignement de l’Église, mais il convient de séparer ce qui relève de la foi de ce qui est une conclusion. La vérité de foi est que les anges sont des esprits. Le fait qu’ils ne soient ni mâle ni femelle découle de cela.

Saint Thomas d’Aquin enseigne que les anges « n’ont pas de corps naturellement unis à eux » (Somme théologique I, q. 51, a. 1), parce que comprendre n’est pas un acte d’un corps, et par conséquent, avoir un corps ne relève pas de la nature d’une substance intelligente en tant que telle. Ce raisonnement est une opinion théologique d’une grande autorité, et non une définition. Nous l’avons déjà expliqué dans Les anges ont-ils un corps ?, où l’on peut également voir comment ils prennent des corps pour apparaître.

Et le corps que l’ange assume ? Peut-il engendrer des enfants ?

Lorsque un ange apparaît sous une forme humaine, ce corps n’est pas vivant. Pour Saint Thomas, «rien ne peut avoir une œuvre de vie si ce n’est pas lui-même vivant» (I, q. 51, a. 3). Le sixième argument du même article cite la Genèse 6, où les «fils de Dieu» ont pris pour femmes les «filles des hommes» (Gn 6,2), afin de soutenir que les anges engendrent dans des corps assumés. Saint Thomas répond que les saints anges «n’ont pu de quelque manière que ce soit tomber ainsi avant le déluge» et comprend par «fils de Dieu» les fils de Seth, qui étaient bons (I, q. 51, a. 3, ad 6).

Concernant les démons, il affirme que, si quelqu’un naît d’une telle union, ce n’est pas par la semence provenant d’eux ou des corps assumés, mais par la semence d’un homme utilisée à cette fin (ibid.). Ce sont ses interprétations, et non des définitions de l’Église.

Ce que Jésus dit : « comme les anges dans le ciel »

Interrogés par les sadducéens sur le mariage dans la résurrection, Jésus répond : «Dans la résurrection, en effet, ni les hommes ne se marieront, ni les femmes ne seront données en mariage, mais seront comme les anges dans le ciel» (Mt 22,30, traduction de notre part à partir de la Nova Vulgata, avec le grec *hôs ángeloi*). Marc rapporte la même chose (Mc 12,25). Luc exprime cela ainsi : ceux qui seront jugés dignes de la résurrection «ne peuvent plus mourir, car ils sont égaux aux anges» (Lc 20,36), et le grec utilise un seul mot, *isángeloi*.

Le texte traite de la vie des résuscités et ne définit pas la nature des anges. Mais il suppose pour eux une existence qui ne passe pas par le mariage.

Pourquoi la Bible les présente-t-elle comme des hommes ?

Dans les récits bibliques, les anges apparaissent sous forme humaine. À Mambré, Abraham voit «trois hommes» (Gn 18,2). Tobie rencontre Raphaël sans savoir qu’il est un ange (Tb 5,4) et le traite de «jeune» (Tb 5,5). Au sépulcre, il apparaît aux femmes «deux hommes en vêtements resplendissants» (Lc 24,4), et plus tard, les disciples résument qu’elles ont eu «une vision d’anges» (Lc 24,23). Dans Daniel, Gabriel est «l’homme Gabriel» (Dn 9,21), et l’hébreu utilise hāʾîš, «l’homme». Auparavant, le prophète le voit avec «une apparence d’homme» (Dn 8,15).

`

Pourquoi apparaissent-ils ainsi ? Saint Thomas enseigne que les anges prennent des corps «non pour eux-mêmes, mais pour nous», afin de traiter les hommes de manière familière (I, q. 51, a. 2, ad 1). Le corps assumé est un signe et ne fait pas de l’ange un homme (I, q. 51, a. 3, ad 1). La forme humaine explique l’apparition, et n’indique pas le sexe.

`

Il existe une exception qui n’est qu’apparente. Dans Zc 5,9, le prophète voit «deux femmes» avec des ailes, mais le texte ne les appelle pas anges. L’ange de la vision est un autre, celui qui «parlait avec moi» (Zc 5,5.10), et les femmes portent le panier dans lequel se trouve l’«iniquité» (Zc 5,8-9).

Michel, Gabriel et Raphaël : des noms qui expriment une mission.

Les noms des trois archanges que l’Écriture mentionne indiquent leur mission. Selon l’érudit George A. Barton, *Michel* signifie « qui est comme Dieu ? », *Gabriel* signifie « homme de Dieu » ou « héros de Dieu », et *Raphaël* signifie « guérisseur de Dieu » (*Journal of Biblical Literature*, 1912). Le fait que Gabriel signifie « homme de Dieu » ne fait pas de lui un homme.

C’est ce que le Catéchisme rappelle avec saint Augustin : «Ange (messager) est la désignation d’une fonction, et non d’une nature» (n. 329). Le nom indique ce que l’ange accomplit, et non ce qu’il est par nature.

«Ange», «angelus», «malʾāk» : le genre grammatical n’est pas un sexe.

Dans les langues de la Bible, le mot pour «ange» est masculin. En hébreu, c’est *malʾāk*. En Genèse 16,7, on lit «elle trouva l’ange du Seigneur», avec le verbe au masculin singulier (*wayyimṣāʾāh*), et en Genèse 19,1, on trouve «les deux anges» (*hammalʾākîm*), au pluriel masculin, avec le verbe également au masculin pluriel (*wayyābōʾû*). En grec, c’est *ángelos*, avec l’article masculin : en Luc 1,19, «répondant, l’ange dit» (*ho ángelos*). En latin, c’est *angelus*, comme dans «il ne savait pas qu’il était l’ange de Dieu» (Tobie 5,4), où *illum* s’accorde au masculin. Le portugais «anjo» est également masculin.

Mais le genre d’un mot n’est pas le sexe de ce qu’il désigne. Le mot hébreu pour « esprit », *rûaḥ*, prend le verbe au féminin en Genèse 1,2 (*mᵉraḥepet*, « elle parcourait »), et le grec *pneûma* est neutre (Jean 4,24). Le Catéchisme enseigne quelque chose de similaire sur le propre Dieu : « Dieu transcende la distinction humaine des sexes. Il n’est ni homme ni femme, il est Dieu » (n. 239). Les anges sont des créatures et non Dieu, mais la langue masculine ne fait pas d’un esprit un mâle.

Pourquoi l’art les a-t-il représentés ainsi ?

L’historien de l’art Marco Bussagli observe que la tradition biblique est «univoque» lorsqu’elle décrit l’apparence des anges «comme celle d’hommes», et que les premiers artistes chrétiens les ont vêtus de la palle, un manteau masculin (Storia degli angeli, 1991). Il note également que les Victoires ailées de l’art païen étaient des figures féminines, tandis que les anges chrétiens, malgré les ailes communes, étaient des hommes et portaient des vêtements masculins.

Plus tard, selon lui, les artistes ont attribués aux anges des traits et des vêtements féminins, une typologie qui, sauf exceptions, se répand à partir de la fin du Moyen Âge. Il explique cela par deux courants : l’une, liée au texte biblique, considère les anges comme des êtres masculins, et l’autre, d’origine philosophique, rapproche les anges des âmes. Et il conclut : « Il n’y a pas de règle, en pratique : tout dépend de l’arbitraire de l’artiste. »

Les anges-enfants, les « putti », sont également une convention artistique. Aucune de ces images n’est une doctrine. La foi enseigne que les anges sont des esprits, et l’art utilise la figure humaine, de tout âge ou de toute apparence, comme un signe.

Que signifie cela pour nous ?

Affirmer que les anges n’ont pas de sexe ne les transforme pas en forces impersonnelles. Le Catéchisme dit qu’ils sont « créatures personnelles » (n. 330), dotées d’intelligence et de volonté. Nous les désignons au masculin par habitude de langage et par la manière humaine dont les Écritures les présentent. Celui qui prie Saint Michel, Saint Gabriel ou Saint Raphaël s’adresse à des personnes, et non à des hommes ni à des femmes. Concernant ce que la Bible dit d’eux, voir Les anges dans la Bible.

Questions fréquemment posées

Os anjos têm sexo?

Não. O Catecismo os descreve como «criaturas puramente espirituais» (n. 330) e «seres espirituais, não-corporais» (n. 328). O sexo pertence a corpos vivos, e por isso a teologia conclui que os anjos não são homens nem mulheres. A fé afirma que são espíritos, e essa conclusão decorre dela.

Anjos são homens ou mulheres?

Nem uma coisa nem outra. A Bíblia os mostra em forma de homem (Gn 18,2, Lc 24,4, Dn 9,21), mas é a forma que assumem para aparecer. Para São Tomás, o corpo assumido não vive e é sinal (I, q. 51, a. 3).

Por que Miguel, Gabriel e Rafael têm nomes masculinos?

Os nomes dizem uma missão: «quem é como Deus?», «homem de Deus» e «curador de Deus», segundo Barton (1912). O Catecismo recorda, com Santo Agostinho, que «anjo» é designação de encargo e não de natureza (n. 329). Nome e gênero gramatical masculinos não dão sexo a um espírito.

Os anjos se casam ou têm filhos?

Não. Jesus diz que na ressurreição os homens «nem se casarão nem serão dados em casamento, mas são como os anjos no céu» (Mt 22,30). Quanto a Gn 6, São Tomás entende «filhos de Deus» como os filhos de Set e diz que os santos anjos não puderam cair assim (I, q. 51, a. 3, ad 6).

Por que a arte pinta anjos como crianças ou mulheres?

É convenção de artistas, e não doutrina. Bussagli observa que os traços femininos se difundem a partir do fim da Idade Média e que, nessas imagens, tudo depende do arbítrio do artista. Os anjos-crianças, os «putti», também são convenção artística.

Références

  • BIBLE SAINTE : Gn 1,2, 6,2, 16,7, 18,2 et 19,1, Dn 8,15 et 9,21, Zc 5,5-10, Tb 5,4-5, Mt 22,30, Mc 12,25, Lc 1,19, 20,34-36 et 24,4.23, Jo 4,24. Traductions personnelles basées sur la Nova Vulgata (Libreria Editrice Vaticana, vatican.va), comparée à l’hébreu (Westminster Leningrad Codex) et au grec (SBLGNT).
  • CATECISME DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE, n° 239 et 328-330.
  • IV CONCILIUM DE LATRANO (1215), chapitre 1, *De fide catholica*. In : DENZINGER, Heinrich, HÜNERMANN, Peter. *Enchiridion symbolorum*, n. 800. Traduction de notre part.
  • THOMAS D’AQUIN. *Summa Theologiae* I, q. 51, a. 1-3 (exposé et réponses). Texte latin : Corpus Thomisticum, *Textum Leoninum*, corpusthomisticum.org/sth1050.html. Traduction de notre part.
  • BUSSAGLI, Marco. *Storia degli angeli: racconto di immagini e di idee*. Milan : Rusconi, 1991. Traductions de notre part.
  • BARTON, George A. L’origine des noms des anges et des démons dans la littérature apocalyptique extra-canonique jusqu’à l’an 100 après J.-C. *Journal of Biblical Literature*, vol. 31, p. 156-167, 1912.

Réponses