Haben Engel ein Geschlecht? Sind Engel Männer oder Frauen?

Anjos têm sexo? Os anjos são puros espíritos, sem corpo

Von · Aktualisiert am

`

Nein. Die Kirche lehrt, dass die Engel “rein geistige Geschöpfe” sind (Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 330), ohne Körper, und das Geschlecht ist ein Merkmal von Wesen, die einen Körper haben. Daher sind Engel im eigentlichen Sinne weder Männer noch Frauen. Wenn die Bibel sie als Männer darstellt und wir von ihnen im Maskulinum sprechen, so liegt dies daran, dass sie in menschlicher Form erscheinen, um einen Auftrag zu erfüllen, und nicht, weil sie ein Geschlecht haben.

`

Zusammenfassend gesagt:

    “`html
  • Kurze Antwort: Nein. Engel sind Geister, ohne Körper, und daher ohne Geschlecht (Katechismus, Nr. 328-330).
  • “`
  • Was Glaubensinhalt ist: dass Engel geistige, nicht-körperliche Wesen sind. Dass dies das Geschlecht ausschließt, ist eine Schlussfolgerung der Theologie, da diese Nummern des Katechismus dieses Thema nicht behandeln.
  • Was Jesus sagt: In der Auferstehung werden die Menschen “wie die Engel im Himmel” sein (Mt 22,30), ohne Ehe.Warum sie wie Männer erscheinen: Die Schrift beschreibt sie in menschlicher Form, und das grammatikalische Geschlecht von “Engel” ist im Hebräischen, Griechischen und Lateinischen männlich. Das bedeutet nicht, dass es sich um ein Geschlecht handelt.
  • Die Kunst: Junge, zarte oder kindliche Engel sind künstlerische Konventionen und keine Doktrin.

Was die Kirche lehrt: reine Geister

Das Katechismus bekräftigt, dass die Existenz der „geistigen, nicht-körperlichen Wesen“, die die Schrift Engel nennt, „eine Glaubenswahrheit“ ist (Nr. 328). Weiter heißt es, was sie sind: „Als rein geistige Geschöpfe sind sie mit Intelligenz und Willen ausgestattet: sie sind persönliche und unsterbliche Geschöpfe“ (Nr. 330). Diese Abschnitte behandeln nicht das Geschlecht, sondern sagen, was für die Frage wichtig ist: der Engel hat keinen Körper.

Das vierte Konzil von Lateran (1215) unterschied bereits die beiden Ordnungen der Geschöpfe, die Gott aus dem Nichts geschaffen hat: «das Geistliche und das Körperliche, d.h. das Engelische und das Irdische», und nannte erst danach den Menschen, «als eine Art von Zwischenwesen, bestehend aus Geist und Körper» (DH 800, eigene Übersetzung).

`

Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, die die Theologie ableitet: Das Geschlecht ist ein Merkmal lebender Körper, das mit der Fortpflanzung verbunden ist, und ein Geist ohne Körper besitzt es nicht. Es ist eine einfache und mit der Lehre der Kirche übereinstimmende Argumentation, aber es ist wichtig, zu unterscheiden, was Glaubenswahrheit ist und was eine Schlussfolgerung. Die Glaubenswahrheit ist, dass die Engel Geister sind. Daraus folgt, dass sie weder männlich noch weiblich sind.

`

Thomas von Aquin lehrt, dass die Engel „natürlich keinen Körper besitzen, der mit ihnen verbunden wäre“ (Summa Theologica* I, q. 51, a. 1), weil Verstehen keine Tätigkeit eines Körpers ist, und daher die Besitzt eines Körpers nicht zur Natur einer intelligenten Substanz als solcher gehört. Diese Argumentation ist eine theologische Auffassung von großer Autorität und keine Definition. Wir haben dies bereits in Haben Engel einen Körper? erläutert, wo auch gezeigt wird, wie sie Körper annehmen, um sich zu manifestieren.

Und welcher Leib wird von dem Engel angenommen? Kann er Kinder hervorbringen?

“`

Wenn ein Engel in menschlicher Gestalt erscheint, dann lebt dieser Körper nicht. Für den Heiligen Thomas besagt es sich: „Nichts kann eine Lebenswirkung hervorbringen, was nicht selbst Leben hat“ (I, q. 51, a. 3). Das sechste Argument desselben Artikels zitiert Genesis 6, wo die „Söhne Gottes“ die „Töchter der Menschen“ zur Frau nahmen (Gn 6,2), um zu beweisen, dass Engel in angenommenen Körpern Nachkommen zeugen. Der Heilige Thomas erwidert, dass die heiligen Engel „auf keine Weise vor der Sintflut so fallen konnten“ und versteht unter „Söhnen Gottes“ die Söhne von Seth, die gut waren (I, q. 51, a. 3, ad 6).

“``

Bezüglich der Dämonen sagt er, dass, wenn jemand aus einer solchen Verbindung hervorgeht, dies nicht durch Sperma von ihnen oder von den besessenen Körpern geschieht, sondern durch Sperma eines Mannes, das dafür verwendet wird (ebd.). Dies sind seine Auslegungen, und keine Definitionen der Kirche.

`

Was Jesus sagt: „wie die Engel im Himmel“

Die Sadduzäer befragten Jesus über die Ehe in der Auferstehung, und Jesus antwortete: „In der Auferstehung werden sie nicht mehr heiraten und werden nicht gegeben, sondern sind wie die Engel im Himmel“ (Mt 22,30, unsere Übersetzung aus der Nova Vulgata, mit dem griechischen Wort hôs ángeloi). Markus sagt dasselbe (Mk 12,25). Lukas drückt es so aus: Diejenigen, die für die Auferstehung würdig befunden werden, „können nicht mehr sterben, denn sie sind gleich den Engeln“ (Lk 20,36), und das Griechische verwendet ein einziges Wort, isángeloi.

Der Text behandelt das Leben der Auferstandenen und definiert nicht die Natur der Engel. Er geht jedoch davon aus, dass diese eine Existenz haben, die nicht durch die Ehe geprägt ist.

Warum stellt die Bibel sie als Männer dar?

In den biblischen Berichten erscheinen Engel in menschlicher Gestalt. In Mambré sieht Abraham „drei Männer“ (Gen 18,2). Tobias begegnet Raphael, ohne zu wissen, dass es sich um einen Engel handelt (Tob 5,4), und spricht ihn als „jüngling“ an (Tob 5,5). Am Grab erscheinen den Frauen „zwei Männer in leuchtender Gewandung“ (Lk 24,4), und später fassen die Jünger zusammen, dass sie „eine Vision von Engeln“ hatten (Lk 24,23). In Daniel ist Gabriel „der Mann Gabriel“ (Dan 9,21), und das Hebräische verwendet hāʾîš, „der Mann“. Zuvor sieht der Prophet ihn „in der Gestalt eines Menschen“ (Dan 8,15).

Warum erscheinen sie so? Thomas von Aquin lehrt, dass die Engel Körper „nicht aus sich selbst heraus, sondern wegen uns“ annehmen, um auf vertraute Weise mit den Menschen umzugehen (I, q. 51, a. 2, ad 1). Der angenommen Körper ist ein Zeichen und macht den Engel nicht zu einem Menschen (I, q. 51, a. 3, ad 1). Die menschliche Form erklärt das Erscheinen und deutet nicht auf ein Geschlecht hin.

Es gibt eine Ausnahme, die nur oberflächlich erscheint. In Zc 5,9 sieht der Prophet „zwei Frauen“ mit Flügeln, aber der Text nennt sie nicht Engel. Der Engel der Vision ist ein anderer, nämlich der, der „mit mir sprach“ (Zc 5,5.10), und die Frauen tragen den Eimer, in dem sich die „Ungerechtigkeit“ befindet (Zc 5,8-9).

Michael, Gabriel und Raphael: Namen, die eine Mission ausdrücken.

Die Namen der drei Erzengel, die in der Schrift genannt werden, weisen auf ihre Mission hin. Laut dem Gelehrten George A. Barton bedeutet Michael „wer ist wie Gott?“, Gabriel ist „Mann Gottes“ oder „Held Gottes“ und Raphael ist „Heiler Gottes“ (Journal of Biblical Literature, 1912). Dass Gabriel „Mann Gottes“ bedeutet, macht ihn nicht zu einem Menschen.

`

Wie das Katechismus unter Berufung auf den Heiligen Augustinus erinnert: „Engel (Bote) ist die Bezeichnung für eine Aufgabe, nicht für eine Natur“ (Nr. 329). Der Name sagt aus, was der Engel tut, und nicht, was er von Natur aus ist.

`

“Engel”, “angelus”, “malʾāk”: Das grammatikalische Geschlecht ist kein Geschlecht.

“In den Sprachen der Bibel ist das Wort für „Engel“ maskulin. Im Hebräischen ist es *malʾāk*. In Gen 16,7 heißt es „und der Engel des Herrn fand sie“, wobei das Verb im maskulinen Singular steht (*wayyimṣāʾāh*), und in Gen 19,1 steht „die beiden Engel“ (*hammalʾākîm*), im maskulinen Plural, wobei das Verb ebenfalls im maskulinen Plural steht (*wayyābōʾû*). Im Griechischen ist es *ángelos*, mit dem männlichen Artikel: in Lk 1,19 heißt es „und antwortete der Engel“ (*ho ángelos*). Im Lateinischen ist es *angelus*, wie in „er erkannte nicht, dass er ein Engel Gottes war“ (Tb 5,4), wobei *illum* im Maskulinum steht. Das Portugiesische „anjo“ ist ebenfalls maskulin.”

Aber das grammatikalische Geschlecht eines Wortes ist nicht das Geschlecht dessen, was es bezeichnet. Das hebräische Wort für „Geist“, *rûaḥ*, leitet das Verb im Femininum in Gen 1,2 (*mᵉraḥepet*, „sie bewegte“), und das Griechische *pneûma* ist neutral (Joh 4,24). Das Katechismus lehrt etwas Ähnliches über Gott selbst: „Gott übersteigt die menschliche Unterscheidung der Geschlechter. Er ist weder Mann noch Frau, sondern Gott“ (Nr. 239). Die Engel sind Geschöpfe und nicht Gott, aber die männliche Form macht einen Geist nicht zu einem Männchen.

Warum haben die Künstler sie so dargestellt?

Der Kunsthistoriker Marco Bussagli beobachtet, dass die biblische Tradition «eindeutig» ist, wenn sie das Aussehen der Engel «als das von Männern» beschreibt, und dass die ersten christlichen Künstler sie mit der Tunic, einem männlichen Gewand, bekleideten (Storia degli angeli, 1991). Er weist auch darauf hin, dass die geflügelten Victoria-Figuren der heidnischen Kunst weibliche Gestalten waren, während die christlichen Engel, trotz der gemeinsamen Flügel, Männer waren und männliche Kleidung trugen.

Später, laut seiner Aussage, verliehen die Künstler den Engeln weibliche Züge und Kleidung, eine Typologie, die, mit Ausnahme einiger Ausnahmen, sich seit dem Ende des Mittelalters verbreitete. Er erklärt dies mit zwei Strömungen: eine, die sich auf den biblischen Text bezieht und die Engel als männliche Wesen betrachtet, und eine andere, philosophischer Natur, die die Engel den Seelen annähert. Und er schließt mit: „Es gibt keine feste Regel, in der Praxis: alles hängt vom Ermessen des Künstlers ab.“

`

Die Engelkindchen, die sogenannten „Putti“, sind ebenfalls eine künstlerische Konvention. Keine dieser Darstellungen ist Lehre. Der Glaube besagt, dass Engel Geister sind, und die Kunst verwendet die menschliche Gestalt, unabhängig von Alter oder Merkmalen, als Zeichen.

`

Was bedeutet das für uns?

Zu sagen, dass Engel kein Geschlecht haben, macht sie nicht zu unpersönlichen Kräften. Das Katechismus sagt, dass sie „persönliche Geschöpfe“ (Nr. 330) sind, mit Intelligenz und Willen. Wir sprechen von ihnen im Maskulinum aus Gewohnheit der Sprache und aufgrund der menschlichen Form, in der die Schrift sie darstellt. Wer zum Erzengel Michael, zum Erzengel Gabriel oder zum Erzengel Raphael betet, wendet sich an Personen, und nicht an Männer oder Frauen.

Über das, was die Bibel über sie sagt, siehe Engel in der Bibel.

Häufig gestellte Fragen

Os anjos têm sexo?

Não. O Catecismo os descreve como «criaturas puramente espirituais» (n. 330) e «seres espirituais, não-corporais» (n. 328). O sexo pertence a corpos vivos, e por isso a teologia conclui que os anjos não são homens nem mulheres. A fé afirma que são espíritos, e essa conclusão decorre dela.

Anjos são homens ou mulheres?

Nem uma coisa nem outra. A Bíblia os mostra em forma de homem (Gn 18,2, Lc 24,4, Dn 9,21), mas é a forma que assumem para aparecer. Para São Tomás, o corpo assumido não vive e é sinal (I, q. 51, a. 3).

Por que Miguel, Gabriel e Rafael têm nomes masculinos?

Os nomes dizem uma missão: «quem é como Deus?», «homem de Deus» e «curador de Deus», segundo Barton (1912). O Catecismo recorda, com Santo Agostinho, que «anjo» é designação de encargo e não de natureza (n. 329). Nome e gênero gramatical masculinos não dão sexo a um espírito.

Os anjos se casam ou têm filhos?

Não. Jesus diz que na ressurreição os homens «nem se casarão nem serão dados em casamento, mas são como os anjos no céu» (Mt 22,30). Quanto a Gn 6, São Tomás entende «filhos de Deus» como os filhos de Set e diz que os santos anjos não puderam cair assim (I, q. 51, a. 3, ad 6).

Por que a arte pinta anjos como crianças ou mulheres?

É convenção de artistas, e não doutrina. Bussagli observa que os traços femininos se difundem a partir do fim da Idade Média e que, nessas imagens, tudo depende do arbítrio do artista. Os anjos-crianças, os «putti», também são convenção artística.

Referenzen

  • BIBEL: Genesis 1,2; 6,2; 16,7; 18,2 und 19,1; Daniel 8,15 und 9,21; Sacharja 5,5-10; Tobit 5,4-5; Matthäus 22,30; Markus 12,25; Lukas 1,19; 20,34-36 und 24,4.23; Johannes 4,24. Unsere Übersetzungen basieren auf der Nova Vulgata (Libreria Editrice Vaticana, vatican.va), geprüft anhand des Hebräischen (Westminster Leningrad Codex) und des Griechischen (SBLGNT).
  • Katechismus der katholischen Kirche, Nr. 239 und 328-330.
  • Viertes Konzil von Lateran (1215), Kap. 1, *De fide catholica*. In: DENZINGER, Heinrich, HÜNERMANN, Peter. *Enchiridion symbolorum*, Nr. 800. Eigene Übersetzung.
  • THOMAS VON AQUIN. *Summa Theologiae*, I, q. 51, a. 1-3 (Einleitung und Antworten). Lateinischer Text: Corpus Thomisticum, *Textum Leoninum*, corpusthomisticum.org/sth1050.html. Eigene Übersetzung.
  • BUSSAGLI, Marco. *Storia degli angeli: racconto di immagini e di idee*. Mailand: Rusconi, 1991. Eigene Übersetzungen.
  • “`html
  • BARTON, George A. The origin of the names of angels and demons in the extra-canonical apocalyptic literature to 100 A.D. Journal of Biblical Literature, v. 31, p. 156-167, 1912.
  • “`

Antworten