Чи мають ангели стать? Чи є ангели чоловіками чи жінками?

Автор: Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Оновлено
Ні. Церква навчає, що ангели є «чисто духовними істотами» (Катехізис Католицької Церкви, п. 330), без тіла, а стать притаманна істотам, які мають тіло. Тому, у власному розумінні, ангели не є чоловіками і не є жінками. Якщо в Біблії їх зображено як чоловіків, і ми говоримо про них у чоловічому роді, це тому, що вони з’являються в людській формі для виконання місії, а не тому, що мають стать.
У підсумку
- Коротка відповідь: ні. Ангели є духами, без тіла, і тому не мають статі (Катехізис, п. 328-330).
- Що є предметом віри: ангели є духовними істотами, нетілесними. Те, що це виключає наявність статевих ознак, є висновком теології, оскільки ці пункти Катехізму не стосуються цієї теми.
- Що говорить Ісус: на Воскресінні люди будуть «як ангели на небесах» (Мт 22,30), без шлюбу.
- Чому вони виглядають як люди: Святе Письмо описує їх у людській формі, і граматичний рід слова «ангел» є чоловічим в івриті, грецькій та латинській мовах. Це не означає, що вони мають стать.
- Мистецтво: зображення юних, ніжних або дитячих ангелів є умовностями художників, а не доктриною.
Що вчить Церква: чисті духи
Катехізис стверджує, що існування «духовних, нетілесних істот», яких у Святому Письмі називають ангелами, «є істиною віри» (№ 328). Далі в ньому сказано, що вони є: «Оскільки вони є суто духовними істотами, вони наділені інтелектом і волею: вони є особистими та безсмертними істотами» (№ 330). Ці пункти не стосуються статі, але вони важливі для відповіді на питання: ангел не має тіла.
Четвертий Латеранський собор (1215) вже розрізняв дві категорії створінь, які Бог створив з нічого: «духовну та тілесну, тобто ангельську та земну», і лише потім згадував про людину, «якщо мовлено, як про спільну, що складається з духу та тіла» (DH 800, наш переклад).
З цього випливає висновок, який робить теологія: секс є характеристикою живих тіл, пов’язаною з розмноженням, і дух без тіла не має цієї характеристики. Це просте міркування, яке узгоджується з вченням Церкви, але важливо розрізняти те, що є питанням віри, від того, що є висновком. Істина віри полягає в тому, що ангели є духами. З цього випливає, що вони не є ні чоловіками, ні жінками.
Святий Тома Аквінський навчає, що ангели «не мають тіл, природно з’єднаних з ними» (Suma Theologiae I, q. 51, a. 1), тому що розуміння – це дія інтелекту, а не тіла, і тому мати тіло не є властивістю інтелектуальної сутності як такої. Цей аргумент є теологічною думкою великої ваги, а не визначенням. Ми вже пояснювали це в Чи мають ангели тіло?, де також видно, як вони набувають тіла, щоб з’являтися.
І тіло, яке ангел приймає? Чи може воно породити дітей?
Коли ангел з’являється в людському тілі, це тіло не є живим. Згідно з святим Томасом, «ніщо не може мати властивостей живого, якщо саме не є живим» (I, q. 51, a. 3). Шостий аргумент того ж розділу цитує Книгу Буття 6, де «сини Божі» брали за дружин «дочок людських» (Бут 6,2), щоб підтвердити, що ангели породжують у прийнятих тілах. Святий Тома акцентує увагу на тому, що «святі ангели жодним чином не могли впасти таким чином до потопу» і розуміє під «синами Божіми» синів Сета, які були праведними (I, q. 51, a. 3, ad 6).
Щодо демонів, він стверджує, що, якщо хтось народжується від такого союзу, це не відбувається через насіння, що походить від них або від прийнятих тіл, а через насіння чоловіка, яке використовується для цього (там же). Це його власні інтерпретації, а не визначення Церкви.
Що Ісус говорить: «як ангели на небі»
Садукеї запитали Ісуса про шлюб у воскресінні, і Він відповів: «У воскресінні, зрештою, ніхто не буде одружуватися, і ніхто не буде виходити заміж, але будуть, як ангели на небі» (Мт 22,30, наш переклад згідно з Nova Vulgata, з грецьким словом hôs ángeloi). Марко також говорить те саме (Мк 12,25). Лука виражає це так: ті, хто будуть визнані гідними воскресіння, «вже не можуть померти, бо вони рівні ангелам» (Лк 20,36), і в грецькій мові використовується одне слово: isángeloi.
Цей текст розглядає життя воскреслих, але не визначає природу ангелів. Однак, він припускає для них існування, яке не передбачає шлюбу.
Чому в Біблії вони зображені як чоловіки?
У біблійних оповіданнях ангели з’являються у людській подобі. У Мамврі Авраам бачить «троє чоловіків» (Бут 18,2). Товія зустрічає Рафаїла, не знаючи, що це ангел (Тоб 5,4), і звертається до нього як до «юнака» (Тоб 5,5). У гробі з’являються жінкам «два чоловіки в сяйному одязі» (Лк 24,4), а пізніше учні підсумовують, що вони «бачили видіння ангелів» (Лк 24,23). У книзі Даниїла Гавриїл – «той чоловік Гавриїл» (Дан 9,21), і в івриті вживається слово hāʾîš, що означає «чоловік». Раніше пророк бачить його «у вигляді людини» (Дан 8,15).
Чому вони з’являються саме так? Святий Тома Аквінський вчить, що ангели набувають тіла «не заради самих себе, а заради нас», щоб спілкуватися з людьми у дружній манері (I, q. 51, a. 2, ad 1). Тіло, яке набуває ангел, є знаком, і воно не робить ангела людиною (I, q. 51, a. 3, ad 1). Людська форма пояснює появу, і вона не вказує на стать.
Існує виключення, яке здається лише таким. У Зк 5,9 пророк бачить «дві жінки» з крилами, але текст не називає їх ангелами. Ангел у видінні – це інший, той, який «говорив зі мною» (Зк 5,5.10), а жінки несуть «ефу», в якій знаходиться «беззаконня» (Зк 5,8-9).
Михаїл, Гавріїл і Рафаїл: імена, які говорять про місію
Імена трьох архангелів, згаданих у Святому Письмі, вказують на їхню місію. Згідно з дослідженням науковця Джорджа А. Барттона, ім’я Михаїл означає «хто як Бог?», ім’я Гавриїл – «людина Божа» або «герой Божий», а ім’я Рафаїл – «лікар Божий» (Journal of Biblical Literature, 1912). Те, що Гавриїл означає «людина Божа», не робить його людиною.
Катехізис нагадує слова святого Августина: «Ангел (посланець) – це позначення служіння, а не природи» (№ 329). Ім’я вказує на те, що ангел робить, а не на те, ким він є за своєю природою.
«Ангел», «angelus», «malʾāk»: граматичний рід не є статтю.
У мовах Біблії слово, що означає «ангел», є чоловічим родом. У давньоєврейській мові це слово – malʾāk. У Бут. 16,7 написано: «Зустріла вона ангела Господнього», де дієслово вжито в однині, чоловічому роді (wayyimṣāʾāh), а в Бут. 19,1 – «два ангели» (hammalʾākîm), де слово також у множині, чоловічому роді, а дієслово – у множині, чоловічому роді (wayyābōʾû). У грецькій мові це слово – ángelos, з чоловічим артиклем: у Лк. 1,19 написано: «Відповів ангел і сказав» (ho ángelos). Латинською мовою це слово – angelus, як у виразі «nesciebat illum angelum Dei esse» (Тоб. 5,4), де illum узгоджується у чоловічому роді. Португальське слово «anjo» також є чоловічого роду.
Однак, рід слова не є статтю того, кого воно називає. Єврейське слово «дух», *rûaḥ*, керує дієсловом у жіночому роді в Бут. 1,2 (*mᵉraḥepet*, «вона рухалася»), а грецьке слово *pneûma* є нейтральним (Івана 4,24). Катехізис навчає про щось подібне щодо самого Бога: «Бог виходить за рамки людського розрізнення статей. Він не є ні чоловіком, ні жінкою, Він є Бог» (параграф 239). Ангели є створіннями, а не Богом, але чоловічий рід не робить духа самцем.
Чому мистецтво зобразило вас так?
Історик мистецтва Марко Буссаглі зазначає, що біблійна традиція «є однорідною» у своєму описі зовнішності ангелів, представляючи її «як зовнішності чоловіків», і що перші християнські митці зображували їх у паліюмах, чоловічих манто ( *Storia degli angeli*, 1991). Він також відзначає, що крилаті “Вікторії” в язичницькому мистецтві були жіночими фігурами, тоді як християнські ангели, незважаючи на спільні крила, були чоловіками і носили чоловічий одяг.
Згодом, на його думку, митці наділяли ангелів жіночими рисами та одягом, що стало типологією, яка, за винятком окремих випадків, поширилася з кінця Середньовіччя. Він пояснює це двома течіями: одна, пов’язана з біблійним текстом, розглядає ангелів як чоловічих істот, а інша, філософського походження, наближає ангелів до душ. І він робить висновок: «Не існує чіткого правила, на практиці: все залежить від волі художника».
Ангели-діти, так звані «путті», також є мистецькою умовностю. Жодне з цих зображень не є доктриною. Віра вчить, що ангели є духами, а мистецтво використовує людську фігуру, будь-якого віку чи з будь-якими рисами, як символ.
Що це означає для нас?
Твердження, що ангели не мають статі, не робить їх безтілесними силами. Катехізис говорить, що вони є «особистими істотами» (№ 330), з інтелектом і волею. Ми говоримо про них у чоловічому роді через звичку мовлення та через ту людську форму, в якій Святе Письмо їх зображує. Ті, хто молиться святому Михаїлу, святому Гавриїлу або святому Рафаїлу, звертаються до осіб, а не до чоловіків чи жінок. Щодо того, що Біблія говорить про них, див. Ангели в Біблії.
Часті запитання
Os anjos têm sexo?
Não. O Catecismo os descreve como «criaturas puramente espirituais» (n. 330) e «seres espirituais, não-corporais» (n. 328). O sexo pertence a corpos vivos, e por isso a teologia conclui que os anjos não são homens nem mulheres. A fé afirma que são espíritos, e essa conclusão decorre dela.
Anjos são homens ou mulheres?
Nem uma coisa nem outra. A Bíblia os mostra em forma de homem (Gn 18,2, Lc 24,4, Dn 9,21), mas é a forma que assumem para aparecer. Para São Tomás, o corpo assumido não vive e é sinal (I, q. 51, a. 3).
Por que Miguel, Gabriel e Rafael têm nomes masculinos?
Os nomes dizem uma missão: «quem é como Deus?», «homem de Deus» e «curador de Deus», segundo Barton (1912). O Catecismo recorda, com Santo Agostinho, que «anjo» é designação de encargo e não de natureza (n. 329). Nome e gênero gramatical masculinos não dão sexo a um espírito.
Os anjos se casam ou têm filhos?
Não. Jesus diz que na ressurreição os homens «nem se casarão nem serão dados em casamento, mas são como os anjos no céu» (Mt 22,30). Quanto a Gn 6, São Tomás entende «filhos de Deus» como os filhos de Set e diz que os santos anjos não puderam cair assim (I, q. 51, a. 3, ad 6).
Por que a arte pinta anjos como crianças ou mulheres?
É convenção de artistas, e não doutrina. Bussagli observa que os traços femininos se difundem a partir do fim da Idade Média e que, nessas imagens, tudo depende do arbítrio do artista. Os anjos-crianças, os «putti», também são convenção artística.
Посилання
- СВЯТЕ ПИСЬМО: Кн. Буття 1,2; 6,2; 16,7; 18,2; 19,1; Кн. Даниїла 8,15 та 9,21; Кн. Захарії 5,5-10; Кн. Юди 5,4-5; Мт. 22,30; Мк. 12,25; Лк. 1,19; 20,34-36; 24,4.23; Ів. 4,24. Наші переклади, зроблені на основі Нової Вульгати (Libreria Editrice Vaticana, vatican.va), з порівнянням з єврейською мовою (Westminster Leningrad Codex) та грецькою мовою (SBLGNT).
- «Катехізис Католицької Церкви», п. 239 та 328-330.
- Четвертий Вселенський собор у Латеранському соборі (1215), розділ 1, *De fide catholica*. У: DENZINGER, Heinrich, HÜNERMANN, Peter. *Enchiridion symbolorum*, № 800. Наш переклад.
- ТОМАС АКВІНСЬКИЙ. *Summa Theologiae* I, q. 51, a. 1-3 (текст і відповіді). Латинський текст: Corpus Thomisticum, *Textum Leoninum*, corpusthomisticum.org/sth1050.html. Наш переклад.
- BUSSAGLI, Marco. *Storia degli angeli: racconto di immagini e di idee*. Мілан: Rusconi, 1991. Наші переклади.
- BARTON, George A. Походження імен ангелів і демонів в апокаліптичній літературі, що не входить до канону, до 100 року н.е. *Journal of Biblical Literature*, том 31, стор. 156-167, 1912.
Відповіді