La escucha y la mirada de María: Lc 2,19, Caná y la cruz

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Actualizado el
Maria est Virgo audiens, quae Dei verbum cum fide excepit.«María es la Virgen que escucha, que acogió con fe la palabra de Dios» (Pablo VI, Marialis cultus, n.º 17)
Los Evangelios hablan poco de María, pero lo que dicen sobre su relación con la palabra de Dios es mucho. Lucas repite dos veces que ella guardaba en el corazón lo que veía y oía (Lc 2,19.51), y Juan la coloca junto a la cruz (Jn 19,25). Escuchar y mirar son las dos actitudes que la tradición de la Iglesia ha contemplado en ella, y que la convierten en modelo de todo fiel ante la palabra de Dios.
La escucha de María en Belén
Después del nacimiento de Jesús, los pastores van a Belén, encuentran a María, José y al niño acostado en el pesebre, y cuentan lo que el ángel les había dicho. Todos se maravillan. Y Lucas añade:ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς«Pero María guardaba todas estas palabras en su corazón» (Lc 2,19). Los pastores regresaron, glorificando a Dios.ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον«por todo lo que habían oído y visto» (Lc 2,20). El propio texto une el oír y el ver.
La palabra ρήματα designa al mismo tiempo palabras y acontecimientos. El verbo συμβάλλω, de donde proviene el particípio συμβαλλόμενος, significa «contribuir» o «participar».συμβάλλουσα, que significa literalmente «lanzar junto», y por eso se traduce «meditar». Pero Aristide Serra explica que la acepción base de este verbo es la de «poner en comparación» dos o más realidades, y que en la literatura griega profana a menudo designa la actividad de la mente que, comparando diferentes aspectos de un evento, de una situación, llega a formular una «interpretación bien definida». María no se limita a recordar: confronta, interpreta, busca el sentido. La Vulgata tradujo conferens in corde suo (Lc 2,19). Cuando el texto se repite, después del episodio del Templo, Lucas dice simplemente queἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς«su madre guardaba cuidadosamente todas las palabras en su corazón» (Lc 2,51).
Un fragmento griego atribuido a Orígenes describe bien esta obra del corazón: María.οὐδὲν γὰρ ὡς ἔτυχεν ἢ λαλούμενον ἢ γινόμενον ἐδέχετο, ἀλλ’ εἶχε πάντα ἐν ἑαυτῇ, τὰ μὲν νοοῦσα, τὰ δὲ περιεργαζομένη«No recibía nada al azar de lo que se decía o ocurría, sino que guardaba todo en sí, comprendiendo algunas cosas e investigando otras», sabiendo que vendría el tiempo en que se manifestaría lo que en él estaba oculto (ORÍGENES, 1962, pp. 498-499).
La escucha en la Anunciación
La misma actitud aparece en la Anunciación. Ante la saludo del ángel, María…διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος«Se quedó asombrada y se preguntaba qué significaría aquel saludo» (Lc 1,29). Y, al oír el anuncio, pregunta:πῶς ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω;«¿Cómo será esto, si no conozco a varón?» (Lc 1,34). Stefano De Fiores ve en esta pregunta la señal de que María posee «una conciencia crítica y al mismo tiempo práctica», y que pide un suplemento de luz (DE FIORES, 2006, p. 1256). Luego viene la respuesta: «He aquí la sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra» (Lc 1,38).
San Agustín resumió esta doctrina en una fórmula célebre: María, «plena de fe, y concibiendo a Cristo primero en la mente, antes que en el vientre», dijo «sí, sirva al Señor» (AGOSTINO,Sermo215,4, PL 38, 1074). Pablo VI retomó la fórmula al presentar a María como la Virgo audiens, la Virgen que escucha, y añadió que la Iglesia hace lo mismo cuando, sobre todo en la liturgia,verbum Dei et audit et excipit, et proclamat et veneratur«Escucha y acoge la palabra de Dios, proclama y venera» (MC 17).
La escucha en Caná
En Caná, cuando faltaba vino, María dijo al Hijo: «No tienen vino». Y después de la respuesta de Jesús,τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου«¿Qué hay entre yo y ti, mujer? Mi hora aún no ha llegado», se volvió hacia los siervos.ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε«Haz lo que él te diga» (Jn 2,4-5). El Concilio afirma que ella intervino con una misericordia perpetua, «movienda de misericordia» (LG 58). Juan Pablo II dice que ella se presenta a los hombres uti voluntatis Filii interpretem, «como intérprete de la voluntad del Hijo», aquella que indica lo que se debe hacer para que se manifieste el poder salvífico del Mesías, y añade: In Cana comparet Maria tamquam credens in Iesum, «en Caná, María aparece como quien cree en Jesús» (RM 21). Serra observa que es razonable pensar que María no comprendió por completo la intención del Hijo, pero que, incluso sin comprender, se entrega a su voluntad (SERRA, 2009, pp. 291-292). Su palabra a los siervos es el fruto de la escucha: quien escucha la palabra de Jesús enseña a los demás a hacerla.
Benedicto XVI resumió este aspecto en la Exortación Apostólica.Verbum DominiMaría, Virgen en escucha, «Virgen a la escucha», celebra en su corazón los acontecimientos de su Hijo, componiéndolos como en un único mosaico, «guarda en su corazón los acontecimientos de su Hijo, componiéndolos como en un único mosaico» (VD 27). Y recordó, con palabras de su Encíclica Deus caritas est (n. 41), que el Magnificat está tejido enteramente con hilos de la Escritura, y que así se revela que María en la Palabra de Dios está verdaderamente en su casa, «en la palabra de Dios está verdaderamente en casa» (VD 28).
La mirada ante la cruz
Lucas no menciona a María junto a la cruz. Afirma que las multitudes que se habían reunido ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, «a este espectáculo», volvían golpeándose el pecho, y los conocidos de Jesús y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea estaban a distancia, ellas.ὁρῶσαι ταῦτα«Viendo estas cosas», dice (Lc 23,48-49). La palabra θεωρία, que solo aparece aquí en todo el Nuevo Testamento, significa «espectáculo», y la Vulgata la tradujo como spectaculum. Serra comenta que el evangelista deja en suspenso el sentido de ese «estar mirando» de los conocidos (SERRA, 2002, p. 61), y observa que Lucas no recuerda la presencia de María en el relato de la pasión, (SERRA, 2002, p. 102).
Es Juan quien la coloca junto a la cruz.Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ«Estaban junto a la cruz de Jesús su madre» (Jn 19,25). El verbo es «estar de pie», y quien ve, en el verso siguiente, es Jesús, que ve a su madre y al discípulo. San Ambrosio fijó esta sobriedad en una frase:stabat et sancta Maria juxta crucem Filii, et spectabat Virgo sui unigeniti passionem. Stantem illam lego, flentem non lego«También la santa María estaba junto a la cruz del Hijo, y la Virgen contemplaba la pasión de su Unigénito. Leí que estaba de pie, no leí que lloraba» (AMBRÓSIO, De obitu Valentiniani 39, PL 16, 1431). El Concilio dice que ella allí «no sin consejo divino estuvo, con vehemencia con su Unigénito se conmovió y en su sacrificio se asoció con su ánimo materno» (LG 58). Y Juan Pablo II dice que este momento es quizás «la más alta… ‘kenosis’ de fe» en la historia humana (RM 18).
Escuchar y contemplar
La escucha de María y su mirada ante la cruz son las dos caras de una misma fe. Benedicto XVI, al describir la lectio divina, afirma que esta termina en la contemplación, durante la cual asumimos como don de Dios su mismo juicio sobre la realidad, y que estos pasos se resumen en la figura suprema de la Madre de Dios, que sabía encontrar el vínculo profundo que une acontecimientos, actos y cosas, aparentemente disociados, en el gran diseño divino (VD 87). Es la misma escucha que confronta e interpreta, desde Belén hasta la cruz.
Referencias
AGUSTÍN. Sermo 215. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 38. París: [s.n., s.d.]. col. 1073-1074.
Ambrosio. De la consolación en la muerte de Valentiniano. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 16. París: [s.n., s.d.]. col. 1431.
BENEDICTO XVI. Exhortación Apostólica post-sinodalVerbum Domini, 30 de septiembre de 2010. n.º 27, 28, 87. [Texto en italiano].
CONCILIO VATICANO II. Constitución dogmática Lumen Gentium, n. 58. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 57, pp. 61-62, 1965.
DE FIORES, Stefano. Paradigma antropológico. En: DE FIORES, Stefano. María. Diccionario nuovissimo. v. 2. Bolonia: EDB, 2006. pp. 1256-1257.
Juan Pablo II. Carta Encíclica Redemptoris Mater, n. 18, 21. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 79, pp. 382-383, 387-389, 1987.
NESTLE-ALAND. Nuevo Testamento en griego. 28.a ed. Stuttgart: Sociedad Bíblica Alemana, 2012.
ORÍGENES. Homélies sur S. Luc: texto latino y fragmentos griegos. París: Éditions du Cerf, 1962. (Fuentes Cristianas, 87). pp. 498-499.
PAULO VI. Exhortación Apostólica Marialis Cultus, n. 17. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 66, pp. 128-129, 1974.
SERRA, Aristide M. Biblia. En: DE FIORES, Stefano y MEO, Salvatore (coords.). Nuevo diccionario de mariología. 2.ª ed. Cinisello Balsamo: Ediciones Paoline, 1986. pp. 259-261.
SERRA, Aristide M. «Y también a ti una espada te atravesará el alma»: Lc 2,35a a la luz de la antigua tradición judeocristiana. Marianum, Roma, v. 64, pp. 51-111, 2002.
SERRA, Aristide M. Las bodas de Cana (Jn 2,1-12): incidentes cristológicos-marianos del primer «signo» de Jesús. Padova: Edizioni Messaggero, 2009. pp. 291-292.
VULGATA. La Biblia Sagrada, Traducción Vulgate. [Sin lugar: s.n.], 2003. Edición electrónica.
Profundice sus estudios: explore Mariología, Teología mariana, apariciones marianas y el Posgrado en Mariología.
Posgrado en Mariología
¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.
Respuestas