La Asunción de María: el dogma de 1950 y el destino de su cuerpo glorificado

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Actualizado el
Completado el curso de la vida terrenal, fue asumida en cuerpo y alma a la gloria celeste.
«Terminado el curso de la vida terrena, fue asumida en cuerpo y alma a la gloria celeste» (PIO XII, 1950, p. 770)
La Asunción de María es la verdad de fe según la cual la Madre de Dios, al finalizar su vida en la tierra, fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo. Pío XII la definió solemnemente el 1º de noviembre de 1950, en la Constitución Apostólica Munificentissimus Deus. Es, hasta hoy, la última definición dogmática pronunciada por un papa ex cathedra (FRANZEN, 2009, p. 396). La fiesta que la celebra, el 15 de agosto, es mucho más antigua que la definición: la Iglesia la celebraba hacía muchos siglos cuando el papa declaró que su contenido pertenece a la fe revelada.
Definición de 1950
La fórmula se encuentra en la parte final de la Constitución. Después de invocar al Espíritu de la Verdad, Pío XII declara:auctoritate Domini Nostri Iesu Christi, Beatorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra pronuntiamus, declaramus et definimus divinitus revelatum dogma esse: Immaculatam Deiparam semper Virginem Mariam, expleto terrestris vitae cursu, fuisse corpore et anima ad caelestem gloriam assumptam«Por la autoridad de Nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo, y por nuestra propia, proclamamos, declaramos y definimos como dogma divinamente revelado que la Madre de Dios, siempre Virgen María, al finalizar su vida terrenal, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celeste» (PIO XII, 1950, p. 770, DH 3903). Y añade que quien osare negar o poner en duda voluntariamente lo que ha sido definido, «sepa que se ha apartado por completo de la fe divina y católica» (p. 770, DH 3904). La Constitución se remonta a Roma, «el primer día del mes de noviembre, en la fiesta de Todos los Santos» (p. 771).
Cada palabra de la fórmula fue ponderada. Se dice que María «fue asumida», assumptam, en forma pasiva: es Dios quien la toma consigo. Cristo, en cambio, resucitó y subió al cielo por su propio poder. El teólogo Jean Galot habla de la diferencia entre la vida que surge activamente del sepulcro de Cristo y la vida que es recibida en el sepulcro de María (GALOT, 1996, p. 214). La comparación no está en la definición. La Constitución cita, sí, a un predicador medieval, Santo Antonio de Padua, que pone lado a lado los dos misterios: así como Jesús Cristo ex triumphata morte resurrexit atque ad dexteram sui Patris ascendit, «resucitó de la muerte vencida y subió a la derecha del Padre», así también María…surrexit et Arca sanctificationis suae, cum in hac die Virgo Mater ad aethereum thalamum est assumpta«También se levantó el Arca de su santificación, cuando en este día la Virgen Madre fue asumida al lecho celeste» (p. 764).
Lo que toda la Iglesia ya cree
Pío XII no definió la Asunción sin antes consultar. El 1º de mayo de 1946 envió a los obispos del mundo una carta.Deiparae Virginis Mariae, con una doble pregunta: si la Asunción corporal de la Virgen podía ser propuesta y definida como dogma de fe, y si ellos, con su clero y su pueblo, lo deseaban. Y los obispos, recuerda la constitución, ad utramque quaestionem quod attinet, unanima fere voce assentientes responderunt, «cuanto a una y otra cuestión, respondieron afirmativamente casi a una sola voz» (p. 756). La consulta fue dirigida a los obispos. La constitución no da números, habla de un consenso casi unánime.
Ese consenso de los pastores y de los fieles era, para el papa, el signo de una fe que venía de lejos. La Constitución recuerda que la fiesta se celebraba inde ab antiquis temporibus in Orientis et in Occidentis regionibus, «desde tiempos antiguos en las regiones del Oriente y del Occidente» (p. 758), y cita el antiguo Sacramentario enviado por el papa Adriano I a Carlos Magno, en el que la Iglesia de Roma rezaba:Veneranda nobis, Domine, huius est diei festivitas, in qua sancta Dei Genitrix mortem subiit temporalem, nec tamen mortis nexibus deprimi potuit, «Es para nosotros venerable, Señor, la fiesta de este día, en que la santa Madre de Dios sufrió la muerte temporal, pero no pudo ser retenida por los lazos de la muerte» (p. 759). Recuerda también que el papa Sergio I, al mandar hacer la procesión estacional en cuatro fiestas marianas, ya enumeraba entre ellas la Dormición de María (p. 760). Las narrativas antiguas sobre el fin de la vida de María, los llamados Transitus, se tratan en Transitus Mariae, y la cuestión de su valor histórico en la historicidad de las narraciones de la Asunción.
¿María murió?
La definición no afirma que María murió. Solo indica que terminó el curso de su vida terrenal. Pío XII evitó intencionalmente el uso de la palabra en la fórmula, por lo que la muerte de María no forma parte de lo definido (GALOT, 1996, p. 211). Sin embargo, el texto que rodea la definición supone la muerte en varios pasos. La Constitución afirma que a los fieles no les resultó difícil creer que la gran Madre de Dios, como ya su Hijo unigénito, partió de esta vida, sin dejar de creer que su cuerpo nunca estuvo sujeto a la corrupción del sepulcro (p. 757). Cita la oración romana en la que se dice que ella sufrió la muerte temporal (p. 759) y a San Juan Damasceno, para quien era conveniente que aquella que conservó intacta su virginidad en el parto, conservara también su cuerpo libre de corrupción incluso después de la muerte (p. 761).
La tradición oriental habla de la Dormición de la Madre de Dios. No es una alternativa a la muerte. La palabra designa justamente la muerte de María, llamada sueño, como a dos que adormecen en el Señor (GALOT, 1996, pp. 212-213). Las narrativas antiguas de la Dormición insisten decididamente en que María murió (SHOEMAKER, 2015, p. 24). Oriente y Occidente, en este punto, dicen lo mismo con imágenes diferentes.
¿Por qué la Asunción de María?
La constitución vincula la Asunción, desde el principio, a la Inmaculada Concepción:Arctissime enim haec duo privilegia inter se conectuntur«Estos dos privilegios están estrechamente vinculados entre sí» (p. 754). María, preservada del pecado original,legi illi permanendi in sepulcri corruptione obnoxia non fuit«No estuvo sujeta a aquella ley de permanecer en la corrupción de la tumba», ni tuvo que esperar al fin de los tiempos para la redención del cuerpo (p. 754). Pío XII habla de la corrupción de la tumba, no de la muerte.
Pero lo que más conviene recordar por encima de todo, maxime autem illud memorandum est, es la figura de María como nueva Eva. Desde el siglo II, los Padres recuerdan a la Virgen veluti novam Hevam, «como nueva Eva», estrechamente unida al nuevo Adán, aunque subordinada a él, en la lucha contra el enemigo infernal anunciada en el protoevangelio (Gn 3,15), y esa lucha debía terminar en una victoria completa, también sobre la muerte, como dice San Pablo al hablar de la resurrección (1Cor 15,54) (p. 768). Los doctores escolásticos también vieron en la Asunción una señal en la Mujer vestida de sol del Apocalipsis (Ap 12,1) (p. 763).
La base de estos argumentos es la conveniencia. La Constitución afirma que quasi impossibile videtur, «parece casi imposible», concebir y dar a luz a Cristo separada de Él, después de esta vida, al menos en lo que respecta al cuerpo (p. 768). Pero el fundamento último no es la razón de los teólogos. Estos argumentos, según el texto, Sacris Litteris, tamquam ultimo fundamento, nituntur, «se apoyan en las Sagradas Escrituras como en su último fundamento» (p. 767), y es la fe de la Iglesia, guardada y celebrada a lo largo de los siglos, la que el papa reconoce y define.
Sinal de esperanza
El Concilio Vaticano II retomó la definición casi con las mismas palabras: «Virgen Imaculada, preservada imune de toda mancha de la culpa original, terminada la vida terrena, fue asumida en cuerpo y alma a la gloria celeste» (Concilio Vaticano II, 1965, p. 62). Y le dio su sentido a la Iglesia peregrina: la Madre de Jesús, ya glorificada en cuerpo y alma,imago et initium est Ecclesiae in futuro saeculo consummandae, «es imagen y principio de la Iglesia que se consumará en el siglo futuro», y brilla ante el Pueblo de Dios tamquam signum certae spei et solatii, «como signo de esperanza segura y de consuelo» (LG 68, CONCILIO VATICANO II, 1965, p. 66). Pío XII ya esperaba el mismo fruto: que la fe en la Asunción corporal de María fortaleciera nostrae etiam resurrectionis fidem firmiorem, «también más firme la fe en nuestra resurrección» (PIO XII, 1950, p. 770).
Referencias
CONCILIO VATICANO II. Constitución dogmática Lumen Gentium. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 57, pp. 5-71, 1965.
DENZINGER, Heinrich. Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. Edición bilingüe bajo la dirección de Peter Hünermann. 2.ª ed. Bolonia: EDB, 1996. n.º 3900-3904.
FRANZEN, August. Breve historia de la Iglesia. Nueva edición revisada por Bruno Steimer y ampliada por Roland Fröhlich. Edición en español de Gianni Francesconi. 11.a ed. Brescia: Queriniana, 2009.
GALOT, Jean. La Asunción y muerte de María. La Civiltà Cattolica, [Roma], año 147, v. 3, n. 3507-3508, pp. 209-222, 1996.
PIO XII. Constitución Apostólica Munificentissimus Deus. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 42, pp. 753-773, 1950.
SHOEMAKER, Stephen J. Los antiguos apócrifos de la Dormición y los orígenes de la piedad mariana: primeros testimonios de la intercesión mariana desde Palestina tardía. En: PELTOMAA, Leena Mari, KÜLZER, Andreas, ALLEN, Pauline (eds.). Presbeia Theotokou: el papel intercesorio de María a través de los tiempos y lugares en Bizancio (siglos IV-IX). Viena: Academia de Ciencias de Austria, 2015. pp. 23-39. (Publicaciones de Investigación Bizantina, 39).
Posgrado en Mariología
¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.
Respuestas