Avă Maria: rugăciunea salutului îngeresc

„Ave Maria” este cea mai răspândită rugăciune mariană în lumea creștină. Își găsește originea în trei elemente: salutul îngeresc din Anunțarea Domnului (Lc 1,28), aclamarea lui Elisabeta din Vizita (Lc 1,42) și o adăugire ecleziastică din secolul al XV-lea. Pentru un articol complet, consultați: „Ave Maria, rugăciune și spiritualitate”.

Prima parte este biblică: „Ave Maria, plină de har, Domnul este cu tine” (Lc 1,28). A doua parte este, de asemenea, biblică: „Binecuvântată ești tu printre femei, și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus” (Lc 1,42 + adăugarea numelui Isus). A treia parte, „Nădejde Maria, Mama lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și în ora morții noastre”, a fost adăugată treptat între secolele al XIV-lea și al XVI-lea.

„Ave Maria” reprezintă elementul central al Rugăciunii Rozariului: fiecare decadă constă într-o meditație asupra unui mister, însoțită de zece „Ave Marias”. Rugarea completă a Rozariului implică rugarea a 150 de „Ave Marias”, numărul din Psaltir. De aici vechiul nume al Rozariului: „Saltirul Mariei”.

Pentru a aprofunda studiul: explorați Mariologia, Teologia mariană, Aparițiile mariane și Masteratul în Mariologie.

„Ave Maria, plină de har, Domnul este cu tine, binecuvântată ești tu printre femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău Isus. Nădejde Maria, Mama lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și în ora morții noastre. Amin.”

Salutare îngerescă din Lc 1,28.42, formă liturgică aprobată (secolul XV)

📚 Traducere literală: „Ave Maria, plină de har, Domnul este cu tine, binecuvântată ești tu printre femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău Isus. Nădejde Maria, Mama lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și în ora morții noastre. Amin.”