Antifone mariane: «Salve Regina misericordiae»

26/04/2022

Lower cloister of the Carthusian monastery of Escaladei

Antifona mariană «Salve Regina»: origine și semnificație

Salve Regina misericordiae,
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes
Et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos,
Misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Maria.

Salve, Regina, misericordioasă
Via, dulceață și speranță noastră, salve
La tine strigăm, fiii expulzați ai Evei
La tine suspinăm, gemând și plângând
În această vale a lacrimilor
Și, așadar, sfântă avocată a noastră
Aceste ochii tăi milostivi, întoarce-i asupra noastră

Și Isus, binecuvântatul fruct al pântecelui tău
După această destramare, arată-ne
O, plină de milă,
O, plină de har, o, dulce Fecioară Maria

Salve Regina misericordiae cântată de Sfântul Francisc de Assisi