Mary’s antiphons: “Hail Queen of Mercy”

## Antífona Mariana “Salve Regina”: Origem e Significado

**Antífona mariana «Salve Regina»:** Uma expressão do amor filial a Maria

A exortação apostólica *Marialis Cultus* reconhece nas antífonas marianas, como a “Salve Regina”, uma forma privilegiada de expressar o amor filial a Maria, colocando-as no coração da liturgia e da devoção eclesial.

**Salve Regina misericordiae:** Uma Oração Comovente

A antífona “Salve Regina misericordiae” (Rainha, misericórdia) é uma oração comovente que expressa a adoração, o apelo e a esperança dos fiéis em relação à Virgem Maria.

**Letra:**

* **Antífona:**

* Salve, Rainha, misericordiosa
* Vida, doçura e esperança nossa, salve
* A vós bradamos os degredados filhos de Eva
* A vós suspiramos, gemendo e chorando
* Neste vale de lágrimas
* Eia pois, advogada nossa
* Esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei
* E Jesus bendito fruto de vosso ventre
* Depois deste desterro mostrai-nos
* Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria

* **Tradução:**

* Saudamos a Rainha, cheia de misericórdia.
* Vida, doçura e esperança nossa, salve!
* A Vós, Mãe de Deus, clamamos, nós, filhos exilados de Eva.
* A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
* E Vós, advogada nossa, volvei os vossos olhos misericordiosos para nós.
* Mostrai-nos Jesus, o bendito fruto do vosso ventre, depois deste exílio.
* Ó clemência, ó bondade, ó doce Virgem Maria!

**História e Significado:**

A “Salve Regina” tem suas raízes na tradição monástica beneditina e foi amplamente difundida durante a Idade Média. A oração expressa a profunda devoção dos fiéis à Virgem Maria, reconhecendo-a como intercessora e guia espiritual.

**Experimente:**

* Ouça a “Salve Regina misericordiae” cantada por São Francisco de Assis: [Link para áudio](https://locusmariologicus.org/wp-content/uploads/2022/04/Salve-Regina-misericordiae.mp3)

**Aprofundamento:**

* Explore outros aspectos da Mariologia, Teologia Mariana, Aparições Marianas e a **Pós-Graduação em Mariologia** oferecida pela Locus Mariologicus.
* Saiba mais sobre o curso: [Link para a página do curso](https://curso.locusmariologicus.org/25/esperapos2627?utm_source=locusmariologicus&utm_medium=blog&utm_campaign=pos-graduacao-mariologia-2627)
* Aprenda a rezar o Rosário passo a passo: [Guia de oração do Rosário](https://locusmariologicus.org/como-rezar-o-rosario/)