Bêlêm và Maria: bí ẩn của sự ra đời

Belém (tiếng Hebrew có nghĩa là “nhà bánh mì”) là thành phố ở Judea, nơi Chúa Giêsu Kitô ra đời. Đối với Mariologie, Bethlehem là nơi thực hiện trọn vẹn của sự Công bố: Maria trở thành Mẹ của Con Thiên Chúa, thực hiện lời đồng ý của mình.

Lucas và Matthew đồng thuận về địa điểm ra đời ở Bethlehem, nhưng với những góc nhìn khác nhau. Lucas (2,1-20) tập trung vào Maria và Giô-sép không tìm được chỗ ở tại nhà trọ, trước bàn thờ và các mục tử. Matthew (2,1-12) ghi lại chuyến thăm của các nhà chiêm tinh từ phương Đông. Cả hai đều nhấn mạnh sự khiêm nhường và im lặng của Maria như là bối cảnh của Bí ẩn.

“Maria giữ hết những điều này trong lòng, suy ngẫm về chúng” (Lc 2,19) là một trong những mô tả sâu sắc nhất của Kinh Thánh về Maria. Tại Bethlehem, không chỉ Chúa Giêsu ra đời, mà còn hình thành nên hình ảnh của Maria như một người phụ nữ chiêm niệm, là mô hình của sự lắng nghe và trí tuệ trong đức tin.

Nhà thờ Nguồn gốc, được xây dựng trên hang động được xác định là nơi ra đời, là địa điểm thờ phụng Kitô giáo cổ nhất vẫn còn sử dụng. Được ghi vào Di sản Thế giới của UNESCO, nhà thờ này do các giáo phái Chính thống Hy Lạp, Armenia và Phan-sic quản lý. Bàn thờ trong hang động có dòng chữ: “Ở đây, Chúa Giêsu Kitô, Con của Thiên Chúa, đã ra đời” (Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est).

Đọc thêm: Mariologie, Thần học Maria, Các hiện ra của Đức Mẹ và Thạc sĩ Thần học Mariologie.

Peperit autem filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in diversorio.

Lucas 2,7 (Vulgata Clementina)

📚 Dịch nghĩa: Và bà sinh ra Con trưởng của mình, quấn lấy bằng vải và đặt cậu bé trong máng cỏ, vì không có chỗ cho họ trong nhà trọ.

In spelunca Bethleemitica, ubi Verbum caro factum est, apparuit Maria Mater Filii Dei et Mater nostra.

S. Ioannes Paulus II, Homilia in Bethlehem (5 tháng 3 năm 2000)

📚 Dịch nghĩa: Trong hang động ở Bethlehem, nơi Lời trở thành thịt, Đức Mẹ Maria, Mẹ của Con Thiên Chúa và Mẹ của chúng ta, đã xuất hiện.