Congrégation sacrée pour le Culte divin – titre marial (13 mars 1980) : Mère de l’Église dans l’Antienne de Loreto
La Lettre Circulaire Marialis Titulus (13 mars 1980) de la Congrégation sacrée pour les Sacrements et le Culte Divin est le document qui a autorisé l’insertion de l’invocation «Mater Ecclesiae» dans la Ladainne de Loreto. Elle constitue le complément liturgique de la proclamation de Paul VI du 21 novembre 1964 (voir article): le titre proclamé alors par Paul VI devient désormais invocation officielle de la liturgie universelle. Texte dans l’Enchiridion Vaticanum vol. 7 (1980-1981), paragraphe 233.
| Collection | Enchiridion Vaticanum vol. 7, paragraphe 233 |
| Auteur | Congrégation sacrée pour les Sacrements et le Culte Divin (Card. James R. Knox, préfet, Virgilio Noe, secrétaire) |
| Document | Litterae circulares Marialis Titulus |
| Date | 13 mars 1980 |
| Source | Notitiae 16 (1980) 159 |
Texte latin intégral
De invocatione «Mater ecclesiae»
E.ime domine,
Marialis titulus «Mater ecclesiae», quem summus pontifex Paulus VI rec. mem. sollemni sententia pronuntiavit occasione oblata tertiae exactae sessionis concilii Vaticani II, ubique apud populum christianum magis magisque pia devotione recolitur. Insuper et in Missale romanum (editio typica altera, 1975) nova missa votiva «De beata Maria ecclesiae matre» est inserta.
Summus pontifex Ioannes Paulus II, petitionibus obsequens, quae e diversis mundi regionibus ad apostolicam sedem mittuntur, facultatem concedit ut unaquaeque conferentia episcopalis, quae id exoptet, in formularium litaniarum beatae Mariae virginis invocationem «Mater ecclesiae» inserere possit.
Nova haec invocatio «Mater ecclesiae», in litaniis «lauretanis» nuncupatis post invocationem «Mater Christi» et ante illam «Mater divinae gratiae» est collocanda.
Traduction portugaise
Sobre a invocação «Mater Ecclesiae»
Excelentíssimo Senhor,
Le titre marial «Mater Ecclesiae» (Mère de l’Église), prononcé par le pape Paul VI de pieuse mémoire dans une sentence solenne à la fin de la troisième session du Concile Vatican II, est invoqué avec une piété grandissante par le peuple chrétien partout dans le monde. De plus, le Missal Romain (deuxième édition typée, 1975) a introduit une nouvelle messe votive «De Beata Maria Ecclesiae Matre».
Le pape Jean-Paul II, en réponse aux requêtes provenant de diverses régions du monde, accorde la faculté à chaque Conférence Épiscopale de souhaiter insérer dans le formulaire des litanies de la bien-aimée Vierge Marie l’invocation «Mater Ecclesiae».
Cette nouvelle invocation «Mater Ecclesiae» dans la litanie appelée «de Loreto» doit être placée après «Mater Christi» et avant «Mater divinae gratiae».
Signification liturgique
Cette lettre circulaire complète un arc historique de 16 ans :
- 21 novembre 1964 : Paul VI proclame Marie «Mater Ecclesiae» à la clôture de la troisième période du Vatican II
- 1975 : La deuxième édition typée du Missal Romain inclut la messe votive «De Beata Maria Ecclesiae Matre»
- 13 mars 1980 : Le titre devient invocation officielle dans les litanies de Loreto, autorisée par Jean-Paul II
- 11 février 2018 : François institue une mémoire obligatoire de «Marie Mère de l’Église» le lundi après Pentecôte
La litanie de Loreto actualisée
Suite à cette lettre, la litanie de Loreto s’est enrichie de plusieurs ajouts :
- 1980 (Jean-Paul II) : «Mater Ecclesiae»
- 1995 (Jean-Paul II) : «Regina familiae»
- 2020 (François) : «Mater misericordiae», «Mater spei», «Solacium migrantium»
Lien herméneutique
Le texte de la lettre circulaire fait trois références herméneutiques importantes :
- «Pia memoria» de Paul VI : souligne que Jean-Paul II complète ce que Paul VI a proclamé, continuité pontificale
- «Petitionibus obsequens» : l’inclusion est la réponse à de nombreuses requêtes du peuple chrétien, le sensus fidelium
- Position dans la litanie : entre «Mater Christi» et «Mater divinae gratiae», significativement mariologique, reliant la maternité divine à la maternité de la grâce eclesiale
Lecture complémentaire
Paul VI, Proclammation Mater Ecclesiae 1964 | Marialis Cultus | Lumen Gentium, ch. VIII | Directoire sur la Piété Populaire et la Liturgie
Master en Mariologie
Voulez-vous approfondir votre formation en Mariologie ? Découvrez la Maîtrise en Mariologie de Locus Mariologicus, une formation académique qui associe rigueur théologique, vie spirituelle et tradition vivante de l’Église.
Voulez-vous étudier sérieusement la mariologie ?
Cet article est issu des œuvres de la bibliothèque de Locus Mariologicus. La formation postuniversitaire en mariologie vous plonge dans les mêmes sources, avec un encadrement académique : Écriture, Pères de l’Église et Magistère, du premier dogme aux questions contemporaines.
Responses