Sắc lệnh Thánh Bộ Lễ Thánh – Tiêu đề “Mater Ecclesiae” trong Kinh Loreto (13 tháng 3 năm 1980)

Thư tròn Marialis Titulus (13 tháng 3 năm 1980) của Thánh Bộ Lễ Nghi và Thánh Lễ là tài liệu cho phép thêm lời cầu nguyện «Mater Ecclesiae» vào Litany của Loreto. Đây là bổ sung nghi lễ cho tuyên bố của Giáo hoàng Phaolô VI vào ngày 21 tháng 11 năm 1964 (xem bài viết): tiêu đề được Giáo hoàng Phaolô VI tuyên bố lúc đó nay trở thành lời cầu nguyện chính thức trong lễ nghi toàn cầu.

Văn bản tiếng Latinh đầy đủ

De invocatione «Mater ecclesiae»

E.ime domine,

Marialis titulus «Mater ecclesiae», quem summus pontifex Paulus VI rec. mem. sollemni sententia pronuntiavit occasione oblata tertiae exactae sessionis concilii Vaticani II, ubique apud populum christianum magis magisque pia devotione recolitur. Insuper et in Missale romanum (editio typica altera, 1975) nova missa votiva «De beata Maria ecclesiae matre» est inserta.

Summus pontifex Ioannes Paulus II, petitionibus obsequens, quae e diversis mundi regionibus ad apostolicam sedem mittuntur, facultatem concedit ut unaquaeque conferentia episcopalis, quae id exoptet, in formularium litaniarum beatae Mariae virginis invocationem «Mater ecclesiae» inserere possit.

Nova haec invocatio «Mater ecclesiae», in litaniis «lauretanis» nuncupatis post invocationem «Mater Christi» et ante illam «Mater divinae gratiae» est collocanda.

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha

Sobre a invocação «Mater Ecclesiae»

Excelentíssimo Senhor,

Tiêu đề marian “Mater Ecclesiae” (Mẹ của Giáo hội), được Giáo hoàng Phaolô VI, người có lòng sùng kính, tuyên bố trong một tuyên ngôn nghiêm túc vào phiên họp cuối cùng của Công đồng Vatican II, đang được kêu gọi với lòng sùng kính ngày càng tăng trên khắp thế giới bởi người Kitô hữu. Hơn nữa, trong Bộ lễ Rôma (phiên bản chuẩn thứ hai, 1975) đã được thêm vào một lễ cầu nguyện mới mang tên “De Beata Maria Ecclesiae Matre” (Về Đấng Tốt Lành, Mẹ của Giáo hội).

Giáo hoàng Gioan Phaolô II, sau khi nhận được nhiều yêu cầu từ nhiều vùng trên thế giới, đã cấp quyền cho mỗi Hội đồng Giám mục, nếu họ muốn, có thể thêm vào các lời cầu nguyện của Đức Mẹ trong Litughy, lời kêu gọi “Mater Ecclesiae”.

Sự thêm vào lời kêu gọi mới “Mater Ecclesiae” vào Litughy “de Loreto” (Lời cầu nguyện Loreto) được đặt sau lời kêu gọi “Mater Christi” (Mẹ của Chúa) và trước “Mater divinae gratiae” (Mẹ của ân sủng thiêng liêng).

Ý nghĩa Liturgi

Thư này đánh dấu một giai đoạn lịch sử kéo dài 16 năm:

1. 21 tháng 11 năm 1964: Phaolô VI tuyên bố Maria là “Mater Ecclesiae” vào buổi lễ bế mạc giai đoạn III của Công đồng Vatican II.
2. 1975: Phiên bản chuẩn thứ hai của Bộ lễ Rôma bao gồm lễ cầu nguyện “De Beata Maria Ecclesiae Matre” (Về Đấng Tốt Lành, Mẹ của Giáo hội).
3. 13 tháng 3 năm 1980: Giáo hoàng Gioan Phaolô II cho phép lời kêu gọi “Mater Ecclesiae” trở thành một lời cầu nguyện chính thức trong Litughy Loreto.
4. 11 tháng 2 năm 2018: Giáo hoàng Francis thiết lập ngày kỷ niệm bắt buộc của “Maria, Mẹ Giáo hội” vào thứ Hai sau Lễ Ngũ Tuần.

Litughy Loreto được cập nhật

Sau thư này, Litughy Loreto đã được bổ sung thêm nhiều lời cầu nguyện:

• 1980 (Gioan Phaolô II): “Mater Ecclesiae”
• 1995 (Gioan Phaolô II): “Regina familiae” (Nữ hoàng các gia đình)
• 2020 (Francis): “Mater misericordiae” (Mẹ của lòng thương xót), “Mater spei” (Mẹ của hy vọng), “Solacium migrantum” (Sự an ủi cho người di cư)

Liên kết giải thích

Văn bản của thư này đề cập ba điểm giải thích quan trọng:

1. Huyền niệm “pia memoria” của Phaolô VI: nhấn mạnh rằng Gioan Phaolô II tiếp tục những gì Phaolô VI đã tuyên bố, thể hiện sự tiếp nối của các giáo hoàng.
2. Các yêu cầu “petitionibus obsequens”: sự thêm vào là để đáp lại nhiều yêu cầu từ người dân Kitô hữu, thể hiện “sensus fidelium” (sứ mệnh của người tín hữu).
3. Vị trí trong Litughy: đặt giữa “Mater Christi” và “Mater divinae gratiae”, có ý nghĩa thần học liên kết sự mẹ của Thiên Chúa với sự mẹ của ân sủng giáo hội.

Đọc thêm

Tuyên bố Mater Ecclesiae của Phaolô VI, 1964 | Marialis Cultus | Lumen Gentium, Chương VIII | Hướng dẫn về Sứ mệnh của Người Dân và Litughy

Chuyên ngành Mariologia Sau Đại học

Bạn muốn sâu sắc hơn trong việc học về Mariologia? Hãy tìm hiểu về Chứng chỉ Sau đại học về Mariologia của Locus Mariologicus, một chương trình đào tạo học thuật kết hợp chặt chẽ thần học nghiêm ngặt, đời sống tâm linh và truyền thống sống động của Giáo hội.

Đăng ký hoặc tìm hiểu thêm →

Bạn có muốn nghiên cứu Mariologia một cách nghiêm túc?

Bài viết này được lấy từ kho lưu trữ của thư viện Locus Mariologicus. Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia sẽ đưa bạn đến cùng nguồn gốc, với sự hướng dẫn học thuật: Kinh Thánh, Các Cha của Giáo hội và Giáo huấn, từ Dogma đầu tiên đến các vấn đề đương đại.

Tìm hiểu về Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia