本笃十五世 – 1921年4月12日《空中的圣加百列》(AAS 13)法令:圣加百列为通讯的天体守护者。
12 апреля 1921日,教皇本笃十五世庄严宣告圣加布里埃尔天使为媒体通信、邮票、电报、电话、广播和电视的天体守护圣人,承认他在圣书中作为神主使的首要角色。该法令发表在《使徒座纪要》卷13(1921年),第168-170页。
| 教皇 | 本笃十五世(吉亚科莫·德拉·奇亚) |
| 文件 | 《法令〈关于空中〉》(Decretum ‘Cum aerea’) |
| 日期 | 1921年4月12日 |
| 来源 | 《使徒座纪要》13(1921年),第168-170页 |
| 主题 | 圣加布里埃尔作为媒体通信的天体守护圣人 |
历史背景
20世纪初是通信大发明的时代:
- 1837年:电报(莫尔斯、惠特斯通)
- 1876年:电话(亚历山大·贝尔)
- 1895年:无线电(马可尼)
- 1925年:电视(拜德)
- 1962年:通信卫星(Telstar)
本笃十五世注意到这些新技术的精神和道德影响,希望为专业人士和使用者提供一个具有明确神学依据的天体守护。选择圣加布里埃尔是自然的:他是《圣经》中的“神主使”,是所有以真理和善为导向的沟通的完美模型。
拉丁语文本节选
„Cum aerea telegraphi virtutibus telephonusque ac similium inventionum subsidio communicationes inter populos sint magis ac magis multiplicatae, et nostrum sit pastoralis officii unicuique generationi auxilium praestare et caelestem patronum constituere, beatum Gabrielem Archangelum, qui Dei nuntius perfectus exsistit eique convenit modus communicationis omnium dignus, omnium telegraphi telephonique et radiophonia officiariorum operatorum patronum caelestem statuimus…“
葡萄牙语翻译
„Tendo as comunicações entre os povos se multiplicado cada vez mais com a virtude do telégrafo aéreo, do telefone e dos auxílios de invenções similares, e sendo do nosso ofício pastoral prestar ajuda a cada geração e constituir-lhe um patrono celeste, estabelecemos como padroeiro celeste de todos os funcionários e operadores do telégrafo, telefone e radiofonia o bem-aventurado Gabriel Arcanjo, que é perfeito mensageiro de Deus e ao qual convém o modo de comunicação digno de todos…“
Os três fundamentos da escolha
O Decreto fundamenta a escolha de São Gabriel em três princípios:
- 圣加布里埃尔是《圣经》中的神主使,是所有沟通的完美模型。
- 他的角色是连接人类与神的桥梁。
- 他代表了真理和善的理想,是所有沟通者的道德指南。
请参阅我们完整的《天主教天使学指南》
Responses